[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 3일

2024년 6월 3일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

Focus News

주요 뉴스

Front page headline of People's Daily

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

Sichuan uses scientific and technological innovation to create new driving forces and new advantages for development

쓰촨 (Sichuan), 과기술혁신으로발전의새로동과우형성

At 6:23 on the second day, the Chang'e-6 lander and riser combination, supported by the Queqiao 2 relay satellite, successfully landed in the pre selected landing area of the South Pole Aitken Basin on the back of the moon.

2 일시 23 분창어 (Chang'e) 6 호착륙선과상승선조합체가췌차오 (Magpie Bridge) 2 호중계 성의도움을받아착륙지점인달뒷면남에이킨분지 [South Pole – Aitken (SPA) basin] 에 착륙하는성공했다

The State Council recently issued a plan requiring that energy consumption and carbon dioxide emissions per unit of GDP should be reduced by about 2.5% and 3.9% respectively by 2024.

국무원은 최근 방안을 배포하고 2024년 국내총생산(GDP) 단위당 에너지 소비량과 이산화탄소 배출량을 각각 약 2.5%, 3.9% 줄일 것을 요구했다.

According to the Ministry of Industry and Information Technology, from January to April, the added value of China's electronic information manufacturing industry above designated size increased by 13.6% year on year.

공업정보화부 소식에 따르면 1~4월 중국 규모 이상[연간 매출액 2000만 위안(약 37억 4480만 원) 이상] 전자정보 제조업 증가치는 전년 동기 대비 13.6% 증가했다.

According to the State Forestry and Grassland Administration, since this spring, 40 key projects have been started in the "Three North" project, and more than 20 million mu of forest and grass have been planted.

▶ 가임초에따르면올해해터해해터터초초식에따르면해해터 [Three North: 시이 (Northwest), 화이 (North China), 둥이 (Northeast)] 공정공 The function of logging in to the dialog box "Start" 2000 "(mu, 1 function=66668) 6.67 ㎡)

On the 2nd, Dong Jun, Minister of National Defense, said at the Shangri La Dialogue that whoever dares to split Taiwan from China will be crushed to pieces.

2 일둥쥔 (Dong Jun) 방장은샹그릴라화 (아시아안보회의) 에서가감히이) 완 (Taiwan) 을중에서분열시키려고다면반드시뼛가가고멸망을초 Russia

Sociology

사회

On the 2nd, China won the men's singles, mixed doubles, women's doubles and men's doubles in the final of the 2024 Singapore Open Badminton Championship.

2일 2024 싱가포르 오픈 배드민턴 선수권대회 결승전에서 중국팀이 남자단식, 혼합복식, 여자복식, 남자복식 4개 종목을 석권했다.

Chinese heavyweight "champion" Zhang Zhilei won in the fifth round of the "5VS5" boxing team match held in Riyadh, Saudi Arabia.

중 Styling 헤 비 급 챔 피 언 장 For 레 이 (Zhang Zhilei) 가 Language 우 디 아 라 비 아 Government Tools 드 에 서 열 린 5VS5 '단 체 전 에 서 라 드 만 에 KO (넉 다) 로 미 의 디 온 테 이 Customer 일 더 선 4 고 우 승 을 차 지 했 다

Recently, a rock painting group with rich contents and vivid pictures was found in Qinghai, more than 3000 years ago.

칭하이에서최근내용이풍 Any 하고생동감넘치며약여년년암벽풑 868 군 을 발 견 했 다

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기