人民網
人民網>>河北チャンネル

河北滄州:千年大運河文化を輝かせる

人民網記者楊文娟林福盛
2023年06月09日09:38|出所:人民網-河北チャンネル
小文字

大運河滄州段通航(航空写真)。陳秀峰撮影

大運河滄州段通航(航空写真)。陳秀峰撮影

千年運河の水は、青々とした波に映えている。ここ数日、河北省滄州で「大運河上の園博会」が注目されている。

5月26日に滄州園博園が開園してから、毎日オンラインで入園予約をしていた定員が短時間で奪われた。13の特色ある都市パビリオン、1000件以上の大運河無形文化遺産、滄州世代の記憶を乗せた大化工業の遺構などが議論の的となっているだけでなく、密接に関連する「大運河」もネット検索のキーワードとなっている。

「大運河は祖先が私たちに残した貴重な遺産であり、流動的な文化であり、統一的に保護し、伝承し、利用しなければならない」大運河の保護について、習近平総書記は考えている。

滄州は京杭大運河の重要なノード都市であり、大運河は滄州境内を8つの県(市、区)を流れ、全長216キロである。ここ数年来、滄州は保護、伝承、利用の文章をしっかりと行い、大運河文化帯の建設を深く推進し、文化遺産の保護を強化し、生態環境レベルを高め、文旅産業の融合発展を促進し、大運河はすでに滄州の最も魅力的な生態名刺、文化刻印と産業高地となり、流動する大運河文化は光り輝いている。

岸緑水清文化興千年運河の活力がほとばしる

滄州園博園の風景。滄州市委員会宣伝部供図

滄州園博園の風景。滄州市委員会宣伝部供図

5月30日、滄州市民の鄭建明氏は園博園を観光した後、3つの「いい」を続けた。

13の都市の展示園で、彼は生態の緑に入り、歴史の物語を聞き、それぞれ特色のある歴史文化を感じた、中国大運河無形文化遺産展示館では、無形遺産プロジェクトを見たり、運河沿いの都市のシンボル的な街区や祭りのシーンを見たり、独特の人文的風情と多元的な民間芸術を体験したり、滄州大化の旧工場では、工業遺産の活用や衝撃的な化学装備の展示を見たり、時代感のある工業遺産の街をぶらぶらしたり……。「園博園は本当に驚きました!」

園博園の美しさは、本当に入ってこそ驚くことができる。昔の荒れ果てた地は、今では都市の天然の「緑肺」に化身し、園内の100万平方メートルの園林緑化は、大運河周辺に「青いシャツ」が羽織っているようなものだ。

「大運河南運河段は滄州園博園を南北に縦断しており、大運河の自然生態風景は園博園院落式建築、園林花卉景観と有機的に一体化しており、園博園は滄州大運河文化帯上の重要なノードとなっている」と滄州市大運河文化発展帯建設弁公室の張強主任は述べた。

園博園のほか、滄州は運河沿線に12の観光埠頭を建設し、2022年9月に大運河中心市街地の観光通航を実現し、両岸に百獅子園、運河公園を建設し、朗吟楼、南川楼などの古い建物を再建し、雑技、武術などの民間無形文化を導入し、大運河の千年の風韻を再現した。

「見てごらん、今の大運河周辺は緑の木、花、飛鳥でいっぱいで、とてもきれいですね!」大運河畔に住んでいる李宝軍は生まれ育った「滄州」だ。彼の記憶の中で、大運河は長年水不足で、周辺の環境は汚い。「この2年間、川が疎通し、道路が整備され、環境がますますよくなってきました。大運河が遊覧船の通航を実現した後、私の小さなホテルはもっと火がついて、食事に来るには早めに予約しなければなりません!」

中国大運河無形文化遺産展示館は大運河のもう一つの風景だ。特に「一船明月滄州を渡る」をテーマにした滄州の無形遺産保護成果展は、特に注目を集めている。無形遺産文化の保護と伝承に対して、滄州は全力を尽くしている。

「一船明月滄州を渡る」滄州の無形遺産保護成果展。人民網楊文娟撮影

「一船明月滄州を渡る」滄州の無形遺産保護成果展。人民網記者楊文娟摂

張強氏は「現在、滄州には700以上の無形遺産があり、私たちはこれらの無形遺産に対して分類保護を実施している」と紹介した。

ここ数日、東光県東光町油坊口村に新設された無形遺産伝習所では、彫刻陶球泥塑伝承者の金保成氏が無料で授業を行っている。土選び、ろ過、団子、彫刻、焼成……金保成が「秘訣」を伝授すると、観光客たちは泥人形作りの体験ツアーを始めた。

「実は、この無形遺産研究所の設立は、大運河文化帯建設の推進と密接に関係している」と金保成氏は言う。大運河の全線通水と地下水の超採総合管理のため、村には長年干上がっていた古い井戸が再び清らかな泉を湧き出し、多くの観光客を誘致した。油坊村はこれによって村内の景観を新築し、改造し、無形遺産文化の伝承にも場所を提供し、「大運河文化帯の建設は無形遺産文化の伝承に無限の活力を加えた」。

革新メカニズムの効果運河の活力暗号を明らかに解く

滄州に再建された運河古楼南川楼。滄州市委員会宣伝部供図

滄州に再建された運河古楼南川楼。滄州市委員会宣伝部供図

大運河文化帯の建設を高度に重視することは河北と滄州の共通認識である。河北省の第10回党大会で「六帯」が提案され、1位に選ばれたのは「大運河文化帯の建設」だった。これに対して、滄州は高位計画、高周波スケジューリング、高効率推進を堅持し、国、省の上位計画と緊密に連携し、「大運河文化帯の建設を重要な位置に置く」ことを確実にしている。

「大運河の文化保護と伝承利用をしっかりと行うことは、重大な発展プロジェクト、文化プロジェクト、民心プロジェクトである」と滄州市委員会書記の康彦民氏は述べた。この理念の指導の下で、滄州はメカニズムを革新し、大運河の外観、風貌の原真性、唯一性を維持した上で、高品質で大運河文化帯の建設を推進した。

トップダウン設計をしっかりと行うことは、滄州が大運河文化帯を建設する鍵である。「私たちは大運河文化ベルト建設活動指導グループ、大運河国家文化公園建設指揮部を設立し、大運河建設管理の行政部門である滄州市大運河文化発展ベルト建設事務室を設立し、大運河グループを開発建設プラットフォームとし、運河沿線各県(市、区)機構の設立にも対応し、『グループ管理統括、部門管理、企業建設、社会研究』の完全な組織構造を形成した」と述べた。滄州市委員会副書記、市長は輝氏に紹介した。

同時に、国家、省級の各計画要求に対して、滄州はまた『滄州市大運河文化保護伝承利用実施計画』を統率とする全域大運河の「1+6+1+1」計画体系を形成し、そして市大運河弁公室が主導し、各県(市、区)と関連市直属部門が参加する合同会議制度を確立し、全市の統一計画、上下一体を真に実現した。

滄州南川楼文化商店街の夜景(航空写真)。滄州日報社供図

滄州南川楼文化商店街の夜景(航空写真)。滄州日報社供図

特筆すべきは、公開入札を通じて、滄州は戦略投資家を導入し、プロジェクト会社を設立して投資、建設、運営を行い、単一プロジェクト建設から成片地域開発への転換を推進し、積極的な効果を得た。「現在、園博園、滄州大化工業遺留文化区の改造・昇格、南川楼文化商店街などのプロジェクトはすべて完成し、運営に投入されている」と張強氏は述べ、このやり方はプロジェクト建設のために持続可能な発展の新しい道を切り開いたと述べた。

文化遺産データベースを健全化し、滄州鉄獅子、青県給水所などの歴史遺跡を修繕保護する。中国大運河無形遺産展示館を活用し、大運河文化の「生きた姿の伝承」を実現する。運河沿線の生態景観、文化資源を頼りに、観光の精品路線を打ち出し、人気のビジネスチャンスを牽引している……「中国大運河無形遺産の城」建設の目標をめぐって、滄州は大運河文化帯、生態帯、観光帯の建設を加速させ、大運河文化帯の建設に新たな突破を実現するよう努力している。

産業の繁栄と経済の活性化両岸人民の幸福は延々と続いている

観光客は船に乗って京杭大運河滄州城区の水面を観光した。傅新春撮影

観光客は船に乗って京杭大運河滄州城区の水面を観光した。傅新春撮影

滄州は川によって美しく、川によって興る。運河沿いの生態環境保護修復を強化すると同時に、滄州における農村振興産業帯の構築構想も現実化しつつある。

「あと半月で摘み取りの時期になりますが、今年は桃の成長がよく、また豊作の年です」と滄県捷地回族郷傅家圏村桃実農業科学技術有限公司の付寧責任者は言う。「私たちの村は大運河に隣接していて、昔は道が通っていなかったので、農産物が出られなかった。ここ数年、大運河文化帯の建設と運河堤頂路の貫通に伴い、農産物が村を出て、ますます外部に知られるようになった。村人たちが自分で植えた桃は卸売市場で販売する必要はなく、畑の端に座って観光客に買い占められてしまった!」

大運河建設文化帯の光を受けて、桃園の人気はますます高くなり、傅家圏村の村人たちは家の前で「観光飯」を食べている。桃の花を鑑賞し、新鮮な桃を摘んで、美しい田舎をぶらぶらして、運河の物語を品定めして……桃の木の栽培を基礎にレジャー旅行を発展させて、傅家圏村は地名の副実的な「桃源郷」になった。

大運河に沿って北へ曲がりくねって滄州青県に来て、歴史的にここは水運交通の要路で、両岸の商人が集まっている。今、大運河文化帯の建設を推進する東風に乗って、再びにぎやかになり、「野菜の宴」はリゾート客に絶賛されている。

天津から野菜の宴を味わいに来た観光客の楊琦さんは先日、天津から野菜の宴を食べに来た観光客が率直に言っていた。大司馬現代農業園区販売部の潘艶社長は「私たちの村の野菜は特に京津の人に人気があり、特に土日には自家用車で摘み取りに来る人が多い」と自慢した。

大司馬野菜の宴(資料図)。青県県委員会宣伝部供図

大司馬野菜の宴(資料図)。青県県委員会宣伝部供図

「青県の野菜産業の年間生産量は156万トン、生産額は43億元である。その中で、大司馬、旺耕など20余りの有名な野菜ブランドは前後して北京の新発地、天津王頂堤など20余りの大型野菜卸売市場、百近くの客商と協力関係を構築し、年間100万トン余りの京津野菜を供給している」と青県農業農村局の劉会平責任者は述べた。

目下、「こんなに近くて美しい週末に河北へ」は人々のレジャー休暇の新しい気風になっている。舟を浮かべて大運河を渡り、古跡を探し、美しい景色を見、美食を楽しみ、多くの観光客が名を慕って滄州に来た。

この2年間、滄州は運河の優位性を発揮し、呉橋曲芸大世界など運河沿線の15の重点観光地を積極的に整備・昇格させ、文旅融合発展の推進を加速させた。それだけでなく、滄州は総投資額225億元の18の大運河文化帯建設重点プロジェクトを実施した。現在までに、同市は運河沿線に80県級以上の現代農業園区を建設し、15の現代農業モデル園区を建設した。同時に、運河沿線の土地移転と規模化栽培を推進し、大運河は南から北にかけて呉橋中薬材栽培区、南皮特色林果産業区など10の特色ある産業栽培区を初歩的に形成した。

「次に、大運河国家文化公園滄州段の建設を全面的に推進し、大運河無形遺産展示園、連鎮謝家ダム核心展示園、泊頭冶鋳技芸核心展示園の建設を完成させ、捷地分水施設核心展示園、呉橋雑技核心展示園及び18の特色展示所を完備させ、大運河文化帯の建設に滄州の貢献をする」と述べた。張強は言った。

千里通波、大美運河。文化を魂とし、生態を基礎とし、産業で活力を増やし、民生に恩恵をもたらす。その中に身を置く滄州は、「大運河上の園博会」を借りて、「雑技の郷」「武術の郷」で世界的に有名なこの古城に運河文化の光を再現させ、大運河文化帯の建設にもすばらしい絵を描いている。

(担当:商帆、付兆颯)

共有して多くの人に見せる

おすすめ動画
  • これが、家に帰る意味
  • 帰省の年越し防疫のヒント
  • 裸眼3 D!「陸の空母」が春運に出征
トップに戻る