9.jpg
『茶摘み』周明生は鎮江茶博園_副本.jpgで撮影
2019年4月19日、江蘇省宜興市丁蜀鎮にある紫砂芸術家の家で、紫砂壺を鑑賞した外国人の友人が数人いた。朱智輝_レプリカ.jpg
P 111蘇扇_コピー.jpg
『クリーン倉庫』陳衛東、江蘇南鋼クリーン貯炭場で撮影。137755584488 _レプリカ.jpg
3 _レプリカ.jpg
無形遺産の脈動に触れる2024「江蘇発見」キャンペーンがスタート
ソース:新江蘇クライアント・中国江蘇網  2024-05-17 21:42:00

5月17日午後、京劇、武術と漢方薬の要素が調和して融合した「満庭芳」に伴い、2024年の「江蘇・一緒に無形遺産に触れる脈動を発見する」年間活動開始式が南通海安汎書房で開幕した。イベントには、米国、英国、フランス、ベトナムなど10以上の国と地域から来た20人以上の外国人友人を海安に招待し、世界遺産の魅力を感じさせた。

起動式の現場では、観客たちは濃厚な文化的雰囲気に浸って感嘆し続けた。外国人の友人たちはさらに自ら手がけ、海安葫芦画を描く楽しみを体験した。ヒョウタン画は、海安の独特な民間芸術として、その生き生きとした造形と豊かな寓意で、友情と祝福を伝える使者となった。江蘇省人民政府新聞弁公室の胡竹副主任は挨拶の中で、10年以上の「江蘇発見」が歩んできた素晴らしい歩みを振り返り、未来の中外文明交流の相互参照の増進について美しい祈りを述べた。南通、宿遷、泰州、連雲港、常州市の関係請負業者代表は外国籍の友人に海安からの無形遺物を贈り、海安人民の気持ちを伝えた。

「江蘇発見」は江蘇省人民政府新聞弁公室が力を入れて作り上げた採風取材体験活動ブランドで、活動は累計千人近くの各業界の旅蘇外国人を風光明媚で、それぞれ特色のある江蘇市区県に招待し、江蘇省の美しい景色と文化的魅力を発見した。2024年の最初の「江蘇発見」活動では、外国人の友人が水で生まれ、豊富な無形遺産資源を持つ南通海安を訪れた。

海安は「シルクの郷」と呼ばれ、一蚕一糸、労働人民の勤勉と知恵を体現している。シンゲン繭シルク展覧館に入って、「一枚の葉」から「一本の糸」、そして逸品あふれる絹織物、絹織物、捺染、服飾まで、外国人の友人はシルク文化の伝承と発展を見た。英国出身のジャクリーンはこれまでシルクが大好きで、「シルクの滑らかな感触が好きで、身につけるのがとても気持ちがいい。目を見開いたのは、絹織物産業が酒や化粧品を生み出すこともできるということだ」。7歳の子供ジュリアンはシルクをテーマにした博物館に来たのは初めてだ。彼は陳列されたシルク製のドレスの前に長い間足を止めていた。「私はこれらの服が好きで、彼らはすべてカイコが作ったので、機会があれば私もカイコを体験したい!」

長江の水がもうもうと流れ、黄海の波が広がり、南通海安を代表とする「江海文化」が生まれた。海安青墩遺跡博物館には大昔文明の貴重な遺物が収蔵されているだけでなく、外国人の友人の味蕾を待っている無形遺産の特色ある美食が並んでいる。コンゴ(布)出身の李党は友人と自分の「美食の心得」を分かち合うのに興味深かった。ベネズエラ出身のロナルド氏は中国に来て20年になるが、現在は南通に定住している。「私は視覚芸術家で、江蘇省の至る所で私に創作の貴重なインスピレーションを与えてくれることを発見しました。美食文化であれ、優れた手工芸品であれ」。

次に、外国人の友人は海安無形遺産館、海安市博物館、523文化産業テーマパークにも足を踏み入れ、江蘇省の深い歴史的蓄積と文化的活力を垣間見る。特に特筆すべきは、イベント期間中には円卓交流対話コーナーも特別に設置されていることだ。外国人の友人は江蘇省本土の専門家や学者と対面して交流する機会があり、海安現地の無形遺産文化について深く交流する。(写真出所:新江蘇省拍客姜海)

ラベル:

責任編集:馮暁丹

読書推奨
45950 _ a 8 bf 81 ca-4 d 7 d-4 a 24-95 e 3-7371 cfaf 946 e.jpg _レプリカ.jpg
ピエール・コンヌ楽、フランスの有名な画家、作家で、現在はパリ高等現代芸術設計学院で教えている。
45951_76b4eb85-f97f-4683-8b06-0ca63000c05b.jpg.jpg
6月15日午前、江蘇省蘇州市で第17回海峡両岸及び香港・マカオ新聞シンポジウムが開幕した。
ba8QRZSTp8FVuYzFg8o6ucfQ.jpg
このほど、50人以上の米国人教師と学生が「中国紫砂壺の郷」に訪れ、独特の伝統文化体験が米国の中学校の教師と生徒を夢中にさせた。
s.jpg
長江デルタ3省1市にまたがる初の環状高速鉄道列車が正式に運行され、この夏高速鉄道に乗って8時間かけて長江デルタを通過させることが現実となった。
ウィーチャットスクリーンショット_ 20240617110755 _コピー.png
現在、カンボジアでビジネスをしている江蘇省人は約5万人で、同路線の開通により、蘇中地区の航空アクセス性と利便性が向上し、江蘇省とカンボジアの経済貿易と文化往来をさらに支援することになる。
本ネットワークのプランニング
P 020240511402489393759 _レプリカ.jpg