福建省雑技団の創始チームは一線に深く入り込んで創作採風を行った

2024-05-21 11:02:02 出典:福建省雑技団 担当編集:原芷晴

党の二十大報告は「人民を中心とした創作の導きを堅持し、人民の精神力を強化する優れた作品をより多く出す」と言及し、文芸創作の人民志向を改めて強調し、文芸発展の人民座標を位置づけた。人民の声を反映し、人民に奉仕し、人民を中心とした創作志向の優れた作品を創作するために、福建省雑技団の指導者である張大宏氏、林静氏はこのほど、雑技劇「雨待ち」(仮題)の脚本家、舞美設計、照明設計、衣装設計などの演目の創始メンバーと主要俳優を連れて福州油紙傘伝統製作工房に赴き、「生活に深く根ざした人民」の採風創作活動を展開する。


1b4dba1d78b603ffd2067b64441a643.jpg

福州三宝の一つである油紙傘(「福州三宝」とは油紙傘、牛角櫛、脱胎漆器を指す)は、材料の選別、細工が細かく、長持ちすることで知られており、1本の傘は80以上の工程を経て完成することができ、その製造技術は5代10国の時期にさかのぼることができ、王審知は兵を率いて福建省に南下して福建省国を設立し、中原と江蘇省浙江省一帯から来た人は傘の製造技術を福州に持ってきて、清朝末の民初の時に全市の傘店の番号は最も多い時に300余りに達して、辛亥革命後の日本製品ボイコット運動の中で、福州市民は伝統的な福州の油紙傘を「国傘」と呼び、大いに使用を提唱した。

今回の「生活に深く根ざした人民」雑技劇「雨を待つ」(仮題)の採風創作活動は、材料選択、工芸プロセス、技術伝承などの面を含め、福州の油紙傘の制作過程に重点を置き、実地訪問、観察学習、体験などの面を通じて、福州の油紙傘の制作技術のすばらしさと独特さを全面的に理解し、雑技劇「雨を待つ」(仮題)により濃厚な地方特色と文化的基礎を与える。

eb801c937e3ba48f8ba353f580bcc38.jpg

33b07cfdc9f00f48a7215124dcf9581.jpg

福州油紙傘伝統製作工房では、福建省雑技団の創始者と俳優たちが油紙傘の製作技術を記録する詳細な流れを真剣に理解し、職人大師の指導の下で花びら/竹の葉を摘み取り、傘の骨を組み立てる、糸を通す、傘を貼る、縁を包む、干す、傘を描く、桐油を磨くなどの一部の技術コーナーを体験し、福州民間の繁雑で厳密な伝統技術の独特な魅力を感じただけでなく、職人たちはどんな細部にも手を抜かず、精進し、完璧を追求する精神に感動した。

c3a9bcef3501a7370d0ddbdb57ef789.jpg

今回の採風活動では、福建省雑技団の新創作雑技劇「雨を待つ」(仮称)の主な創始チームと俳優が末端の一線に深く入り込み、人民大衆に深く入り込み、福建本土の人文歴史資源を掘り起こし、芸術創作の情熱と活力を引き出し、創作された文芸作品の温度、筋骨、力、大衆の喜びを保つよう努力し、心を込めて中国の物語を語る。