中華人民共和国教育部令第54号

「情報技術製品国家公用語文字使用管理規定」は2022年11月28日に教育部部務会議で審議・採択され、現在公布され、2023年3月1日から施行される。

教育部部長懐進鵬

2023年1月3日

情報技術製品の国家共通言語文字使用管理規定

第一条情報技術製品の国家共通言語文字使用を規範化し、情報化条件下での言語生活の調和と健全な発展を保障するため、『中華人民共和国国家共通言語文字法』『中華人民共和国標準化法』『中華人民共和国製品品質法』『出版管理条例』『インターネット情報サービス管理方法』などの法律、行政法規、本規定を制定する。

第二条中華人民共和国国境内で国家共通言語文字の情報化処理及び国家共通言語文字を用いたコンテンツ編集のための情報技術製品を生産、販売、出版、発表、普及するには、本規定を適用する。

本規定でいう情報技術製品は主に：

（一）基礎ソフトウェア、辞書、入力システム、オペレーティングシステム、データベースシステム、オフィススイートなどを含む、

（二）音声合成、音声転写、機械翻訳、インテリジェント作文、インテリジェント校正、自動問答などの機能ソフトウェアを含む言語文字インテリジェント処理ソフトウェア、

（3）デジタルおよびネットワーク出版物。

第三条情報技術製品が国家共通言語文字を使用することは、国家主権と民族の尊厳の維持に有利であり、中華民族共同体意識の鋳造に有利であり、社会主義の中核的価値観を発揚し、公序良俗を遵守しなければならない。

情報技術製品は国家共通言語文字を使用し、国家が公布した言語文字規範基準に合致しなければならない。

第四条国務院言語文字工作部門は、全国情報技術製品の国家共通言語文字使用に対する監督管理と指導サービスを統括的に調整し、関係主管部門と共同で行う。

地方言語文字工作部門は、地方の関係主管部門と共同で、本行政域内の情報技術製品の国家共通言語文字使用に対する監督管理と指導サービスを統括的に調整し、指導する責任を負う。

第5条基礎ソフトウェアは情報技術符号化文字セットなどの基準に適合しなければならない。漢字文字バンクは漢字字形規範に合致しなければならない。漢字入力システムは中国語ピンイン方案、共通語音声、漢字筆画と部品などの言語文字規範基準に基づいて設計し、一定の規範用法提示機能を備えなければならない。

第六条デジタル及びネットワーク出版物が国家共通言語文字を使用するには、中国語ピンイン、共通語音声、規範漢字、現代中国語の語形、句読点及びデジタル用法などの言語文字規範基準に適合しなければならない。中国語の方言、繁体字、異体字を使用する必要がある場合は、『中華人民共和国国家公用語文字法』の関連規定に合致しなければならない。

教材、現代中国語文語工具書類の数字とネット出版物は国家共通言語文字を使用し、また言語文字の並べ替え、検索、ルビ、意味、用例及び関連知識の解釈などの面で本条第1項に規定された言語文字規範基準を実行しなければならない。融通が必要な場合は、適切な方法で関連する規範基準の規定を体現しなければならない。

第七条言語文字インテリジェント処理ソフトウェア及びそのシステム統合製品は、中国語ピンイン、共通語音声、漢字、現代中国語の語形、句読点記号及びデジタル用法などの言語文字規範基準と現代中国語文法規則を遵守し、言語文字処理機能を持続的に最適化し、出力結果の規範化レベルを絶えず向上させなければならない。

第8条オフィススイート、インテリジェント校正ソフトウェアなどは、必要に応じてユーザーに以下のヒント機能を提供しなければならない。

（一）漢字テキストに挟まれた繁体字、異体字を規範化する。

（二）誤字、誤字、

（三）現代中国語異形語の非推奨語形、

（四）他の言語文字規範の使用に影響を与える可能性がある場合。

第9条音声合成、音声転写、機械翻訳、インテリジェント作文、自動問答などの言語文字インテリジェント処理機能を組み込んだインターネット情報サービスプラットフォームは、言語文字の不規範状況に関するユーザーのフィードバックをタイムリーに受理し、フィードバック情報に基づいて機能をさらに最適化しなければならない。言語文字のインテリジェントな処理結果の正規化レベルを向上させ続けている。

第10条障害者、高齢者向けの情報技術製品は、言語文字情報のバリアフリー機能を備えなければならない。少年児童向けの情報技術製品は、その心身の特徴と言語文字学習の法則に合致しなければならない。

第11条国務院言語文字工作部門と関係主管部門は、情報技術製品の国家共通言語文字使用監督管理と品質検査業務において、第三者機関に関連製品の言語文字規範基準適合性検査を許可することができる。

検査認証機関が情報技術製品向けの言語文字規範基準適合性検査サービスを社会に提供することを奨励する。

第12条国務院言語文字工作部門は関係主管部門と共同で、現代中国語語文法工具書類の数字とネット出版物の監督検査を担当する。

第13条地方の各級言語・文字工作部門は、本行政区域内の教材と現代中国語言語・文字工具書を除くその他のデジタル・ネットワーク出版物の監督・検査を担当する。検査結果は同級主管部門に通報するとともに、上級言語文字工作部門に報告する。

第十四条国務院言語文字工作部門は適切な方式を通じて、言語文字知能処理ソフトウェアの研究開発と機能の改善を促進し、現代中国語言語工具書類のデジタルとネットワーク出版物の編纂品質を向上させるために指導とサービスを提供する。

第15条国務院言語文字工作部門は法に基づいて言語文字規範基準を制定、改正し、自発的に公開し、関連主管部門と共に業界分野の規範基準に関する研究、制定、改訂及び情報公開の仕事をしっかりと行う。

第16条国務院言語文字工作部門は、情報技術製品の国家共通言語文字使用の管理、サービス及び関連技術の研究開発に顕著な貢献をした組織と個人に対して、『中華人民共和国国家共通言語文字法』の関連規定に基づいて、表彰と奨励を行う。

第17条基礎ソフトウェアが国家共通言語文字を処理することが本規定第5条に違反した場合、国務院言語文字工作部門は関係主管部門と共同でソフトウェア生産側に期限付きの是正を促す。改正を拒否した場合、主管部門は『中華人民共和国標準化法』『中華人民共和国国産品質量法』などの法律法規に基づいて処理する。

第18条現代中国語国語工具書類の数字とネット出版物が国家共通言語文字を使用して本規定第6条に違反した場合、国務院言語文字工作部門は関係主管部門と共同で出版側に期限付きの是正を促す。改正を拒否した場合、主管部門は『出版管理条例』などの法律法規に基づいて処理する。

第19条その他のデジタル及びネットワーク出版物が国家共通言語文字を使用して本規定第6条に違反した場合、県級以上の地方言語文字工作部門は同級主管部門と共同で出版側に期限付き是正を促す。改正を拒否した場合、主管部門は『出版管理条例』などの法律法規に基づいて処理する。

第20条国務院言語文字工作部門は、情報技術製品の国家共通言語文字使用状況のモニタリングと研究を強化し、関連部門と共同で宣伝教育と業務指導を展開しなければならない。

第21条国務院と地方の各級言語・文字工作部門は、同級の関係主管部門が法に基づいて情報技術製品を管理する際に国家共通言語・文字を使用するためのコンサルティングサービス、法執行協力などの支援を提供するために、工作協同メカニズムを構築しなければならない。

第22条本規定は2023年3月1日から施行する。