元タイトル：習近平主席が主催して企業と専門家の座談会を開き強調

中国式現代化のテーマをしっかりと押さえて推進する

改革をさらに全面的に深化させる

王滬寧蔡奇が出席

5月23日午後、中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は山東省済南市で企業と専門家座談会を主宰し、重要な演説を行った。新華社記者の鞠鵬摂

新華社済南は5月23日、中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏が5月23日午後、山東省済南市で企業と専門家座談会を主宰し、重要な談話を発表した。彼は、党の二十大重鎮は社会主義現代化国家を全面的に建設する壮大な青写真を描き、中国式現代化で強国建設、民族復興の偉業を全面的に推進する中心的任務を確立したと強調した。改革をさらに全面的に深化させ、中国式現代化というテーマをしっかりと推進し、改革の重点を際立たせ、価値志向をしっかりと固め、方式・方法を重んじ、中心任務の達成、戦略目標の実現に原動力を加える。

5月23日午後、中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は山東省済南市で企業と専門家座談会を主宰し、重要な演説を行った。新華社記者の謝環馳撮影

座談会には、中国共産党中央政治局常務委員、全国政協主席の王滬寧氏、中国共産党中央政治局常務委員、中央弁公庁主任の蔡奇氏が出席した。

座談会では、国家電力投資グループ有限会社の理事長、党グループ書記の劉明勝氏、深セン市革新投資グループ有限会社の理事長、党委員会書記の左丁氏、安踏スポーツ用品グループ有限会社の理事長の丁世忠氏、浙江伝化グループ有限会社の董事長の徐冠巨氏、ドイツ博世（中国）投資有限会社の徐大全総裁、香港馮氏集団主席馮国経、北京大学国家発展研究院教授周其仁、中国マクロ経済研究院院長黄漢権、中国社会科学院世界経済・政治研究所副所長張斌など9人の企業・専門家代表が相次いで発言し、電力体制改革の深化、ベンチャー投資の発展、科学技術改造による伝統産業の向上、民営企業のガバナンス体系の確立と健全化、外資企業のビジネス環境の最適化、香港の新発展構造へのより良い融合の推進、人民大衆の改革獲得感の強化、都市と農村の融合発展の推進、マクロ経済ガバナンス体系の整備などの意見提案を行った。発言の過程で、習近平氏はみんなと深く交流し、現場は盛り上がった。

みんなの発言を聞いた後、習近平は重要な発言をした。彼は、党中央が重大な決定を下し、重要な文書を制定し、すべて深く調査し、各方面の意見を幅広く聴取することは、わが党の一貫したやり方と優れた伝統であると述べた。みんなが提出した改革をさらに全面的に深化させる意見と提案に対して、関係方面は真剣に吸収を研究しなければならない。

習主席は、改革は発展の原動力だと指摘した。改革をさらに全面的に深化させるには、中国の特色ある社会主義制度の整備と発展、国家ガバナンス体系とガバナンス能力の現代化の推進という総目標をアンカーし、中国式現代化をしっかりと推進し、目標志向と問題志向の結合を堅持し、問題に向かって走り、問題改革を見つめ、中国式現代化の推進を妨げる思想観念と体制メカニズムの弊害を断固として取り除かなければならない。深層次体制メカニズムの障害と構造的矛盾の解決に力を入れ、中国式現代化に強力な動力を注入し、有力な制度保障を提供し続けている。

習主席は、改革をさらに全面的に深化させるには、主要な矛盾と矛盾の主要な側面を捉えなければならないと強調した。我が国の基本経済制度を堅持し、発展させ、高水準の社会主義市場経済体制を構築し、マクロ経済ガバナンス体系と質の高い発展体制メカニズムを健全化し、全面的な革新、都市と農村の融合発展を支持するなどの体制メカニズムを完全なものにし、社会生産力をさらに解放し、発展させ、社会活力を強め、生産関係と生産力、上部構造と経済基盤はよりよく適応している。経済体制改革を推進するには、現実的な需要から出発し、最も差し迫ったことから着手し、実践問題の解決の中で理論革新を深化させ、制度革新を推進しなければならない。その他の分野の改革も全体性、戦略的問題に焦点を当てて改革措置を計画し、綱渡りを実現しなければならない。

習主席は、「人民の美しい生活へのあこがれはわれわれの奮闘目標であり、改革に力を入れ、発展を促すことは、結局は人民がより良い生活を送るためである」と指摘した。人民の全体的利益、根本的利益、長期的利益から改革を計画し、推進し、新時代の党の大衆路線をしっかりと歩み、就業、増収、入学、医者、住宅、仕事、託児養老及び生命財産の安全などの庶民の困難な悩みの中から改革の力と突破口を見つけることを重視し、民生の急ぎ、民心の向かう改革措置を多く打ち出し、民生に恩恵を与え、民心を温め、民意に順応する実際のことを多く行い、改革が人民大衆により多くの獲得感、幸福感、安心感を与えることができるようにする。

習主席は、改革には破有立があり、その法則を得て半分の功倍を得てはならず、法則を得て半分の功倍をしてはならず、甚だしきに至っては負の作用を生んではならないと強調した。正しい革新を堅持し、改革はどのように改めても、党の全面的な指導を堅持し、マルクス主義を堅持し、中国の特色ある社会主義の道を堅持し、人民民主独裁を堅持するなどの根本的なものは決して動揺してはならない。改革はシステム統合をより重視し、全局的な観念とシステム思考で計画・推進することを堅持し、各改革措置の協調・組み合わせを強化し、各分野の各方面の改革措置が力を合わせ、合力を形成することを推進し、全体の効能を強化し、各行各様、相互牽制の現象を防止し、克服しなければならない。改革は計画を立て直し、さらに実行に移さなければならない。釘打ち精神で改革の実行に力を入れるには、積極的に主導するだけでなく、よりしっかりと安定し、優先順位を明確にし、時度の効果を把握し、力を尽くして行い、実際から逸脱してはならない。

5月23日午後、中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は山東省済南市で企業と専門家座談会を主宰し、重要な演説を行った。これは習近平が同会議に参加した企業と専門家代表が親切に交流したものだ。新華社記者李涛摂

李乾傑、何立峰氏は座談会に出席し、中央と国家機関の関係部門は同志を担当し、山東省は同志を担当し、国有企業、民営企業、外資企業、香港・マカオ・台湾系企業、専精特新「小巨人」企業、自営業者、専門家・学者代表などが座談会に参加した。