邵玉春、元濉渓県文化局退職従業員、淮北市市級無形文化遺産淮北拍子木劇第4代伝承者。幼い頃から戯曲の縁を持っていた彼女は、濉渓県の拍子木劇団で仕事に参加して以来、勉学に励み、技芸を絶えず向上させ、何度も公演の任務を円満に達成してきた。2005年、彼女は先頭に立って濉渓県で最初の民間劇社である調和劇社を設立し、党の政策方針を大々的に宣伝する「告状」を入念に編成し、淮海戦での党群の一心を反映した「支前」、農村精神文明建設の成果を展示した「もともと同根生だった」「三婆嫁」などの戯曲作品が、全県の各町村を巡回公演した。
数年来、邵玉春は公益公演活動に1500回以上参加し、老年大学ボランティア隊を組織してボランティア活動を110回以上展開し、無形文化遺産である淮北拍子木劇を千家万戸に進出させ、広範な大衆から十分な好評を得た。
アーティストからプロまで
1972年、18歳未満の民間曲芸愛好家邵玉春は、濉渓県拍子木劇団に俳優として吸収された。この乗り越えは、邵玉春に認められた喜びを感じさせ、同時に重い責任も感じさせた。
拍子木劇団に着いた後、彼女は汚れを恐れず、疲れを恐れず、個人の損得を気にせず、劇団が開催する様々な公演活動に積極的に参加し、実践の中で経験を積むと同時に、謙虚に同僚に学び、レベルは絶えず向上し、前後して何度も公演の任務を円満に達成した。
時代の移り変わりに伴い、拍子木劇団は徐々に休止状態になり、劇団員は全県各地に散らばっていった。戯曲への愛と執着によって、邵玉春は同志と積極的に連絡し、朝夕の暇を利用して、時間があれば集まって、歌い方と技巧を切磋琢磨して、時代の特徴に合った曲を彫刻して吟味して、同時に大衆を囲んで比較的に多い時、みんなの要求に応えて、みんなのために公演する義務がある。
調和劇社の義務巡回公演の創設
時間が経つにつれて、同時に戯曲文化を伝承するために、邵玉春はいろいろな探求を経て、いろいろな困難を克服して、功の底があって、戯曲を愛する人を集めて、2005年に濉渓県調和劇社を設立して、メンバーは30人近くになりました。
濉渓県調和劇社は全県で設立された最初の民間劇社である。邵玉春はみんなの積極性を十分に引き出し、知恵を集めて多くの逸品力作を編成し、全県の各町村を巡回した。劇社も絶えず新鮮な血を吸収し、絶えず大きくなり、40人以上に発展し、戯曲の創作、公演の自信と決意はさらに固められた。
創設当初、農村への公演には交通手段がなく、邵玉春は自分でお金を出してレンタカーを借りた。公演が終わり、食事の時間になると、彼女は事前にみんなに温かい料理をごちそうする予定だった。道具が破損し、自己資金で修復し、新たに設置する。公演前にインフルエンザにかかり、高熱が下がらず、体中がだるくて痛くて、彼女は不快感を我慢して、病気を持って公演を最後まで続けてきた……ここ数年来、邵玉春は劇社のために発展し、自腹で数万元余りを補助した。しかし、素朴な大衆を見て、お茶を持って水を送ったり、秩序を維持したり……邵玉春は何度も喜びと感動を収穫している。
優れた伝統文化を実感させる
無形文化遺産は千年文明の独特な魅力を担い、中華の優れた伝統文化の重要な構成部分である。
淮北市市級無形文化遺産淮北拍子木劇の4代目の伝承者として、邵玉春氏は、無形文化遺産は過去の伝承であり、未来の希望であり、「接地気」「湯気が立つ」「人気を集める」必要があると考えている。公益事業に熱心な彼女は、何年も一日のように、報酬も条件も問わず、声をかけてついてきた。濉渓県文旅体局の動員の下、彼女は大型時代劇「柳江口」の創作、リハーサル、公演に積極的に参加し、芝居を送るための農村巡業に常態化し、時代の新風を発揚する「家と万事興」「家には2人のお母さんがいる」などの番組を観客に献上し、生き生きとした柔軟でリアルな形で「普通の庶民の家に飛び込んだ」。
莫道桑楡は遅く、霞のために空いっぱいになった。芸の成長と声望の増加に伴い、2013年、邵玉春は濉渓県老年大学に戯曲クラスの代講教師として招聘された。声情豊かな解説、深い歌唱力、熟練したテクニックで、彼女は学生の一致した承認を得た。在学中、高齢者大学ボランティアチームを組織し、高齢者たちに多彩な文芸番組を届けるとともに、訪問散髪、足洗い、爪切りなどを行った。民間企業の東風物流ボランティアチームの結成を積極的に支援し、長年にわたって街の清掃、ゴミの除去、交通秩序の維持などのボランティア活動を組織し、社会に奉仕すると同時に、積極的に企業文化を構築し、より多くの人が大衆によりよく奉仕し、社会に彩りを添えるように牽引してきた。（首席記者の肖干通信員李飛飛）
