第20回中国（深セン）国際文化産業博覧交易会（以下「深セン文博会」と略称する）が5月23日から27日まで深セン国際コンベンションセンターで盛大に開幕する。深セン文博会は中国で唯一の国家級、国際化、総合的な文化産業博覧交易会であり、現在は中国文化産業分野の規格が最も高く、規模が最も大きく、実効性と影響力のある展示会となっている。
今回の文博会には52の分会場が設置され、8大パビリオンが設置され、計16万平方メートル、歙県渓頭満川集団経済発展有限公司の汪満田魚灯シリーズ製品が出展され、安徽館のテーマ要素の1つとして造形装飾に参加した。
魚灯は南に向かって、文化の縦方向の展示であり、産業の横方向の開拓でもある。
魚灯、また心灯
「魚が六百年跳んで、灯りが光って田がいっぱいになる」。汪満田村の「魚灯を楽しみ、元宵を騒ぐ」伝統的な民俗は明朝に起源し、毎年正月の13 ~ 16日、村人は魚灯で村を遊覧し、中国式美学の潮流に順応し、遊子を乗せて帰郷するという約束を果たすだけでなく、家族が繁栄するという希望も託している。
汪満田は祖先制に従い、宗祠を単位として、計6つの魚会がある。各魚会は毎年15歳から28歳の青少年を「魚の頭」として選出し、資金調達、材料調達、魚灯刺身製造を担当している。「魚の頭」から総「魚の頭」を選ぶと、集団の知恵が芽生え、魚灯文化が延々と流れていく。
遊子千里、灯火家あり。ドキュメンタリー「遊ばなければならない」は汪満田の神秘的なベールをかき分け、2022年初め、「原神」ゲームの海灯祭は汪満田魚灯をZ世代に「遊泳」させ、「中国詩詞大会」に登場させ、魚灯をより多くの人に知らせ、省級無形文化遺産の評価を受け、汪満田魚灯の伝承に方向と目標を持たせた。1匹の魚がスクリーンを通じて何千軒もの家に「泳いで」、「泳いで」大衆の視野に入った。
きらきら輝く魚灯、古きを受けて新しい。第1回魚灯文化祭から万人が歓喜する民俗舞踊活動、魚灯製作技術革新大会から魚灯物語マイクロビデオ大会、無形夜市から無形遺物展示館まで、歙県は魚灯のテーマ活動を豊富にし、魚灯IPの形成に力を入れ、都市全体の没入式魚灯体験シーンをちくじ作り上げ、「屋根のない徽文化大地芸術館」魚灯に彩られてひときわ生き生きとしている。
魚が跳ねるのも人の喜びだ
喜魚灯は徽州集落特有のお祭り騒ぎだ。夜のとばりが下りて、どらや太鼓の音がした。威勢のいい嬉魚灯行列が村を巡る。一枚一組の間に、魚の霊動を振り落とし、来た賓朋を驚かせ、空を「漫遊」する魚灯と瞬く間に鼓動する光の影は、広大な星から来たように、人間の雨に落ちたようだ。古い民俗が人魚のやり取りの中で再現され、徽州の味が広がった。
観光客の王嘉言さんは内蒙古から汪満田村にわざわざ駆けつけて魚灯を見に行ったが、これは彼女が初めて魚灯文化の衝撃を感じたことだ。
魚灯は汪満田という目立たない小さな村を千万流量の網紅村に変え、魚灯に彩られた徽州古城にも輪粉を実現させた。2024年の魚灯祭期間中、歙県汪満田外地の旅客数は1万5000人余りに達し、牽引消費は160万元を超え、前年同期比6.25%増加した。
魚が新しくて、また業興です
「皆さんは魚灯を梱包するときは必ず丁寧にしてください。手作りの魚灯は私たちの親方が長い時間をかけて作ったもので、今回は深セン文博会に展示されますが、他の文創製品も分類して置いてください」村駐在工作隊の王青華隊員は丁寧に梱包師に言い聞かせた。今回の魚灯の深セン文博会の旅について、歙県渓頭鎮満川集団経済発展有限公司は入念に準備し、千里は約束に応じた。
歙県渓頭満川集団経済発展有限公司は、歙県渓頭町汪満田村株式経済協同組合が持株会社とする「強村公司」で、2021年に設立され、地元の経済発展と文化伝承の推進に力を入れている企業である。会社は魚灯文化と産業発展を結合している。「汪満田魚灯」の5文字は4つのカテゴリーの商標登録に成功し、金属材料、照明器具エアコン、家具、教育娯楽などのカテゴリーに関連している。魚灯の形と風船魚灯は美術著作権に登録されている。
ここ数年来、歙県渓頭鎮は魚灯を重ポンド産業として建設し、魚灯演繹、魚灯文創、魚灯研学などの産業を派生した。村では魚灯工房として大会堂をリニューアルし、業務は研学制作体験、食宿レジャーなどをカバーし、清華美院の社会美育実践「美と同業者」大思政課実践基地、安徽理工大学大学生実践基地、安徽医科大学国際教育学院の来華留学生文化体験基地の授与を受けた。
2021年から、汪満田の「強村会社」は魚灯巡行隊を設立し、市場化芸能サービスを模索し、2023年には20回以上の公演を招待され、村の集団経済のために30万元余りの増収を図った。
魚が千里を跳び、鵬城が出会い、魚灯を借りて深セン文博会に出展した東風、珠江デルタを連動させ、魚灯の物語を語り、徽文化の伝承転化を推進した。（楊瓅郭娟王青華）
