会员规约同意_入会申请_（公社）日本水环境学会

■会员规章同意入会申请

■确认以下会员条款后，如果同意，请点击[同意]按钮。
<trans data-src="　本ポリシーは、公益社団法人 日本水環境学会（以下「当学会」といいます）に会員登録された会員各位が、当学会が運営する会員専用ホームページをご利用される際、当学会と会員との間に適用される諸条件を定めたものです。">本政策规定了在公益社团法人日本水环境学会（以下简称“本学会”）注册会员的各位会员，在使用本学会运营的会员专用主页时，适用于本学会和会员之间的各种条件。</trans><trans data-src="本規約は、平成22年3月17日から、既存登録および新規登録のすべての会員に適用されます（予定）。">本条款自平成22年3月17日起，适用于现有注册及新注册的所有会员（预定）。</trans><trans data-src="当学会は会員の同意なしに本規約を変更・改定することができるものとし、当該変更・改定は当ウェブサイトに変更・改定後の規約を掲載した時から有効になります。">本学会在未经会员同意的情况下可以变更、修改本规约，该变更、修改在本网站上刊登变更、修改后的规约时开始生效。</trans><trans data-src="最新の内容をご確認いただきますよう、お願いいたします。">请确认最新的内容。</trans><trans data-src="なお、変更・改訂は、理事会の議を経て行います。">另外，变更、修订将经过理事会的讨论进行。</trans><trans data-src="１．会員登録">1.会员注册</trans><trans data-src="（１）会員登録を希望する会員は、「入会申込ページ」から登録してください。">（1）希望注册会员的会员，请从“入会申请页”注册。</trans><trans data-src="（２）当学会は、以下の場合を除き、原則として、理事会の義を経て会員登録の申請を承諾します。">（2）本学会除以下情况外，原则上经理事会批准申请会员注册。</trans><trans data-src="　・登録内容に虚偽の申請があった場合">・注册内容有虚假申请的情况</trans><trans data-src="　・過去に会員資格を取り消されている場合">・过去被取消会员资格的情况</trans><trans data-src="　・その他、当学会が会員として不適切と判断した場合">・其他，本学会认为不适合作为会员的情况</trans><trans data-src="２．ＩＤおよびパスワードの管理">2.管理标识和密码</trans><trans data-src="（１）会員は、会員登録時に発行された会員ＩＤおよびパスワードを利用するものとします。">（1）会员使用注册会员时发行的会员ID及密码。</trans><trans data-src="（２）会員は、会員ＩＤおよびパスワードの管理責任を負うものとします。">（2）会员应负责管理会员ID及密码。</trans><trans data-src="（３）会員は、会員ＩＤおよびパスワードの不適切な管理、使用上の過誤、第三者の使用等に起因する損害について自ら責任を負うものとします。">（3）会员对会员ID及密码的不当管理、使用上的错误、第三者的使用等造成的损害，应自行承担责任。</trans><trans data-src="（４）会員は、会員ＩＤおよびパスワードが第三者によって不正に使用されていることが判明した場合には、直ちに当学会へ連絡するものとします。">（4）会员如发现会员ID及密码被第三方非法使用，应立即与本学会联系。</trans><trans data-src="３．登録内容の変更・削除">3.变更、删除注册内容</trans><trans data-src="（１）会員は、氏名、住所、メールアドレス、電話番号、その他会員情報として登録した事項に変更が生じた場合は、速やかに「会員情報変更ページ」から変更してください。">（1）会员在姓名、住址、邮件地址、电话号码、其他作为会员信息登记的事项发生变更时，请迅速从“会员信息变更页”变更。</trans><trans data-src="（２）会員は、会員情報として登録した事項を会員自身でいつでも（ただし、当ウェブサイトの一時的な閉鎖などを除く）確認できるとともに、登録内容変更または登録削除することができます。">（2）会员可随时（但本网站暂时关闭等除外）确认注册为会员信息的事项，并可变更注册内容或删除注册。</trans><trans data-src="４．個人情報の管理">4.个人信息的管理</trans><trans data-src="（１）当学会は、当ウェブサイトで収集した個人情報の取り扱いについて、（公社）日本水環境学会　個人情報保護に関する方針に基づいて個人情報の適切な保護に努めます。">（1）关于本学会在本网站收集到的个人信息的处理，（公社）根据日本水环境学会个人信息保护的方针，努力对个人信息进行适当的保护。</trans><trans data-src="（２）当学会は、当ウェブサイトで収集した個人情報を正確かつ最新の内容に保つため、当学会が当ウェブサイト以外の方法で収集した情報（当学会の事務局員が会員から直接収集した情報等）と整合をとる場合があります。">（2）本学会为了将在本网站收集到的个人信息保持正确且最新的内容，有可能与本学会通过本网站以外的方法收集到的信息（本学会的事务局人员从会员直接收集到的信息等）取得整合。</trans><trans data-src="当学会が保有する個人情報において不整合があった場合、当学会が会員の個人情報を修正する場合がありますが、会員の登録内容はいつでも確認いただけますので、修正内容に誤りがあった場合は、会員情報変更ページから修正していただけます。">在本学会持有的个人信息中有不匹配的情况下，本学会有修改会员的个人信息的情况，但是会员的注册内容随时都可以确认，如果修改内容有错误的话，可以从会员信息变更页进行修改。</trans><trans data-src="（３）当学会は、個人情報の紛失、誤用、改変を防止するために、厳重なセキュリティ対策を実施しています。">（3）本学会为了防止个人信息的丢失、误用、改变，实施了严格的安全对策。</trans><trans data-src="（４）当学会は、登録された個人情報を、権限の無い者がアクセスできないファイヤーウォール内の安全な（アクセスコントロールやパスワードコントロールの施されている）環境下に保管しています。">（4）本学会将注册的个人信息保存在无权者无法访问的防火墙内的安全（有访问控制和密码控制）环境下。</trans><trans data-src="５．個人情報の利用">5.个人信息的利用</trans><trans data-src="（１）当学会は、会員の個人情報を当学会および当学会支部や研究委員会に限定して開示、利用する場合があります。">（1）本学会可将会员的个人信息仅限于本学会及本学会支部或研究委员会公开、使用。</trans><trans data-src="（２）当学会は、本会の行事（年会・シンポジウム等）のご案内などに、郵送や電子メール、FAX、電話などの媒体を使用して会員の個人情報を利用する場合があります。">（2）本学会在本会的活动（年会、研讨会等）的介绍等中，有使用邮寄、电子邮件、传真、电话等媒体利用会员的个人信息的情况。</trans><trans data-src="また、会員は当学会へご連絡いただくことにより、いつでもご案内の受け入れを拒否することができます。">另外，会员可随时联系本学会，拒绝接受您的介绍。</trans><trans data-src="６．ホームページ運用の中断">6.主页运行中断</trans><trans data-src="当学会は、以下に該当する事由が起きた場合、事前に通知することなく当ウェブサイトの全部または一部を一時的に中断することができるものとします。">本学会在发生以下事由时，可以在不事先通知的情况下暂时中断本网站的全部或一部分。</trans><trans data-src="当該中断により会員にいかなる損害が生じた場合であっても、当学会は責任を負うものではありません。">因该中断对会员造成任何损害时，本学会不承担责任。</trans><trans data-src="（１）当ウェブサイトに関するサーバ等の設備、施設等のシステム保守を定期的にまたは緊急に行う場合">（1）定期或紧急进行与本网站相关的服务器等设备、设施等的系统维护时</trans><trans data-src="（２）火災、停電、地震、噴火等の天災地異、第三者による妨害等により当ウェブサイトの提供ができなくなった場合">（2）因火灾、停电、地震、火山喷发等天灾、第三方干扰等原因无法提供本网站时</trans><trans data-src="（３）当ウェブサイトの運営に関連するサーバ等の設備、施設等の不具合、故障等による場合">（3）因与本网站的运营相关的服务器等设备、设施等的故障、故障等造成的情况</trans><trans data-src="（４）その他、当学会が当ウェブサイトの一時的な中止が必要と判断した場合">（4）其他，本学会认为本网站需要暂时中止时</trans><trans data-src="７．禁止行為">7.禁止行为</trans><trans data-src="会員は、当ウェブサイトを利用するにあたり、以下の行為を行わないものとします。">会员在使用本网站时，不得进行以下行为。</trans><trans data-src="（１）パスワードを第三者に公開する行為">（1）向第三方公开密码的行为</trans><trans data-src="（２）会員ＩＤおよびパスワードを不正目的で使用する行為">（2）以不正当目的使用会员ID及密码的行为</trans><trans data-src="（３）当学会または第三者の著作権、営業秘密、財産、権利、利益、プライバシー、名誉、信用等を侵す行為または侵すおそれのある行為">（3）侵犯或侵犯本学会或第三方著作权、商业秘密、财产、权利、利益、隐私、名誉、信用等的行为</trans><trans data-src="（４）コンピュータウィルス等の有害なコンピュータプログラム、データまたは情報を当ウェブサイトを通じあるいは当ウェブサイトに関連して使用、提供等する行為">（4）将计算机病毒等有害计算机程序、数据或信息通过本网站或与本网站相关使用、提供等行为</trans><trans data-src="（５）公序良俗に反するおそれのある行為">（5）可能违反公序良俗的行为</trans><trans data-src="（６）当ウェブサイトの運営を妨げるような行為またはそのおそれのある行為">（6）妨碍本网站运营的行为或可能的行为</trans><trans data-src="（７）法令に違反する行為またはそのおそれのある行為">（7）违反法令的行为或可能的行为</trans><trans data-src="（８）その他、当学会が不適切であると判断する行為">（8）其他认为本学会不恰当的行为</trans><trans data-src="８．登録の抹消">8.注销注册</trans><trans data-src="会員が以下のいずれかに該当する場合、当学会は事前通告することなく当該会員の会員登録を抹消することができるものとします。">会员符合以下任意一项时，本学会无需事先通告即可注销该会员的会员注册。</trans><trans data-src="（１）会員の登録内容に虚偽の申請があった事が判明した場合">（1）发现会员注册内容有虚假申请的</trans><trans data-src="（２）会員ＩＤおよびパスワードを不正に使用した場合">（2）非法使用会员ID及密码时</trans><trans data-src="（３）「７．禁止行為」に記載された事項に該当していると当学会が判断した場合">（3）本学会判断符合“7.禁止行为”中记载的事项时</trans><trans data-src="（４）その他、会員として不適当であると当学会が判断した場合">（4）本学会认为其他不适合作为会员的情况</trans><trans data-src="９．責任">9.责任</trans><trans data-src="（１）当ウェブサイトをご利用いただく際に、様々な使用条件により、文字化け、データの欠落、エラー、中断、使用不能などの障害が起こる場合があります。">（1）使用本网站时，由于各种使用条件，可能会出现乱码、数据丢失、错误、中断、无法使用等故障。</trans><trans data-src="当学会はこのような障害等により生じた会員のいかなる損害に対しても一切の責任を負いません。">本学会对因此类残疾等造成的会员的任何损害概不负责。</trans><trans data-src="（２）会員が不正、不当な手段により当学会に損害を与えた場合、会員は当学会に対し損害賠償の責を負うものとします。">（2）会员因不正当、不正当手段给本学会造成损害的，会员对本学会承担损害赔偿责任。</trans><trans data-src="（付 則）">（附则）</trans><trans data-src="本ポリシーは、平成22年3月17日(予定)より施行する。">本政策从平成22年3月17日（预定）开始实施。</trans>
隐私政策主页运营策略
第一名