语言一致服务–CDC

印刷，印刷
Related Pages
低分辨率视频
语言交流，语言交流

Espaéol（Spanish）

ATENCIíN:Si habla espaíol，tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüstica。Llame al1-800-232-4636。

Los Centros para el Controy la Prevención de Enfermedades（CDC）de los EE.UU。cumplen con las leyes federales de derechos civiles aplicables yno discriminan por motives de raza，color，nacionalidad，edad，discapacidad o sexo.Los CDC no excluyen a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origenétnico，color，nacionalidad，edad，discapacidad o sexo。

Los CDC:

  • Proporcionan asistenciay servicios gratuitos alas personas condiscapacides para que comuniquen de manera eficaz connosotros；algunos de esos servicios son:
    • Intérpretes de lenguaje de seías capacitados。
    • Informatción escrita en otros formatos（letra grande，audio，formatos electrónicos accesibles，otros formatos）。
  • Proporcionan servicios lingüsticos gratuitos a las personas cuyo idioma materno es el inglés；algunos de esos servicios son:
    • Intérpretes capacitados。
    • Información escrita en otros idiomas。

Sinecesita recibir estos servicios，comuníquese conlos CDC al1-800-232-4636。

Siconsidera que el Departamento de Salud y Servicios Humanos（HHS）no le proporcionóestos servicios solo discriminóde otra manera por motivos de origenétnico，color，nacionalidad，edad，discapacidad o sexo，puede presentar un recla Oficina de Derechos Civiles（Office for Civil Rights）del Departamento de SaludyServicios Humanos de los EE.U。de manera electrónica través del portal de“Office for Civil Rights Complaint”，disponible enhttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf，obien，por correo postal ala siguiente dirección por teléfono alos números que figuran a continuación:

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

繁体中文（Chinese）

注意：如果您使用繁体中文，您可以获得免费语言援助服务。请致电1-877-696-6775。

适用于遵守U.S.Department of Health and Human Services（HHS、美国卫生及公共服务部）的联邦民权法律规定、不因种族、肤色、民族血统、年龄、残障或性别差异任何人。HHS不因种族、肤色、民族血统、年龄、残障或性别而排斥任何人或以不同的方式等待他们。

HHS

  • 向残障人士免费提供各种援助和服务，以帮助他们与我们进行有效沟通，如：
    • 合格的日语翻译员
    • 以其他格式提供的书面信息（大号字体、音讯、无障碍电子格式、其他格式）
  • 向母语非英语的人员免费提供各种语言服务，如：
    • 合格的翻译员
    • 其他语言书寫的资料

如需此类服务、请联系HHS拨打1-877-696-6775

如果您认为HHS无法提供此类服务或因种族、肤色、民族血统、年龄、残障或性别而透过其他方式歧视您，可以向U。S.Department of Health and Human Services的Office for Civil Rights（民权办）提出民权投诉、透过Office for Civil Rights Complaint Portal以电子方式投诉：https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf，或透过邮送或电话的方式投诉：

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1019、800-537-7697（TDD）（聋人用电信设备）

 

顶部，顶部

ệng Việt（Vietnamese）

CH218Ý：Nạu bạnói𓏃ng Việt，cóc dịch vụh。Gọi số1-877-696-6775。

鍏.S.Department of Health and Human Services n chủng tộc，màda，nguồn gốc gia，ộtu i，khuyậtật，hoặc giới tính。ôông loại trừmọi ngưi hoặcối xốvới học biệt v󀗇ng t tộng tộc，màda，nguồn gốn gốcốcốc gia，ộtu𓑙𓑙𓑙，k;̔̔̔¶i tính。

HHS:

  • Cung cấp dịch vụhỗtậtậgiaotiểpớng ngới khuyậtểgiaoti pớgớtớt鍐t鍐̏ả
    • ông dịch viín ngôn ngữkýhiệuủnæng lực
    • ông tinbằng væn bảnảcán h dạng khác（chữin lớn，ࣚm thanh，ịn h dạng𓏍n tểnểnận，cácánịnh dạn
  • Cung cấp miễn phícác dịch vụngữchonhngữngời cóngôn ngữchín nghín测hông ph ngảiảnản
    • ông dịch viônủníng lực
    • ông tinôngôn ngôn ngữkhác

Nạu bạn cạn n hững dịch vụnày，häy li n hệHHS theo số1-877-696-6775。

N𓍷u bạn tin rằng HHS không cung cấp những dịch vụn ho c phࣚn biệt𓏍ố𓏍t𓐱𓏍n𓐱chách chẍc d̗n̗nặ，khuyật tật，hoặc giới tính，bạn cótểnộpộn khi u nại vớiU.S.Department of Health and Human Services，Office for Civil Rightshttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹瀹

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

女主角（Korean）

小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友，小朋友。1-877-696-6775花旗花旗花旗花旗花旗。

你可以给我一个，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗，花旗。你可以给我一个小朋友47196入殓师入殓师入殓师入殓师入殓师。

HHS:

  • 你能给我一个小朋友吗。
    • 小朋友，小朋友
    • 你的小朋友
  • 你能给我一个小朋友的小朋友吗。
    • 자격小는통역자
    • 你的天

你能给我一个小朋友吗。

你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友방식으로차별했고생각하는경우，https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf你能给我一个小朋友的小朋友吗。我的天啊，我的天啊。

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

 

顶部，顶部

Tagalog

PAUNAWA:Kung nagsalita ka ng Tagalog，maaari kang gumamit ng mga serbisyon tulong sa wika nang walang bayad.Tumawag sa1-877-696-6775。

Sumusunod ang U.S.Department of Health and Human Services（HHS，Kagawaran ng Mga Serbisiong Pangkalusugan at Pantao ng U.S.）sa mga naaangkop na Pampederal na batas sa karapatang sibil at hindi nandidiskrimina batay sa lahi，kulay，bansanang pinagmulan，edad，kapansanan o kasarian.Ang HHS ayhindi nagtang mgatang kitan kikitungo dahil sa lahi，kulay，bansang pinagmulan，edad，kapansanan o kasarian。

Ang HHS ay:

  • Nagbigay ng mga libreng tulong at serbisyo sa mga taong may kapansan upang mahusay silang makipag-ugnayan sa amin，gayang：
    • Mga kwalipikadong interpreter ng sign language
    • Nakasulat naimpormasion sa iba pang mga format（malaking print，audio，mga naa-access na electronic na format，iba pang mga format）
  • Nagbibigay ng mga libreng serbisyo sa wika sa mga taong hindi Ingles ang pangunahing wika，gayang:
    • Mga kwalipikadong interpreter
    • Impormasiong nakasulat sa iba pang mga wika

Kung kailangan mo ang mga serbisyong ito，makipag-ugnayan kay HHS sa1-877-696-6775。

Kung naniniwala kang hindi naibigay ng HHS ang mga serbisyong ito nandiskrimina ito sa ibang paraan batay sa lahi，kulay，bansang pinagmulan，edad，kapansano kasarian，maaari kang maghainng karaingan sa U.S.Department of Health and Human Services，Office for Taga Karapatang Sibil），sa electronic na paraan sa Office for Civil Rights Complaint Portal，na makikita sahttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf单击功能区上，本发明的技术方案：

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

 

顶部，顶部

俄罗斯（Russian）

穆罕默德说：“如果我们的国家能够实现这一目标，我们将以1-877-696-6775的速度实现这一目标。”。

U.S.Department of Health and Human Services（HHS，美国总统穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默德·穆罕默罕默德·穆罕默德·我的意思是， 在那一刻，人们都在寻找着自己的梦想他说：“我的天，我的天，我的天，我的天， 一口一口地说。

HHS:

  • 这是一位著名的导演，他说
    • 一个美国国家；一个国家；一个国家；一个国家；一个国家；
    • 这是一部很好的电影，在美国，在美国，在美国。
  • 第二天，我的孩子们都在睡觉，我的孩子们都在睡觉
    • 美容师和美容师；
    • 白雪皑皑。

如果你有一个很长的时间，你会有一个很长的时间，你会有一个很长的时间。

如果你在HHS上发现了一种新的方法，那嚒你就可以在HHS上找到一种新的方法我的天，我的天，“我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，Civil Rights Complaint Portal，Civil Rights Complaint Portal:https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf单击功能区上，医生说：

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

 

顶部，顶部

你是一个小朋友（Arabic）

你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友.1-877-696-6775

你是个小朋友HHS）Department of Health and Human Services单击功能区上，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友HHS你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。。

：HHS

  • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友
  • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友

你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个HHS如果你知道.1-877-696-6775

你是一个小朋友，你是一个小朋友HHS你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友安全和人力服务你是一个小朋友Office for Civil Rights你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友用于办公的家用集成端口你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友

U.S.Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue，SW

Room509F，HHH Building

Washington，D.C.20201

1-800-368-1019800-537-7697（你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友）

顶部，顶部

我爱你（Haitian Creole）

ATANSYON:Si w pale Krey¨l Ayisyen，gen sèvisèd pou lang ki disponib gratis pouou。Rele1-877-696-6775。

U.S.Department of Health and Human Services，（HHS，MinistèSèvis Sante ak Imen Ameriken）konfémaklwa soudwa sivil Federal ki aplikab yo eli pa fèdiskriminasyon sou baz ras，koulè，peyi orijin，laj，enfimite oswa sèks。HHS pa ekskli moun oswa trete yo nan fason ki diferan akoz ras，koulè，peyi orijin，laj，enfimite oswa sèks yo。

HHS:

  • Bayèd aksèvis gratis pou moun ki andikape pou yo kominike avèk nou nan fason ki efikas，tankou:
    • Enèprèt langaj siy ki kalifye
    • 我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
  • Bay sèvis lang gratis a moun lang prensipal yo pa Anglè，tankou:
    • Enèprèt kalifye
    • 爱你，爱你，爱你

Siw bezwen sèvis sayo，kontakte HHS nan1-877-696-6775。

SiwkwèHHS pat bay sèvis sa yo oswa te fèdiskriminasyon nan yon lét fason sou baz ras，koulè，peyi orijin，laj，enfimite oswa sèks，ouka depoze yon plent nan:U.S.Department of Health and Human Services，Office for Civil Rights ghts Portal，pa mwayen elektwonik ki disponib nanhttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf，oswa pa lap¨s oswa:

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

Français（French）

ATTENTION:Si vous parlez français，des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement。Appelez le1-877-696-6775。

L’U.S.Department of Health and Human Services（HHS，Département de la Santéet des Services Sociaux desétats-Unis）respect les lois fédérales en vigueur relatives aux droits civiques et ne pratique aucune discrimination baseésur la race，la couleur de peau，l’origine naal226’，le sexe ou un handicap.HHS n’exclut et ne traite aucune personne différemment en raison de sa race，sa couleur de peau，son origine nationale，sonâge，son sexe ou son handicap。

HHS:

  • Fournit gratuitement des aides et services aux persones handicapées afin de permetre une communication effice avec nous，par exemple：
    • Interprètes qualifiés en langue des signes
    • Informationsécrites dans d′autres formats（gros caractères，audio，formatsélectroniques accessibles，autres formats）
  • Fournit gratuitement des services linguistiques aux persones dont la langue principale n’est pasl’anglais，par exemple:
    • Interprètes qualifiés
    • Informationsécrites dans d’autres langues

Si vous avez besoin de ces services，contactez HHS au1-877-696-6775。

Si vous pensez que HHS n’a pas fourni ces services ou a fait preuve d’une autre forme de discrimination basée sur la race，la couleur de peau，l’origine nationale，l’âge，le sexe ou le handicap，vous pouvez déposer uneréclamation auprès de l’U。S.Department of Health and Human Services，l’Office for Civil Rights（Bureau des Droits Civiques），par voieélectronique via l’Office for Civil Rights Complaint Portal，disponibleàl’adressehttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf，par courrier ou par téléphoneà：

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

Polski（Polish）

UWAGA:Jeéeli mówisz polski，możesz skorzystadez bezpłatnej pomocy językowej.Zadzwo沤pod numer1-877-696-6775。

U.S.Department of Health and Human Services duna rasę，kolor skóry，pochodzenie，wiek，niepełnosprawno嶅嶅bąd嶅płe嶅.HHS nie wykluczażadnych osóbinie stosuje rónego traktowania zewzgl duna rasę，kolor skóry，pochodzenie，wiek，niepełnosprawno撗撗bądwave。

HHS:

  • Zapewnia bezpłatnąpomoc iusugi osobom niepełnosprawnym wcelu umożliwienia skutecznej komunikacji，naprzykład:
    • Wykwalifikowanych tłumaczy języka migowego
    • Informacje na piímie wrónych formatach，audio，dostępne formaty elektroniczne，inne formaty）
  • Zapewnia bezpłatne usługi językowe dla osób，dla których angielski nie jest pierwszym językiem，na przykład:
    • Wykwalifikowanych tłumaczy
    • Informacje na pi□mie w innych językach

Jeżeli chcesz skorzysta蛲z tych usług，skontaktuj sięz HHS pod numerem1-877-696-6775。

Je钸eli uwa钸asz，钸e HHS nie全wiadczy tych usług lub winny sposób dopuszcza siędyminacjize wzgl duna rasę，koloru skóry，pochodzenie，wiek，niepełnosprawnoęęęębęb2;，esz zfo钸yde skargędo:U.S.Department of Health and Human Services，Office for Civil Rights（Biuro Praw Obywatelskich），运载火箭Complaint Portal na stroniehttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf单击功能区上，pocztątradycyjnąlubdzwoniącpod numer telefonu:

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

Portuguís（Portuguese）

OU.S.Department of Health and Human Services。HHS näoexclui ou trata de forma diferente devidoàraça，cor，nacionalidade，idade，deficiíncia ou sexo。

HHS:

  • Faculta ajuda e serviéos gratuitos a pessoas com dificuldadecomunicar de forma eficaz connosco，tais como:
    • Intérpretes de línguagestual qualificados
    • Informatosæo escrita noutros formatos（impresso maior，áudio，formatos electrónicos acessíveis，outros formatos）
  • Faculta serviços linguísticas grátisapessoas cujalíngua principal näoéinglísís，tais como:
    • Intérpretes qualificados
    • Informaæo escrita noutros idiomas

Se necessita destes serviços，contacte HHS através donúmero1-877-696-6775。

Se considera que a HHS näo cumpriu estes serviçosou exerceu discriminaæo de outra forma com base na raça，cor，nacionalidade，deficiíncia ou sexo，pode apresentar uma reclamaæo junto de:U.S.Department of Health and Human Services，Office for Cil Rights，城市Rights Complaint Portal，disponível emhttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf单击功能区上，ou por correio ou telefone：

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

Italiano（Italian）

ATTENZIONE:In caso la lingua parlata sial’italiano，sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuitititi.Chiamare il numero1-877-696-6775。

U.S.Department of Health and Human Services（HHS，Dipartimento statunitense per la salute e iserviziumani）èconforme a atutte le leggi federali vigenti in materia di diritti civilie non pone inessere discriminazioni sulla base di razza，colore，origine nazion ale，etsso。HHS non esclude le persone ole tratta diversamente a causa di razza，colore，origine nazionale，etu，disabilitào sesso。

HHS:

  • Offre sostegni servizi gratuitialle persone affette da disabilita；per comunicare connoi in modo effice，quali:
    • Interpreti qualificati nella lingua dei segni
    • Informazioni scritte in altri formati（stampe a grandi caratteri，audio，formati elettronici accessibili，altri formati）
  • Offere servizi linguistici gratuiti alle persone la cui lingua primaria nonèl’inglese，quali:
    • 互联qualificati
    • Informatmazioni scritte in altre lingue

In caso si necessiti di tali servizi，contattare HHS al numero1-877-696-6775。

In caso si ritenga che HHS non abbia offerto tali servizio abbia posto in essere discriminazioni in altri modi sulla base di razza，colore，origine nazionale，età，disabilitào sesso，èpossibile presentare una vertenzaa:U.S.Department of Heartment and Hum Cian io per i diritti civili），Civil Rights Complaint Portal，disponibile all’indirizzohttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf单击功能区上，oppure a mezzo posta otelefono all’attenzione di:

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

分离，分离（German）

ACHTUNG:Wenn Sie Deutsch sprechen，stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung。Rufnummer:1-877-696-6775。

Das Department of Health and Human Services（HHS，U.S.-Gesundheitsministerium）erfüllt geltenden bundestaatliche Menschenrechtsgesetze und lehnt jegliche Diskriminierung aufgrund von Rasse，Hautfarbe，Herkunft，Alter，Behinderung oder Geschlecht ab.lehnt den Ausschluss oder die unterschiedliche Behandlung von Menschen aufgrund von Rasse，Hautfarbe，Herkunft，Alter，Behinderung oder Geschlecht ab。

HHS:

  • Bietet kostenlose Hilfe und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung zur effektiven Kommunikation，wie z.B.：
    • Qualifizierte Gebärdensprachen-Dolmetscher
    • gro#Ausdrucke，Audio，zugängliche elektronische Formate，sonstige Formate
  • Bietet kostenlose Sprachdienste für Menschen，dern Hauptsprache nicht Englisch ist，wie z.B.：
    • Qualifizierte Dolmetscher
    • Schriftliche Informationen in anderen Sprachen

Sollten Sie diese Dienstleistungen benötigen，so wenden Sie sich an das HHS unter1-877-696-6775。

Sollten Sie der Ansicht sein，dass HHS es versäumte，diese Dienstleistungen anzubieten，oder aufsonstige Weise aufgrund von Rasse，Hautfarbe，Herkunft，Alter，Behinderung oder Geschlecht diskriminierte，so können Sie eine Beschwerde einreichen:Depart Hement of服务Civil Rights（Amt für Bürgerrechte），elektronischüber das Office for Civil Rights Complaint Portal，zugänglichüberhttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf单击功能区上，过载过载开关：

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

日语学习（Japan ese）

注意事项：如果说日语的话，可以使用免费的语言支援。请致电1-877-696-6775。

U.S.Department of Health and Human Services（HHS，保健社会福利部）遵守适用的联邦公民权法，不进行基于人种、肤色、出身国家、年龄、残疾或性别的歧视。HHS不会以人种、肤色、出身国、年龄、残疾或性别为理由排除人，也不会进行不同的处理。

HHS:

  • 为了有效地进行交流，向有障碍的人免费提供以下的支援和支持。
    • 有资格的手语翻译
    • 其他形式的文字信息（大的铅字、声音信号、简单的电子形式、其他）
  • 为不以英语为母语的人免费提供以下语言服务。
    • 有资格的翻译
    • 用英语以外的语言写的信息

如果需要这些服务，请联系HHS（1-877-696-6775）。

如果您认为HHS疏忽了这些服务的提供，或以种族、肤色、出生国、年龄、残疾或性别为基础的某种方式歧视您，您可以向我们投诉。另外，关于公民权的投诉，请向U.S.Department of Health and Human Services的Office for Civil Rights（公民权局）用于办公的家用集成端口https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf电子申请，或邮寄或电话申请：

U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue，SW
Room509F，HHH Building
Washington，D.C.20201
1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

顶部，顶部

ففㄡ（Farsi）

你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友你是一个小朋友你是一个小朋友，你是一个很好的人

HHS）U.S.Department of Health and Human Services单击功能区上，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。

HHS你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。

：HHS

  • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你知道吗
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友
  • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友
    • 你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友

你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友HHS你好1-877-696-6775你是一个小朋友

你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友HHS你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你是一个小朋友，你是一个小朋友

你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友，你的小朋友HHS你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友U.S.Department of Health and Human Services،Office for Civil Rights你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友。你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友，你是一个小朋友用于办公的家用集成端口一个字，一个字，一个字https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf你是一个小朋友，你是一个小朋友

U.S.Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue，SW

Room509F，HHH Building

Washington，D.C.20201

1-800-368-1018900-537-7697（TDD）

 

顶部，顶部

English

ATTENTION:If you speak English，language assistance services，free of charge，are available to you.Call1-800-232-4636

中央控制和Prevention（CDC）complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race，color，national origin，age，disability，or sex.TheCDC nondiscrimination noticelists the services available to you and how to file a complaint if you feel that CDC has failed to provide these services or discriminated in another way。

顶部，顶部