马格德堡化学与创新网络（CHIM）强化合作

TU Chemnitz、TU Ilmenau和OVGU Magdeburg konkretisieren Rahmenvereinbarung zur wissenschaftlichen Zusamenarbeit im Netzwerk der drei mitteldeutschen Universityäten

Im Rahmen des Forschungs-und Innovationsnetzwerks Chemnitz-Ilmenau-Magdeburg（CHIM）unterzeichneten教授Gerd Strohmeier博士、Rektor der Technischen Universityät Chemnitz教授、Kai-Uwe Sattler教授、Präsident der Techniscen Universityát Ilmenau和Jens Strackeljan教授、Rekttor der Otto-von-Guericke-UniversityАt Magdeburg，am 13。2023年10月，eine neue Rahmenvereinbarung，um die langjährige Zusammenarbeit der Universityäten mit intenieur und naturwissenschaftlichem Profil zuärken。Die neue Rahmenvereinbarung manifestiert und konkretisiert dabei Die ursprüngliche Kooperationsvereinbarung des Verbunds mitteldeutscher Universityäten aus dem Jahr 2008和regelt Die künftige wissenschaftliche Zusamenarbeit und Organisation des Forschungs und Innovationsnetzwerkes CHIM。

德国内兹维克大学，是德国门施泰克大学的一所综合性大学。Jede der drei Universityäten bringt ihre spezielle Expertise ein–die TU Chemnitz mit dem neu gegründeten大学Zentrum für Mensch und Technik（MeTech）auf dem Gebiet“Mensch-Maschine-Interaction und Kognitive Systeme”，TU Ilmenau im Bereich“Intelligente Sensorik und komplex Systeme”und die OVGU Magdeburg im Forschungsfeld“Künstliche Intelligenz und Digital Engineering”。

马格德堡马格德勃大学的“Die Kooperation mit der TU Ilmenau und der Otto-von-Guericke Universityät Magdeburg hat bereits eine lange Tradition”，位于纽斯特·杰多奇·埃内内尔梅·恩诺米·迪纳米克·恩特里克·恩特维克·恩特维伦·恩特瓦赫伦（Junster Zeit jedoch eine enorme Dynamik entwicket und Intensivierung erfahren）。Das CHIM steht damit für einäußerst starkes Bündnis，Das hochaktuelle Zukunftsfragen adresiert und drei ostdeutsche Bundesländer repräseniert”，Gerd Strohmeier教授，TU Chemnitz。

凯乌·萨特勒（Kai-Uwe Sattler）博士教授，伊利梅瑙科技大学校长，传奇：“Die drei Universityäten stehen mit ihren Profilen und ihrer Rolle für Die jeweilige Region und Mitteldeutschland vorähnlichen Herausforderungen。在新的Ideen和Impulse中，我们将继续努力。Gerade die Vernetzung von Forschungsinfrastruktur eröffnet neue Möglichkeiten der interdisziplinären Zusammenarbeit（Gerade死了）。“

Jens Strackeljan博士教授，Rektor der Otto-von-Guericke Universityät Magdeburg，fügt hinzu：“Forschung auf Zukunftsfeldern wie der Mensch-Maschine-Interaktion kann nurüber Einrichtungsgrenzen hinweg disziplinübergreifend und in starken Verbünden bearbeitet werden。密顿大学Ilmenau und Chemnitz haben wir Partner，die wir kennen und denen wir vertrauen。Darüber eint uns als technich profilierte Universityäten，dass wir durch den Rückgang der Studierendenzahlen vorähnlichen Herausforderungen stehen。我是Netzwerk können wir voneinander lernen und Kräfte bündeln statt in einem directen Wettbewerb zu stehen。“

Ziel des Netzwerks is es，die Zusammenarbeit in Forschung und Lehre auszubauen und dabei Synergien zwischen den Universityäten zu nutzen。Beispelsweise sollen创新型Lösungsansätze für Forschungsfragen entwicket und eine Vernetzung von Forschung sinfrastruktur und-ressourcen angestrebt werden。Auch gemeinsame Forschungsprojekte，Ringvorlesungen und die Zusammenarbeit bei der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses sind geplant公司。

合作伙伴大学sich dabei ausdrücklich zur Verantwortung gegenüber der Region Mitteldeutschland und wollen gemeinsam Konzepte erarbeiten，um diesen Wissenschafts und Technologies standort zuärken。Die Unterzeichnung der Rahmenvereinbarung markiert damit einen wichtigen Meilenstein für Die künftige Zusammenarbeit der drei Universityäten。Weitere Forschungsinitiativen，die sich aus der verstärkten Entwicklung gemeinsamer Strategien ergeben，sollen zeitnah folgen。

Weitere Informationonen zum Forschungs-und Innovationsnetzwerk Chemnitz-Ilmenau-Magdeburg（CHIM）： 网址：www.forschungsnetzwerk-chim.de.

马里奥·斯坦尼巴赫
13.10.2023

Alle“TUCaktuell”-梅尔顿根
欣维斯：Die TU Chemnitz is in vielen Medien präsent。艾伦·艾因德鲁克，gibt der大学Medienspiegel公司.