“罐中威士忌”概述

弹吉他的少女
Ed Bock/Getty图片

“罐装威士忌”是最著名的威士忌之一传统爱尔兰语民谣,据民间传说,可能起源于17世纪中叶阿伦·罗马克斯它在大西洋两岸以数十种形式被发现。它讲述了一个强盗的故事,他抢劫了一名军官,随后被他的女人出卖。《罐装威士忌》已经被数十位传统艺术家录制,但也被摇滚乐所采用,首先是由Thin Lizzy(他录制了一个从爱尔兰传统来源学习的版本),然后是Grateful Dead(他录制的一个从美国传统来源学来的版本)和Metallica,他凭借自己的版本获得了2000年格莱美最佳硬摇滚奖,该版本很可能是直接从瘦莉兹那里学来的,而非传统来源。正如人们可能从标题中猜到的那样,这首歌是爱尔兰音乐遍布世界各地。“罐装威士忌,”像“丹尼男孩,”是圣帕特里克节的最爱。

歌词

当我翻越遥远的克里山脉时
我见到了法雷尔船长,他正在数钱
我先是掏出手枪,然后掏出剑
说“站起来为你解围,是我大胆的骗子”
用你那天的重击
砰的一声,砰的一声
噢,罐子里有威士忌。

我数了数钱,赚了一大笔钱
我把它放在口袋里,给了我的珍妮
她叹了口气,发誓决不欺骗我
但是魔鬼要捉住女人,因为她们从来都不容易
用你那天的重击
狠狠教训教训教训教训
噢,罐子里有威士忌。

我走进房间去睡一觉
我梦见了金色的珠宝,这也不足为奇
因为珍妮接受了我的指控,并给他们灌满了水
派法雷尔上尉去准备屠杀
用你那天的重击
狠狠教训教训教训教训
噢,罐子里有威士忌。

“在我起床旅行前的一大早
警卫都在我周围,法雷尔上尉也是
然后我拿出了手枪,因为她偷走了我的剑
但我不能射水,所以我被俘了
用你那天的重击
狠狠教训教训教训教训
噢,罐子里有威士忌。

如果有人能帮我的话,那就是我在军队里的兄弟
我认为他驻扎在科克或基拉尼
如果他来和我一起,我们会去基尔肯尼流浪
我发誓他会比我亲爱的运动健将珍妮更公平地对待我
用你那天的重击
狠狠教训教训教训教训
噢,罐子里有威士忌。

值得注意的记录版本

(单击链接以下载MP3示例)