塞斯·梅耶斯白宫记者晚宴致辞

以下是塞斯·迈耶斯的在2011年白宫记者协会晚宴上的演讲。(在此处观看视频)
我是塞斯·梅耶斯，非常感谢你今晚邀请我。让我直言不讳地说，今晚我将对在座的许多人开很多玩笑，但别担心，我向你保证，无论他们的笑话有多严厉，都会受到中国国家主席胡锦涛的审查。
说真的，我很荣幸能和奥巴马总统坐在一起，我非常钦佩他。能为这个世界上最强大、最贫穷的国家的领导人表演真是太荣幸了。
在我开始之前，这些是我的出生证明笑话[阻碍文件]，所以谢谢你安排时间，总统先生。现在无法使用。我们在这些笑话上花了几个月的时间——我的一个朋友说：“你担心我们对出生证明的笑话有点过分吗？”；如果他在晚饭前把它放出来呢我想‘他为什么要这样做？！他不会等三年，然后在晚餐前发布。”谁告诉你我有出生证明笑话？！是阿桑奇，不是吗？拜登还是副总统吗？因为如果不是，我会喜欢‘谢谢你，上帝保佑美国’
我也很荣幸今晚能为在座的各位以及在家观看CSPAN节目的少数观众表演。当然，CSPAN是空椅子广角镜头的官方网络。每次我收听CSPAN的节目时，他们好像都在进行消防演习。CSPAN是一个离电台只有一笔未付电费的电费。人们认为本·拉登藏身于兴都库什，但你知道吗，他每天四点到五点都会在CSPAN上主持一场演出？我不是在抱怨CSPAN，记住你；我通常在NBC工作，所以今晚我很高兴能在人们真正观看的网络上工作。事实上，我现在被投影在四个屏幕上，这让我成为NBC上收视率第三高的节目。当然，康卡斯特今年收购了NBC——我想这是偶然的。或者当高盛（Goldman Sachs）切断网络并将其捆绑在CDO的较低部分时。我想这是唯一一个能让这个笑话奏效的房间，而且它只是有点奏效了。它不会在路上和我会合。
来到华盛顿特区真是太棒了，有这么多历史，这么多令人惊叹的建筑，但我们现在却在希尔顿酒店。外面的红地毯太棒了。你穿的是谁？有什么关系，我要去希尔顿酒店。别误会我的意思，我很高兴我们来到希尔顿酒店，因为无论我今晚做什么，我都能获得希尔顿荣誉积分。你可能不喜欢这些笑话，但我会一直笑到免费早餐。
对于那些不知道的人来说，白宫记者协会是一个由报道白宫和总统的记者组成的组织，尽管早些时候参议员约翰·凯尔告诉我，他们所做的90%都是堕胎。
但今晚不是关于我们的政治分歧，今晚是关于余党的。我一直听说每个人都很兴奋能去参加彭博社的聚会。你知道我怎么知道我不在纽约吗？在纽约，没有人愿意参加彭博社的聚会。在纽约，彭博社的一个聚会是五个人在酒吧外吸烟，抱怨彭博社。
当然，根据合同规定，我有义务参加今晚的MSNBC派对。每个人都知道MSNBC派对是如何运作的——奥巴马总统制作了Cool Aid，在场的每个人都喝了它。离我家太近了吗？实际上，今晚有一些计划外的聚会，我被要求给每个人做一个简要介绍。福克斯新闻（Fox News）正在举办一场派对——安全措施很严格，所以一定要带上你的驾照和长格式驾照。但如果你是金发碧眼的，别担心——带着那爆炸性的笑容。《纽约时报》的派对过去是免费的，但今晚有一个封面，所以像其他人一样，我可能只会去《赫芬顿邮报》的派对。《赫芬顿邮报》派对要求人们先去其他派对，偷食物和饮料然后从那里带回来。别误会我，我喜欢阿丽亚娜·赫芬顿，尤其是她的声音。她听起来就像一个女人，当詹姆斯·邦德走出家门时，她会坐在床上裹着被单——“我会再见到你吗，詹姆士？”安德鲁·布莱巴特的派对一定会很疯狂——我的意思是这不会很好，但会很疯狂。旁注：我昨晚实际上见过詹姆斯·奥基夫。至少我认为是詹姆斯·奥基夫（James O'Keefe）——他可能只是一个讨厌有组织劳工的皮条客。美国国家公共电台（NPR）正在举办一个晚会，但我相信它会相当沉稳。当一个政党按照伊斯兰教法举行时，会有多疯狂？这就是我被告知的。
今年电视新闻发生了翻天覆地的变化。凯蒂·库里克（Katie Couric）宣布将离开哥伦比亚广播公司（CBS）。凯蒂因提出诸如“命名报纸”之类的棘手问题而闻名多年来，人们一直在问她一些棘手的问题，而她将因一个本可以成为《家庭恐惧》一类的问题而被人们铭记。接下来的问题是：“说出你放在阁楼里的东西。”
凯蒂只是我们今年看到的众多离职者之一。美国国家公共电台解雇了胡安·威廉姆斯，因为他说穆斯林让他感到紧张。所以胡安是黑人，害怕穆斯林让他成为在纽约最不可能打车的人。微软全国广播公司（MSNBC）的基思·奥尔伯曼（Keith Olbermann）因违反公司政策，向三个民主党竞选团队捐款而被停播节目，尽管如此，与拉里·金（Larry King）给切斯特·a·亚瑟（Chester a.Arthur）竞选团队一枚布法罗镍币后受到的耳光相比，这一惩罚似乎相当严厉。今年，美国有线电视新闻网（CNN）用皮尔斯·摩根（Pierce Morgan）取代了拉里·金（Larry King），就像那个句老话“和老人一起出去，和谁一起进来？”里克·桑切斯，你走了，但你被遗忘了。
不是每个人都要离开，我的朋友安德森·库珀还在CNN，我特别喜欢看他现场报道。你可以通过安德森·库珀的衣服有多紧来判断他有多危险。如果他穿着笨重的黄色滑溜鞋，那么这就是一场仍在海岸外的飓风。如果他穿着卡其布背心，他可能在巴格达的绿色地带。但是，当他穿着儿童尺寸的白色t恤时，子弹在飞，他被打，他把小猫从废墟中拉出来。所以我想说的是，如果你看到安德森·库珀脱下衬衫，关掉电视，快跑。
微软全国广播公司（MSNBC）今年推出了一个新口号“向前倾”，似乎问题是我们听不到他们的声音。身体前倾。你看过Hardball吗？克里斯·马修斯（Chris Matthews）在风洞里像拍卖师一样大喊大叫。我从未看过《硬球》（Hardball），并认为“我需要更进一步了解这部电影。”
现在比以往任何时候都更清楚的是，媒体正在发生变化。新的门店正在适应网络世界。就连彭博新闻社也在推特上，拥有令人印象深刻的22万粉丝；所以只比从布朗克斯动物园逃走的眼镜蛇少20000只。
我的朋友和NBC的同事布莱恩·威廉姆斯今晚也在这里。布莱恩说他会来，因为今晚有他最尊重的元素——摄像机。我并不是说布莱恩喜欢上电视，但当他去埃及的时候，因为他听说这是他们的试播季。撇开玩笑不谈，我只尊重我的好朋友布赖恩；我不知道是否每个人都听说了这件事，但布赖恩降落在伦敦是为了报道皇家婚礼，只是为了转身返回美国报道阿拉巴马州的龙卷风。这是难以置信的勇敢。这是布莱恩·威廉姆斯的直接引述。
今晚的活动已经超越了华盛顿，许多好莱坞名人今晚也在这里。约翰·哈姆在这里。赞成。约翰·哈姆（John Hamm）看起来就像每个共和党人都认为的那样。扎克·加利芬纳基斯也在这里。扎克·加利芬纳基斯（Zach Galifianakis）看起来就像共和党人认为每个民主党人的样子。
既然我们谈论的是名人和真人秀明星，我们不妨谈谈2012年共和党候选人。看看共和党人正在考虑的选项——佩林、哈克比、金里奇、特朗普。这听起来不像是一个候选人领域。这听起来像是《与星星共舞》第13季。不是明星，而是舞者。
让我们从米特·罗姆尼开始。米特·罗姆尼（Mitt Romney）写了一本书，名为《不道歉》。不道歉？当你不得不宣布“不道歉”时，这不是一种默认的承认，你犯了很多错误吗？如果我从拉斯维加斯回来，我对女朋友说的第一句话是“不要道歉”，我们将进行后续对话。
兰德·保罗和罗恩·保罗都在谈论2012年的竞选，所以他们与我和父亲有一些共同点，那就是我们也不会当选总统。I、 当然，我最喜欢的莫过于看到一对父子之间的辩论。反驳：爸爸，你毁了一切！
蒂姆·波伦蒂正在考虑跑步。如果你在字典里查无聊的东西，那比听蒂姆·波伦蒂的歌更令人兴奋。蒂姆·保伦蒂让阿尔·戈尔看起来像鲁·保罗。
迈克·哈克比正在考虑跑步。迈克·哈克比（Mike Huckabee）表示，总统是在肯尼亚长大的，就读于一所穆斯林学校，憎恨美国，但尽管如此，他看起来仍然是一个可爱的人。所以他听起来不像总统候选人，更像我的姑姑。
当然，还有唐纳德·特朗普。唐纳德·特朗普（Donald Trump）一直在说他将以共和党人身份竞选总统，这很令人惊讶，因为我刚才以为他是在开玩笑。唐纳德·特朗普（Donald Trump）经常出现在福克斯（Fox）上，这很讽刺，因为一只福克斯（福克斯）常常出现在唐纳德·特朗普的头上。如果你和特朗普一起坐在华盛顿邮报的桌子上，你吃不完主菜，别担心，狐狸会吃的。如果我能谈谈出生地的问题，我们什么时候对人的出生地如此怀疑？上周《今日美国》（USA Today）的一项民意调查显示，38%的美国人认为总统肯定是在美国出生的。在同一项民意测验中，只有5%的人说唐纳德·特朗普肯定是出生在美国的。美国人是否已经到了这样一个地步：如果他们看到，他们只会认为有人出生在这里？我知道我出生在这里，我知道我的弟弟出生在这里，但当谈到我的哥哥时，我只能相信他的话。加里·博西（Gary Bewsee）最近表示，唐纳德·特朗普（Donald Trump）将成为一位伟大的总统。当然，他对他发现的一个生锈的旧鸟笼也说了同样的话。唐纳德·特朗普（Donald Trump）拥有美国小姐选美比赛，这对共和党人来说是一件好事，因为这将简化他们寻找副总统的过程。唐纳德·特朗普（Donald Trump）最近表示，他与黑人的关系很好，但除非黑人是白人家庭，否则我打赌他错了。我喜欢特朗普有钱，但没人说他的口音。他的一生都是模特、金箔和大理石柱，但他在OTB听起来仍然是个无所不知的人。特朗普先生可能不是总统的最佳人选，但他肯定会成为一名出色的新闻秘书。那会有多有趣？”金正日（Kim Jun Il）是一个失败者，他最近的一次反弹是一次失败。我为艾哈迈迪·内贾德感到难过——这个男人穿着风衣，没有品位。一、 另一方面，卖我自己的领带。你可以在梅西百货易燃区找到它们。”
所以这不是一个强项，谁知道他们能否在2012年击败你。但我告诉你，总统先生，谁肯定能打败你。2008年巴拉克·奥巴马。你会爱上他的。[笑声]太有魅力了；如此迷人。他有点太理想化了吗？也许 吧。但你会爱他的。我仍然认为我们都记得总统就职日——第一夫人就在那里。我可以说，尽管你那天看起来很美，但今晚你看起来更美了。另一方面，总统先生，你现在有点老了。你怎么了？当你宣誓就职时，你看起来就像《老辣妹》广告中的那个人。现在你看起来像路易斯·戈塞特。我以前从未对任何人说过这句话，但也许你应该重新开始吸烟。这就是你说的改变吗？总统先生，看看你的头发。如果你的头发变白了，茶党会支持的。哦，19年后我会收到珍妮·托马斯发来的愤怒的语音邮件。
但我相信总统会同意我的观点，即自任期开始以来，人们的情绪发生了一些变化。总统先生，在他任期开始时，家庭主妇们正试图偷偷溜进白宫。不再；现在大家都走了。阿克塞尔罗德、吉布斯、拉姆·伊曼纽尔。到明年这个时候，只有你和乔·拜登在为复印机寻找墨粉。现在你们的连任运动已经开始了。我敢打赌很难再次回到竞选模式。你知道谁真的害怕吗？Wil.i.am.他正在写下与债务上限押韵的单词。【轻笑声】传统基金会预计，这个笑话会赢得全场起立鼓掌。也许不应该相信那些家伙。
但总统先生，我确实仍然对你有信心。首先，你还有第一夫人。当然，你还有乔·拜登。关于乔·拜登，我能说些什么呢？我想让乔·拜登（Joe Biden）担任副总统有点像带你的蓝冠爸爸去一家高档餐厅。他在橄榄园更舒服。他说话声音有点大，把酱汁念错了，你总是忍不住向服务员俯身说“对不起，他是斯克兰顿人。”
总统和乔·拜登没有被邀请参加皇家婚礼，当拜登发现后，他立即对总统说：“你，我，婚礼撞车者2。”我将为我们预订两张去伦敦的美国铁路公司机票。副总统喜欢火车。我想，总统一定很难告诉拜登，新预算削减了高铁15亿美元。”乔，进来，脱下你工程师的帽子。我有一些关于Choo-Choo一家的坏消息。”当他宣布这一消息时，乔的工作服上的一条带子从他的肩膀上掉了下来。
在预算问题上，我不提保罗·瑞安（Paul Ryan）是失职的。保罗·瑞恩（Paul Ryan）提出了一项预算计划，该计划将彻底改革医疗保险制度，并大幅削减其他社会和医疗计划，因为他相信美国人民已经明确地说：“停止用我的税款来照顾我。”我注意到，他对预算的态度让许多人称赞保罗·里恩是一个严肃的成年人。我不得不说，没有什么比成年人现在成了一种恭维更令人沮丧的了。成年人只是对孩子的恭维。”我为你感到骄傲，你今晚表现得像个成年人。我很高兴带你去老板家吃晚饭。你甚至像个大男孩一样切自己的肉。”
还有国会，你们想让我们印象深刻的事情有很多，但我们没有印象深刻。你们在国情咨文中坐在一起，我们没有印象深刻。你知道其他美国人把一个晚上叫做什么吗？感恩节。
当你抱怨账单太长而无法阅读时，我们没有留下深刻印象。卫生保健法案将近2000页。为美国每个人提供保险的法案应该比《龙纹身女孩》更长。而且，当我们在做这件事的时候，我认为你无论如何都不会读账单。我认为你们对法案的投票方式与我们其他人同意iTunes上更新的条款和条件的方式相同。
好吧，我该把它包起来了——我要闯红灯了。不是红灯表示我没时间了，而是红灯表示CSPAN手持式内存电量不足。严肃地说，我想感谢今晚在座的所有记者——如果你们不做好自己的工作，我就无法完成我的工作。这件事发生在皇家婚礼的同一个周末是很合适的，因为当我在观看庆祝活动时，我忍不住想，生活在一个人们不戴那样帽子的国家是多么美好。今晚对我来说真的是一个令人难以置信的荣誉。美国是地球上最伟大的国家，至少在我演讲开始的时候，它还是一个被标准普尔评为AAA级的国家。
谢谢你，晚安。