“我会带你回家的凯萨琳”历史与歌词

“凯萨琳，我会带你回家的”这首歌因其在传统爱尔兰音乐民谣曲目，但事实证明，这首歌并非原作爱尔兰事实上，这是一位德国人托马斯·佩恩·韦斯坦多夫（Thomas Paine Westendorf）于1875年为他的妻子詹妮（Jenny）写的。

这首歌是对当时流行歌曲“巴尼，带我回家”的“回应”（因此风格与之类似）。尽管它起源于爱尔兰，但Westendorf使用了流行的爱尔兰女性名字“Kathleen”，并使用了富有诗意的爱尔兰语（因为没有更好的术语），所有这些都描述了许多移民对家的渴望，这首歌很快进入了爱尔兰民谣歌手大西洋两岸，以及包括猫王在内的众多流行歌手。

如今，它是一个公共领域民歌而且我们很少知道这些歌曲的全部背景，所以有可能的时候值得记住。

凯萨琳《我会带你回家》的歌词

我会带你再次回家，凯萨琳穿过狂野而宽广的海洋
你是我美丽的新娘
玫瑰都离开了你的脸颊，我看着它们凋谢而死
当你说话的时候，你的声音很悲伤，你充满爱的眼睛里充满了泪水。

我会带你回去，凯萨琳，你的心不会感到疼痛
当田野变得新鲜绿色时，我会带你去你的家，凯萨琳。

我知道你爱我，亲爱的凯萨琳，你的心永远是真挚的
当你靠近我时，我总是担心生活中除了你什么都不珍视
你曾经给我的微笑，我现在几乎看不到了
虽然我多次看到你额头上的阴影越来越暗。

我会带你回去，凯萨琳，你的心不会感到疼痛
当田野变得新鲜绿色时，我会带你去你的家，凯萨琳。

我的凯萨琳将再次回到大海那边的那个可爱的家
当你的老朋友欢迎你时，你的爱心将不再向往
在你母亲简陋的小床旁，银色的小溪在欢笑
更明亮的阳光闪烁着，你所有的悲伤都会被忘记。

我会带你回去，凯萨琳，你的心不会感到疼痛
当田野变得新鲜绿色时，我会带你去你的家，凯萨琳。

值得注意的记录版本

这里有一些最受欢迎的著名录音《凯萨琳，我会带你回家》。按照链接下载MP3，并提供购买选项。

• 丹尼尔·奥唐纳（Daniel O'Donnell）-“我再带你回家，凯萨琳”
• 卡文·奥康纳（Cavan O'Connor）-“我再带你回家，凯萨琳”
• Bing Crosby-“我再带你回家，Kathleen”
• 猫王-“我会带你回家的，凯萨琳”