第18卷（2023年）

利塔温一世/列图瓦一世是由维尔纽斯大学斯堪的纳维亚系第一位丹麦讲师Ebbe Flatau（1938年生于考纳斯）出版的自传第一部分的丹麦-立陶宛双语出版物。这本引人入胜的自传体小说深入探讨了作者的家族史，这与战乱时期的立陶宛有着错综复杂的关系。Ebbe Flatau出生于一个丹麦家庭，在考纳斯附近经营着一个农场：在此期间，丹麦和立陶宛之间的农业改革和政治协议吸引了大量丹麦人来到该国。在本版中，之前未出版的原文与其立陶宛译本同时呈现，并辅以插图、评论、与埃贝·弗拉托对话的音频摘录，以及附录，其中包括档案文件、丹麦和立陶宛人战争期间的新闻文章和纪录片。

Šis dvikalbis，dan ir lietuvi kalbomis parengtas leidinys–tai pirmojo Vilniaus university to Skandinavistikos katedros dan kalbos lektoriaus Ebbes Flatau（g.1938 m.Kaune）自传rafijos dalies，pavadintos利陶恩一世，publikacija。Įtraukiantis autobiografinis pasakojimas pristato su tarpukario Lietuva susijusińautoriausšeimos historijń。致莱科塔皮奥齐亚·埃姆雷莫斯（laikotarpioćemís kio reformos bei politiniai Danijos ir Lietuvos susitarimaiįLietuvąpritrauk nemaćdanųkolonij \261]ir Ebbe Flatau gimviename išLietu voje \303'steigt \371]danšk \371'kiŴ。埃贝斯·弗拉托的自传拉菲霍斯·特克斯塔斯奇亚·普利库贾马斯·帕格雷奇乌伊·苏·维特穆·利图维·卡尔布·ir papildytas iliustracijomis、科门塔莱斯、波卡比·苏·阿托里乌米·拉什·伊什·特拉库米斯·贝·普里代伊斯–archyviniais dokumentais、丹·ir lietuvi·塔尔普卡里奥·斯帕多斯·斯特拉伊普斯内利斯、dokumentiniais filmais。

Sudarymas、vertimas išdanųkalbos、komentarai、priedai、iliustracijos/编辑、丹麦语翻译、评论、附录和插图Loreta Vaicekauskienö

Komentarai、priedai、iliustracijos/评论、附录和插图诺贝塔斯·科尔尼奥斯卡斯

Vertimasįdanųkalbą，priedai，iliustracijos/丹麦语翻译，附录和插图迪克西·西蒙森