美国卫生与公众服务部民权办公室(OCR)、美国卫生与公共服务部(HHS)、阿比索·萨·帕格拉巴格纳·巴塔斯·萨·卡拉帕坦·西比尔、巴塔斯萨·卡拉扬·萨·巴尼瓦拉(paggakaroon ng relihiyon)、萨·姆加·巴南图纳·萨·潘尼瓦拉隐私法案(sa mga Panuntunna sa Privacy,Seguridad)、阿比索·萨·帕格拉巴格(Abiso sa Paglabag ng)、,在帕努图南的巴塔斯,卡利格塔桑和帕延特,在私人场合,在公共场合,在公共场合,在公共场合,在公共场合。 Kung kailangan ninyo ng tulong sa pagsasampa ng sumbong,mangyaring tawagan kami sa 1-800-368-1019。Kung kailangan ninyo ng tagapagsalin,kayo ay pagkakalooban namin ng isa。 Isinalin ng OCR ang mga sumusunod na Fact Sheets sa iba’t ibang wika公司。Kung kinakailangan ninyong ipasalin ang iba pang importasyong nasa网站na ito,mangyaring tawagan kami sa 1-800-368-1019。 Mga Karapatang Sibil公司 Nakakatulong港Mga Pederal na Batas sa Mga Karapatang西比尔na protektahan ka laban sa hindi patas na pagtrato o diskriminasyon dahil sa iyong lahi、kulay、bansang pinagmulan、kapansanan、edad、o kasarian。 Upang ma-access ang mga卡拉巴坦西比尔 Kung naniniwala kang diniskrimina ka ng isang nasasaklawang entidad o nilabag nito ang iyong mga karapatang sibil(ong ibang tao)batay sa iyong lahi,kulay,bansang pinagmulan,kapansan,edad,o kasarian,maaari kang maghain ng ng reklamo sa民权办公室(OCR)。 马哈因·纳雷克拉莫·萨姆加·卡拉巴坦·西比尔(Maghain ng Reklamo sa Mga Karapatang Sibil)(向民权办公室提出歧视投诉) Ipinaliwanag sa inyo nitong mga paunawa ang inyong mga karapatang sibil sa ilalim ng mga batas na ipinapatupad ng OCR。 阿拉敏和因永mga Karapatang Sibil(了解你的公民权利) Pagprotekta sa Iyong Mga Karapatang Sibil sa Pangangalaga sa Kalusugan at Mga Serbisyong Panlipuna at Iyong Mga Karapatan sa Privacy sa Impormasyon sa Kalusugan(保护您在医疗保健和社会服务中的公民权利以及您的健康信息隐私权)* Alamin ang iyong mga karapatan kung hindi mo mabasa,sumulat,o maunawaan nang maigi ang Ingles阿拉敏·安吉·马加·卡拉巴坦功印地安·马巴萨,苏穆拉特,毛纳瓦安·南·麦吉·安格尔(了解您的权利LEP手册) Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Titulo VI ng Batas sa Mga Karapatang Sibil ng 1964年(根据1964年《民权法案》第六章,您的权利) Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Seksyon 504 at ng Batas sa Mga Amerikanong May-kapansanan安吉·因永(Ang Inyoung Mga卡拉巴坦·塞拉利姆·塞克森)(您在第504节和《美国残疾人法案》下的权利) Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Pagsiguro sa Paglilingkod sa Komunidad ng Batas Hill-Burton(安金永·卡拉巴坦)(您在《希尔伯顿法案》社区服务保障下的权利) Ang Inyong Mga Karapatan bilang Taong May-impeksyon ng艾滋病毒、艾滋病、o Mga Kaugnay na Karamdama(您作为艾滋病毒感染者、艾滋病患者或相关患者的权利) Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Batas sa Diskriminasyon Batay sa古浪(你在《年龄歧视法》下的权利) Pagkakaron ng Relihiyon的Kalayan sa Paniniwala Nakakatulong港Pagkakarong ng Relihiyon的Mga Pederal na Batas sa Kalayan sa Pag-unawana protektahan ka laban sa panggigipit,diskriminasyon sa batayan ng paniniwala o relihiyon,位于mga pananagutan sa malayang pagkils kaugnay ng relihiyen Kalayan sa relihiyon的Upang ma-access ang budhi Kung naniwala kang diniskrimina ka ng isang nasasaklawang entidad o nilabag nito ang iyong kalayan(ong ibang tao)sa paniniwala o paggakaroon ng relihiyon,maaari kang maghain ng reklamo sa民权办公室(OCR)。 Pagkakarong ng Relihiyon的Maghain ng Reklamo sa Kalayan sa Paniniwala(向民权办公室提出良心或宗教自由投诉) 隐私ng Impormasyong Pangkalusugan Ang Panuntunan sa隐私HIPAAay-isang pederal na batas na nagbibigay sa iyo ng mga karapatan sa iyong importasyong pangkalusugan at nagtatakda ng mga panuntunan at limitasyon sa kung sino ang maaaring makakita at makatang gap ng iyong Importasyon pangkaulsugan。Nalalapat and Panuntunan sa Privacy sa lahat ng anyo ng pinoprotektahang importasyong pangkalusugan ng mga indibidwal,nasa elektronikong anyo-man,pasulat,o pasalitang anyo。Ang Panuntunan sa Seguridad ng HIPAA公司ay-isang pederal na batas na nag-aatas ng seguridad para sa importasyong pangkalusugan sa elektronikong anyo是的,我是一名专业人士。Bukod同上,ang巴塔斯在Panuntunan sa Kaligtasan ng Pasyenteay-nagtatatag ng sismama ng boluntaryong pag-uulat upang pahusayin ang magagamit na data upang surin at lutasin ang mga isyu sa kaligtasan ng pasyente at kalidad ng pangangalagang pangkalusugan,at nagbibigay ng mga proteksyon sa paging kumpidensyal para sa alalahanin sa kalig塔桑ng pasyente。 seguridad ng importasyong pangkalusugan的Upang ma-access ang隐私 Kung naniniwala kang nilabag ng isang nasasaklawang entidad ang iyong mga karapatan(o ng ibang tao)sa privacy ng importasyong pangkalusugan o may ginawa itong ibang paglabag sa ilalim ng mga Panuntunna sa privacy,Seguridad,Abiso sa paglabag-ng ng ng Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA)o sa《患者安全法案》(Batas sa Kaligtasan ng Pasyente),maaari kang maghain ng reklamo sa民权办公室(OCR)。 Maghain ng Reklamo sa隐私ng Impormasyong Pangkalusugan(向民权办公室提交健康信息隐私投诉) Maghain ng Reklamo sa Paglabag sa Panuntunan sa Seguridad公司(向民权办公室提交安全规则投诉) 波纳瓦 PAGBABAHAGI NG IMPORMASYONG PANGKALUSUGAN SA位于KAIBIGAN的MGA MIYEMBRO NG PAMILYA(与家人和朋友分享健康信息) PAG-UNAWA SA ABISO SA MGA KASANAYAN SA PAGKAPRIBADO NG HIPAA公司(了解HIPAA通知) 我是一名管理人员,他是一名管理人员(您的健康信息隐私权) PAGKAPRIBADO,SEGURIDAD,位于MGAELECTRONIC NA TALAAN NG KALUSUGAN(隐私、安全和电子健康记录) *Ang mga taong gumagamit ng pantulong na teknolohiya ay maaaring hindi ganap na ma-access and importasyon sa mga文件名称。帕拉萨图隆,makipag-ugnay sa Opisina ng Sibil Para sa Mga Karapatang Sibil sa(800)368-1019,walang bayad sa TDD:(800)537-7697,o sa pamamagitan ng pag-e-mail saOCRMail@hhs.gov.