G公司埃尔曼-A类精神病诊断中的狂犬病语音翻译

胡安·侯赛因,穆罕默德·梅迪亚尼,莫里茨·贝尔,M.Amin Cheragui先生,塞巴斯蒂安·施蒂克,亚历山大·威贝尔

摘要
在这篇文章中，我们介绍了我们的德语-阿拉伯语演讲-演讲翻译系统的自然语言处理组件，该系统正部署在精神病学、诊断性面谈的口译环境中。为此，我们建立了一个由自动语音识别、文本后处理/分割、机器翻译和语音合成系统组成的管道语音到语音翻译系统。我们实施了两条管道，从德语到阿拉伯语，从阿拉伯语到德语，以便能够在精神科医生和潜在患者之间进行双向对话。我们的管道中的所有系统都已实现为全神经端到端系统，使用适合不同组件的不同架构。语音识别系统使用编码器/解码器+注意架构，文本分割组件和机器翻译系统基于Transformer架构，对于语音合成系统，我们使用Tacotron 2生成谱图，WaveGlow作为声码器。语音翻译被部署在一个基于服务器的语音翻译应用程序中，该应用程序实现了一名德语精神病医生（负责管理Mini-International Neuropsytical Interview（M.I.N.I.））和一名阿拉伯语人士（负责回答采访）之间的基于回合的翻译。由于这是一个非常特殊的领域，除了阿拉伯语和德语之间的翻译带来的语言挑战外，我们在本文中还重点介绍了我们实现的方法，以使我们的语音翻译系统适应这一精神病访谈的领域。
选集ID：
2020年，万尔普-1.1
体积：
第五届阿拉伯语自然语言处理研讨会会议记录
月份：
十二月
年份：
2020
地址：
西班牙巴塞罗那（在线）
编辑：
伊梅德·齐图尼,穆罕默德·阿卜杜勒·马吉德,Houda Bouamor公司,费提·布加雷斯,马哈茂德·埃尔·哈吉,纳迪·托梅赫,瓦吉迪·扎古瓦尼
地点：
WANLP公司
SIG公司：
出版商：
计算语言学协会
注：
页：
1–11
语言：
网址：
https://aclcollectory.org/2020.wanlp-1.1
内政部：
比比键：
引用（ACL）：
胡安·侯赛因（Juan Hussain）、穆罕默德·梅迪亚尼（Mohammed Mediani）、莫里茨·贝尔（Moritz Behr）、M.Amin Cheragui、塞巴斯蒂安·施蒂克（Sebastian Stüker）和亚历山大·威贝尔（Alexander Waibel）。2020用于精神病诊断的德语-阿拉伯语语音翻译.英寸第五届阿拉伯语自然语言处理研讨会会议记录，第1-11页，西班牙巴塞罗那（在线）。计算语言学协会。
引用（非正式）：
用于精神病诊断的德语-阿拉伯语语音翻译（Hussain等人，WANLP 2020）
复制引文：
PDF格式：
https://aclantology.org/2020.wanlp-1.1.pdf
数据
JW300型
PDF格式 引用 搜索