WordPress的人：Devin Maeztri

在本系列中，我们分享了WordPress及其全球贡献者网络如何改变人们生活的一些鼓舞人心的故事。本月，我们介绍了一位翻译人员和活动家，他使用WordPress突出好的原因，并帮助她所在地区的人们从开源平台中受益。

正如Devin Maeztri发现的那样，参加WordCamp可能是一次改变一生的经历。她参加的每一个活动都是探索WordPress社区及其众多机会之旅的又一步。

“如果你有机会体验WordPress，爱上WordPress并不难。对我来说，这需要一个WordCamp。”

德文·马兹特里

2016年，德文在印尼巴厘岛登巴萨WordCamp活动中自愿参加临时活动，这是她第一次参加夏令营

在这里，她有了一个深刻的发现：“WordCamps可以让人们回馈社区，即使他们没有直接从WordPress获得任何东西。”

在第一次体验之后，每一次WordCamp，她都对WordPress和社区更加感兴趣。 

随着时间的推移，德文发现她想更多地参与WordPress活动。她成为Ubud和雅加达Meetups的常客，并于2017年和2019年加入雅加达WordCamp，担任组织者。后来，她担任了雅加达和乌布德会议的协办人。 

她被WordCamps所能提供的服务以及如何将各国人民团结起来所震惊，加入了WordCamp Asia 2020的组织团队。可悲的是，此次活动成为新冠肺炎疫情中第一次被取消的WordPress大型活动。 

当然，Devin希望WordCamp Asia很快就会实现。除了WordPress学习和分享活动将促进的预期之外，她认为其规模将展示WordCamps如何在世界各地增加国际旅游和文化了解。

显示如何在本地使用WordPress

经历了几次事件后，Devin提出了问题：“在WordCamps和Meetups上，你会听到WordPress如何推动网络的故事。它如何改变这么多人的生活，如何帮助梦想成真。这让我思考，考虑到WordPres如此强大，为什么印尼没有更多的人在使用网站，更多的人使用WordPress？为什么没有更多有才华的印尼WordPress用户、开发人员、设计师和企业主参与WordPress.org项目？对我来说，语言是主要的答案。”

Devin认为的解决方案是让WordPress可以使用主要的本地语言。她说：“我相信，翻译成印尼语的内容越多，印尼WordPress用户就越认为WordPress不仅仅是一个博客平台或内容管理系统。他们会意识到这是一个巨大的开源社区，共同努力让网络变得更好。翻译的插件和主题越多开发者和设计师都会是这样的。人们越是了解WordPress如何改善他们的生活，企业主的生态系统就会变得越好。”

鼓励他人翻译WordPress

在与其他人谈论WordPress如何在印尼发挥更大的作用后，Devin觉得她必须亲自致力于恢复印尼的多语言项目。有了另一位志愿者的贡献，通过推广，当地的多语言团队壮大了，对翻译的兴趣也增长了。她还担任该语言的总翻译编辑。

通过Devin和其他翻译编辑的努力，印尼参与了WordPress翻译日2020年和2021年，举办了为期30天的短跑和学习课程。

她对帮助他人在当地翻译WordPress和促进全球社区的热情和奉献精神在2021年Polyglot赏识提名中得到了认可。

有助于接触更多不同的受众

通过参与翻译，Devin注意到印尼WordPress社区中没有太多女性参与。通常，她发现自己是活动中唯一的女性。

因此，她与几个社区成员一起启动了Perempuan WordPress，这是一项本地倡议。这个小组向所有人开放，但优先考虑女性作为活动发言人。

Devin继续支持社区团队多元化演讲者培训小组的工作，翻译材料并在印度尼西亚推广倡议。她热衷于鼓励其他人参与这一举措，这有助于增加Meetups和WordCamps主持人的多样性。

在她的专业角色中，Devin提倡将WordPress作为一种工具，供具有各种技能的人使用。她不编码，但在她的项目中广泛使用该平台。2014年，她在WordPress.com上注册了一个免费帐户，以记录和分享她乘坐公共交通工具上班时所看到或正在思考的事情。这个网站并没有变成博客，而是向她介绍了其他机会和平台的巨大功能。

WordPress可以支持您的技能和激情

德文以环保主义为背景，为国际发展组织工作，从决策到竞选，无所不包。 

在办公桌后面，她与决策者合作，组织会议。这意味着要进行大量的写作和翻译，并与当地受政策影响的人合作。她说：“我在实地的工作通常涉及研究、运动建设和社区赋权。”。

她在活动中的工作激励了Devin参与WordCamps和Meetups，并分享她的能量，让事情发生。就像在她的专业工作中一样，她觉得WordPress是一个工作的机会，可以与人们分享一些对他人生活产生积极影响的事情。

“对我来说，一切都是发自内心的。我做的事情让我感觉很强烈。那些能给我打电话的事情，以及那些我擅长但仍然给我学习和变得更好的空间的事情。WordPress可能是一个完美的地方。”

在她失业期间，Devin被鼓励在2016年登巴萨WordCamp担任志愿者。在一些帮助下，她创建了一份在线简历。她还学会了管理WordPress网站，浏览wp-admin，并使内容吸引潜在雇主。 

她最终找到了一份活动家的工作，在网上和网下发起运动。美国许多大学朋友利用数字运动走向全球，他们的想法是使用WordPress。 

Devin与一位数字活动家合作，帮助塑造了内容、行动号召和用户体验。她还必须使用wp-admin进行一些修改。作为一个全球性的运动，它用英语开发了自己的资源，所以她也回顾了与她合作的翻译人员的工作。

2018年底，她辞去了竞选者的工作，专注于自由职业，并将更多空闲时间用于WordPress社区。她还主动帮助雅加达的流浪猫。 

德文说：“所以，我忙着帮助这些猫，同时也学习如何利用网站筹集资金。我正在学习使用在线表单，建立支付服务提供商，从事SEO，以及做其他我需要学习的新事情，以提高我的主动性。我确实有幸直接向个人导师学习。就是那个说服我在W志愿服务的人以及我在2018年与之结婚的人。”

WordPress给每个人一个学习的机会

德文对成为WordPress的撰稿人非常着迷，她参加了翻译日活动后的视频短片。

她还积极参与其他贡献者团队，并决定成为社区团队代表，以支持印尼新城市的会议，也许还有未来的WordCamps。 

她说：“我喜欢WordPress的一个地方是它非常欢迎像我这样根本不编码的人，并且对他们开放。同时，它向我展示了一种不同的看待世界的方式。”

Devin相信WordPress的力量，它能给“每个人一个学习新事物的机会”，并允许她贡献和分享她的知识和经验。“通过贡献，我希望能改变别人的生活。我希望他们能感受到使用WordPress的好处，并希望回报他们，创建一个更健康的WordPres社区。”

分享故事

帮助分享这些开源贡献者的故事，并继续发展社区。在中认识更多WordPress用户WordPress系列人物。#贡献者故事。

贡献者

感谢Abha Thakor(@网络通信卫星)和玛丽·鲍姆(@马里鲍姆)采访和撰写这篇特写，以及Devin Maeztri(@德文马埃兹特里)分享她的故事。感谢Meher Bala(@我的名字)负责图像处理，以及克洛伊·布林曼（ChloéBringmann）(@卡林曼)和科利斯·克拉克(@callye公司)用于校对。

感谢Josepha Haden Chomphosy(@圣沙波恩)和托弗·德罗西娅(@托弗·基诺贝)感谢他们对该系列的支持。