尊敬的康奈尔社区：，
如前所述，上周五晚上，汤普金斯县卫生局（TCHD）在康奈尔大学学生群体中发现了9例新冠肺炎病例，这些病例与学生聚会有关，学生聚会时没有戴口罩，也没有观察到身体距离。TCHD将新型冠状病毒肺炎集群定义为五个或更多相关病例。在随后的四天里，该集群中的病例数量增加了12例，昨天晚上晚些时候，在波拉克总统的社区信息发出后，总统的领导团队获悉，该集群和相关集群的规模已增至39例。我们预计，随着我们了解到未决测试的结果，集群的规模将在未来几天进一步扩大。
除8例非集群相关病例外，过去六天的其余39例阳性病例主要由特定的学生群体——学生运动员组成（集群病例中的36例）。虽然这些群体只占我们校园人口的大约0.1%，学生运动员的比例很小，但这表明一群学生对我们为保护社区公共健康而制定的行为准则的漠视是危险的。
当我们得知疫情爆发后，我们与TCHD协商，实施了测试协议的另一层：适应性测试，不仅筛查密切接触者，还筛查我们认为可能受到影响的其他学生，包括我们一些运动队的成员。正是由于这种积极的适应性测试，我们才能够捕捉到如此多的案例。
因此，尽管得知这些阳性病例令人沮丧，但我们的筛查计划正在发挥作用。所有受感染的学生都处于隔离状态并得到支持，他们的接触者正在被隔离，以防止进一步传播。重要的是，我们不认为新的感染已经扩散到学生社区之外。
但要明确的是，并非一切都很好。事实远非如此。这一集正好证明了波拉克总统昨晚在致辞中所说的话：仅仅是几个小规模的学生聚会就有可能破坏我们所有的同人学期计划。尽管我们目前仍处于可控制的状态，但最近这些集群中病例的快速增长使我们危险地接近需要采取激烈行动的地步，例如在一段时间内转向完全在线课程。
虽然我们不会公开讨论对个别学生的制裁，但请放心，这种不负责任的行为和对社区其他人的漠视已经通过重大后果得到了处理，包括停课和被禁止进入校园；我们不会回避继续酌情实施此类制裁。我们所有人都有责任以不给他人带来风险的方式行事，我们不能允许少数人的行为破坏同人学期的可能性，并危及社区的健康和安全。
在过去的六个月里，康奈尔大学不计其数的教职员工夜以继日地工作，以使本学期对所有人来说都尽可能安全。为此，该大学花费了数百万美元来开发和实施全国范围最广的测试协议。我们的绝大多数学生都在采取艰难但必要的措施来保护公众健康。
我们希望我们的校园社区仍能确保我们有一个成功的住宿学期；但只有每个人都立即采取正确的行动，这才会发生。
我们将继续执行行为契约。但最近的行为违规和由此引发的疫情对整个校园都有其他直接影响，包括我们今天宣布，我们将新冠肺炎警戒级别为黄色这意味着，除了之前宣布的所有公共卫生措施（包括身体疏远、戴口罩和洗手）以及上述适应性测试的使用，立即生效所有学生聚会仅限于10人而且，正如之前宣布的那样，所有由大学主办的校内活动和活动至少在9月底前暂停。
最后，我们注意到，还有其他大学面临着最初的疫情，它们能够团结起来并保持开放。我们真诚地希望，我们所有人都能从过去一周的经历中吸取教训，再次致力于遵守郡和康奈尔大学的所有公共卫生指南，并能享受一个健康而富有成效的学期。我们可以做到这一点。
真诚的，
迈克·科特利科夫
教父
瑞安·隆巴迪
学生与校园生活副总裁