康奈尔大学宣布采取积极措施防止冠状病毒传播
尊敬的康奈尔社区成员：，
随着新型冠状病毒疾病COVID-19在全球传播，它以不同的方式向我们所有人提出了挑战。我们中的一些人可能在早期受影响的国家有亲属，其他人可能有我们担心的老年亲属，还有一些人可能免疫功能受损，自身也处于高危状态。我相信，我们所有人都很担心病毒在未来几周甚至几个月内会如何影响我们的日常生活。这是一个与我们任何人之前经历过的不同的时刻，因此，它可能是可怕的。但这也是一个时刻，让我们记住，我们是一个强大的社区，我们会尽一切努力保护自己，相互支持。
本着这种精神，我今天写信给你，告诉你一些重要的更新。我们的领导团队在过去几周里一直在不懈地工作，咨询公共卫生和应急管理专家，并就旅行、会议和活动规模、国际研究项目等问题实施政策。我想公开感谢他们的辛勤工作。我们迄今为止制定的政策极其重要，但现在是我们做更多工作的时候了。虽然汤普金斯县目前没有确诊的新型冠状病毒肺炎病例，但我们必须尽我们所能减少未来的社区传播。
- 最重要的是，我们将转向虚拟教学。我们现在要求教员开始过渡，以便在春假之后全部的本学期剩余时间的教学将在网上进行。我们将要求所有本科生和许多专业学位学生在春假开始时离开校园，留在他们的永久居住地，远程完成学期。（必要时，我们将满足豁免请求。）
- 参与个人轮换或进行个人研究的研究生和专业学生可以继续其课程，但必须根据我们的其他政策限制旅行和团体活动。
- 我们正在收紧团体活动政策，禁止校园内外100多人的所有非必要活动，即使这些活动只包括康奈尔社区的成员。这不包括3月27日之前的课堂教学。此外，我们强烈反对大学主办的活动，因为这些活动会把外部客人带到校园；只有在大学领导层的指导下才能实现这些目标。
- 除了学生回家春假（并在学期剩余时间留在那里）外，我们强烈反对所有国内旅行，无论是私人旅行还是与康奈尔大学相关的旅行。国际旅行限制保持不变。
- 我们正在为我们的设施实施进一步强化的清洁程序。
下面提供了上述各项的更多详细信息，因此您务必完整阅读此消息。在适当的情况下，各个学院和单位将发出与其特定社区相关的额外指导。
还请知道，这些决定是在非常不情愿的情况下作出的。我认识到它们会带来多大的破坏性，也会引起多大的失望，尤其是转向虚拟教学的决定。我们要求学生错过面对面教学的巨大价值和同龄人的同志情谊。我很感激这对我们的毕业生来说尤其令人失望。我们要求教师调整他们的计划，并承担发展不同教育方式的重要任务。我们要求员工执行大量额外工作，因为他们为这些变化提供关键支持。但是，如果我们要响应公共卫生官员关于如何最好地减缓新型冠状病毒传播和保护我们社区的健康，特别是我们中最弱势群体的健康的建议，所有这些行动都是必要的。
一如既往，我们鼓励你们每个人关注自己的心理健康和幸福。此外，请记住，在此次疫情爆发期间，您可以并且应该作为个人采取一些基本步骤：
- 经常用肥皂和水洗手至少20秒；和
- 如果你感到不舒服，请避免与他人密切接触。
正如我在这封信的开头所说，我们是一个强大的社区，我们相互支持。在康奈尔大学的近三年里，我开始热爱这个社区，并感激社区成员对彼此的深深尊重。因此，我相信，面对这一独特的挑战，我们将齐心协力，做正确的事。感谢你们——你们每一个人——成为康奈尔大学的一部分，并尽你们所能照顾彼此。
真诚的，
玛莎·波拉克
总裁
移至虚拟指令
虽然汤普金斯县目前没有确诊的新型冠状病毒肺炎病例，但我们希望尽我们所能减少该病毒在社区的传播，如果我们的许多社区成员要离开去春假（3月28日至4月5日）并返回校园，这将是一个挑战。因此，
- 我们将立即开始过渡到在线学习，以便从4月6日星期一开始，康奈尔大学的伊萨卡校区将完全转向虚拟远程学习。这将允许学生在其永久居住地校外完成其学期课程。鼓励教师尽快提供远程/虚拟教学选项。
- 所有住在校园内的学生都将收到我们住房办公室关于搬出程序的详细指示，以及为那些在春假开始时无法返回您永久居住地的学生提交留在校园内住房申请的流程。留在校园的学生也将虚拟完成他们的课程作业；尽管食堂仍将开放，但学生们应该期待校园内的活动会受到严重限制。
- 伊萨卡校区将继续开放，所有教职员工应继续其常规工作计划。任何生病的教职员工都应该呆在家里。有关更多信息，请参阅下面的“工作场所指南”。
- 鉴于纽约市确诊病例的数量，康奈尔理工大学和所有纽约市的节目，包括AAP的课程，约翰逊学校和位于570莱克星顿的ILR会议中心，将转向虚拟教学。康奈尔理工大学的过渡期将于3月12日举行，随后将有其他纽约市项目。（Weill Cornell Medicine已经宣布转向在线教学。）
我们认识到，这一变化提出了大量后勤问题，我们将在随后的通信中解决这些问题。我们恳请您耐心等待各个校园办公室调整其计划，并为所有选民提供详细指导。
支持过渡到虚拟课程
向虚拟教学的转变将是许多学生和教师的一个重大转变，我们致力于在整个过程中支持我们的社区。
过去几周，教务长办公室和教务长一直积极与学院和学校院长接触，为转向虚拟教学做准备，尽量减少干扰。教学创新中心（CTI）已经组建了一个综合资源集今天晚些时候，科特利科夫教务长将向所有教职员工发送信息，概述即将到来的过渡的关键方面。CTI和康奈尔信息技术公司（CIT）也在准备资源，以帮助师生连接Zoom和其他远程访问技术。我们将在春假前实施一个过渡期，以确保远程访问和指令的顺利运行。
校内外活动
上周，我们宣布了对大型活动和校园访客的新限制。今天，我们正在扩大这些限制。
自即日起，康奈尔大学校内和校外所有有100名或以上与会者的校内、非必要活动必须延期、取消或虚拟提供；我们敦促大家考虑是否可以推迟/取消更小的活动。“非必需”是指与教育指导或餐饮服务无关的任何东西。包括来宾或观众的教育活动应在没有这些观众的情况下进行。董事会已决定在网上举行三月会议，大多数校友活动被取消或推迟，康奈尔日和端午节等一年一度的春季活动将不举行。每名队员只能有三名客人参加体育赛事。关于具体事件的更多细节将在后面公布。
此外，我们强烈鼓励教职员工推迟或取消康奈尔大学社区以外的人对校园的任何非必要访问。如果教师和员工不确定什么是“必要的”，则鼓励他们向学院、教务长办公室或人力资源部寻求指导
大学主办的活动也强烈反对将外部客人带到校园，只有在大学领导的指导下才能进行。
我们将在4月1日之前重新评估这些活动/游客限制，如果有更改，我们将向您更新。虽然我们真诚希望举办传统的毕业典礼周末，但目前尚不清楚这是否可能。毕业典礼办公室的成员和来自大学各地的同事将在本月晚些时候审查所有选项并提出建议。
非必要国内旅行
除了学生春假和学期期间回家外，我们强烈反对教职员工和学生进行任何非必要的国内旅行，无论是私人旅行还是与康奈尔大学相关的旅行。 国际旅行限制保持不变。
加强清洁程序，改变餐饮服务
我们正在采取与清洁设施和餐饮服务变更相关的重大预防措施。康奈尔大厦护理人员遵循疾病控制与预防中心（CDC）和纽约州卫生部制定的推荐清洁指南，并使用环境保护署批准的消毒剂。我们还加强了清洁实践，增加了清洁门把手、电灯开关和桌子等高接触点区域的频率。
餐饮服务正在取消所有自助服务选项，将瓷器改为一次性容器和餐具，并暂停使用可重复使用的杯子和马克杯。这些变化，以及更多，将于3月11日生效.
工作场所指南
人力资源开发新指南如有必要，协助教职员工考虑远程工作的选择，并指导您或您的家人在卫生部门指示下接受检疫时应采取的措施。新建薪酬实践指南也可以使用。任何需要额外帮助的员工应联系人力资源主管为他们的学院或单位。
每个人都可以采取的预防措施
公共卫生官员建议使用良好的个人卫生习惯，尽量减少人群之间的密切接触，并避免在生病时与他人接触。请遵循以下简单步骤保护好自己和其他。
- 洗手通常用肥皂和水浸泡至少20秒。如果没有肥皂和水，请使用含酒精至少60%的洗手液。
- 避免与患者密切接触。
- 当你病了; 在去看医生或康奈尔健康中心之前请提前打电话。
- 避免接触眼睛、鼻子和嘴巴。
- 用纸巾盖住咳嗽或打喷嚏，然后把纸巾扔进垃圾桶。
- 经常清洁和消毒使用常规家用清洁喷雾或擦拭剂接触物体和表面。
访问康奈尔大学冠状病毒网页了解正在进行的更新。