尊敬的康奈尔社区：，
大学领导层定期召开会议，协调我们对冠状病毒（COVID-19）的应对措施，因为州和地方卫生官员继续强调，康奈尔社区（纽约市和伊萨卡市）的风险仍然很低。我们仍然关注校园社区的健康和福祉，本着这种精神，我们今天宣布了经波拉克总统批准的强化国际旅行和活动政策，包括即将到来的春假指南。
请仔细阅读本函件，因为新政策和指导方针将影响所有学生、教职员工。所有这些信息以及其他指导和资源都可以在上找到康奈尔大学冠状病毒网页.
旅行限制和强制性国际旅行登记
如前所述，根据疾病控制与预防中心（CDC）和纽约州卫生部的指导，禁止所有与康奈尔大学相关的学生前往CDC三级地区（中国大陆、韩国、意大利和伊朗）以及日本。希望前往这些地区学习康奈尔大学相关奖学金或业务的教职员工必须获得批准康奈尔大学国际旅行咨询和响应小组（ITART）在旅行前提供。ITART成员包括国际事务副教务长、大学法律顾问、学生院长和其他领导人。
除上述限制外，出于对康奈尔社区所有成员持续健康和安全的关注，立即生效：
- 禁止学生前往任何康奈尔大学相关研究或奖学金的国际目的地，另行通知。如果你有问题，请与你的项目主管或学术顾问交谈。
- 希望前往的教职员工任何康奈尔大学相关研究、奖学金或商业的国际目的地必须登记旅行出发前。如果您在出发前没有登记旅行，这将不被视为康奈尔相关业务，并可能影响您报销相关旅行费用的能力。
我们还要求目前在海外从事康奈尔相关业务或奖学金的校园社区成员立即向大学报到这样我们就知道你很安全，我们有你最新的信息和旅行计划。
虽然我们从未要求社区成员登记个人旅行，但我们强烈鼓励所有学生、教师和员工登记他们的个人旅行到国际地点。地方、州和联邦旅行法规和健康指导方针正在迅速变化，我们希望在发生更多变化时尽可能做出反应并给予支持。如果登记个人旅行的人所在国家转向CDC二级或三级旅行健康咨询，他们将收到最新信息。
校外14天检疫
正如本周早些时候宣布的那样，任何从CDC三级国家或日本返回美国的学生、教师或工作人员都必须在其永久居所至少提前14天返回校园。如果由于特殊情况无法在您的永久居住地接受检疫，康奈尔大学或汤普金斯县卫生局将在伊萨卡提供临时住房，供强制检疫期间使用；这些人应该联系学生和校园生活vpscl@cornell.edu公司寻求帮助。
学生选择离开留学项目
虽然我们很高兴目前在国外的学生能留在原地，但我们知道，考虑到快速变化的旅游环境，这样做可能会引起高度关注。因此，我们为大多数学生提供了离开国际课程并在线完成学期学分的选择永久居所康奈尔大学将提供远程学习选项，尽管我们无法为在国外完成的课程提供完美的匹配。更多信息将直接发送给目前在国外的学生。
春假和非必要的国际旅行
出于对教职员工和学生群体健康和安全的担忧，我们敦促任何出于个人原因计划出国旅行的人不要这样做。美国国务院、纽约州和公共卫生机构的旅行指南仍在不断变化，无法预测，或者，可能会发布额外的旅行限制，从而影响您返回校园的能力。
校园内许多单位都在努力支持希望在即将到来的春假期间留在校园的学生。任何有校内住房或膳食计划的学生，如果打算在课间休息期间留在校内住所，应完成这个简短的调查这样我们就可以确保有足够的资源。
校园访客
从历史上看，春季学期是一个繁忙的时期，到处都是参观校园、参加会议和其他校内和校外特别活动的游客。过去14天内去过受影响地区（目前为中国大陆、韩国、意大利、伊朗和日本）的游客不得参观校园。这包括从伊萨卡到康奈尔理工大学校园，以及康奈尔其他地点，如日内瓦的康奈尔农业科技公司和纽约市的康奈儿所有设施(威尔康奈尔医学院有单独的指南，可通过其门户网站获得). 组织活动或其他活动的学院、学校、单位或部门有责任确保游客在过去14天内没有去过这些受影响的地区之一。
大型校内外活动
自3月9日星期一起，我们将推迟或取消定于4月15日之前举行的大型（超过100人）非必要活动或与工作相关的聚会。这包括由大学、学院、学校、部门或单位主办的活动，以及学生赞助的活动，预计许多参与者将前往或离开该地区参加活动。该政策不包括主要由康奈尔大学观众参与的校园活动。
本政策不包括定期安排的学术课程。教职员工也可能希望重新考虑参加非康奈尔大学专业会议的旅行。在任何情况下，个人都应该考虑使用技术，例如Zoom视频会议，而不是现场会议。虽然我们知道这样的取消是破坏性的和令人失望的，但我们必须优先考虑校园社区以及校友、朋友和访客的健康和安全。
学术和工作场所规划
虽然我们目前预计病毒不会影响大学的日常运作，教务长办公室和大学周围的学术和行政领导层正在进行规划，以准备研究和教学活动以及大学整体运营可能需要的应急计划。
最后，请知道，在过去几周里，大学领导层以及来自大学各地的卫生和应急专业人员一直在不懈努力，支持我们社区的健康和安全，以应对这一日益严重的公共卫生问题。我们感谢他们的持续努力，并鼓励所有主管花点时间与他们的团队讨论应急和连续性规划，包括基本的人员配置和资源需求。如果您需要帮助人力资源主管为每个学院和单位提供帮助。
由于该大学继续监测冠状病毒对国家和全球的影响，请注意，形势是多变的，我们预计未来几周可能需要对政策或指导方针进行修改。访问康奈尔大学冠状病毒网页用于持续更新。
感谢您对我们社区健康和安全的承诺，请继续照顾好自己和他人。
真诚的，
迈克尔·科特利科夫
教务长
温迪·沃尔福德
国际事务副院长
瑞安·隆巴迪
学生与校园生活副总裁