尊敬的康奈尔社区：，
如你所知，世界卫生组织（WHO）和疾病预防控制中心（CDC）关于冠状病毒（COVID-19）传播的指导正在迅速演变。
最近，美国政府发布了新的警告，禁止前往意大利和伊朗旅行，并为从受影响地区返回美国的旅行者制定了新的筛查协议(CDC 3级–避免不必要的旅行（目前为中国大陆、韩国、意大利和伊朗）。出于对教职工和学生的健康和安全的高度警惕，该大学暂停了建筑、艺术和规划的康奈尔大学罗马分校项目，并与意大利和韩国的其余留学生合作。
此外，该大学根据纽约州卫生部的指示更新了旅行政策，要求所有从CDC三级疫区以及从日本返回的学生、教职员工接受至少14天的隔离。许多返回的社区成员（在大学的大力鼓励下）选择在永久居住地或与其他家庭成员隔离。必须立即返回伊萨卡的情况特殊、情有可原的学生将在伊萨卡校外被隔离14天。所有被隔离的员工都将获得带薪假期。有关自我隔离的更多信息，请访问康奈尔大学冠状病毒网页.
来自美国疾病控制与预防中心三级受影响地区和日本的游客此时应推迟旅行。
这些政策将适用于从CDC 3级受影响地区返回的任何校园社区成员，或响应公共卫生当局的指导。
随着更多的旅游目的地和留学项目受到病毒传播的影响，我们意识到学生、教师和工作人员面临的学术负担。康奈尔大学和学校将与教务长办公室合作，尽最大努力支持那些学期可能因冠状病毒担忧而中断的学生，以便他们能够在网上或校园内完成学期。
有疑问的留学生应联系海外教育团队abroad@cornell.edu请注意，如果您所在的国家（现在或将来）被指定为2级或3级受影响地区，您需要联系国际旅行安全部（网址：intlsafety@cornell.edu)或海外教育(abroad@cornell.edu)尽快。
你可能知道，昨天晚些时候，纽约州报告了第一例确诊的新型冠状病毒肺炎病例。该患者在纽约市被隔离，州和地方卫生官员都表示，康奈尔社区（纽约市和伊萨卡市）的风险仍然很低。
虽然目前没有预防新冠肺炎的疫苗，但疾病预防控制中心建议采取以下预防措施，以降低流感和其他呼吸道疾病的风险：
- 经常用肥皂和温水洗手至少20秒。
- 如果没有现成的肥皂和水，请使用含酒精至少60%的洗手液。
- 避免用未洗手的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。
- 避免与患者密切接触。
- 生病的时候呆在家里。
- 用纸巾盖住咳嗽或打喷嚏，然后把纸巾扔进垃圾桶。
- 使用常规家用清洁喷雾或擦拭布清洁和消毒经常接触的物体和表面。
我们知道，对你们中的许多人来说，这是一个非常紧张的时刻，包括那些正在从海外学习项目中流离失所的人，以及那些在受影响地区与家人和朋友在一起的人。我们希望你们都能努力保持同情和理解，相互支持。
如果您需要更多帮助，请随时联系以下任何办公室。您也可以访问康奈尔大学冠状病毒网页获取正在进行的更新和相关信息。
真诚的，
瑞安·隆巴迪
学生与校园生活副总裁
莎伦·麦克马伦
学生和校园生活健康与福利助理副总裁