B.厄克,J.P.米勒,C.博姆,R.波尔,G.布伦纳,H.N.查普曼,J.科雷亚,圣杜斯特勒,S.Dziarzhytski先生,S.艾西比特,H.格拉夫斯马,S.Grunewald公司,L.Gumprecht公司,R.哈特曼,G.豪泽,B.凯特尔,C.von Korff Schmising先生,M.Kuhlmann先生,B.曼施韦特斯,L.Mercadier公司,E.米勒,C.帕索,E.普伦杰斯,D.拉姆,D.罗姆波提斯,A.鲁登科,D.拉普,M.索普,F.西沃特,D.施洛瑟,L.Strüder公司,A.斯威德斯基,S.Techert公司,K.蒂特克,T.倾斜,R.特鲁什,一、施利钦,J.乌尔里奇,R.莫沙姆,T.Möller先生和D.滚筒 DESY的FLASH自由电子激光设施的光束线BL1升级为新的传输和聚焦光学器件，用于安装新的永久CAMP终端，这是一种针对电子和离子光谱、成像和泵-探针实验进行优化的多用途仪器。本文概述了这种新型终端站的布局、光束传输、聚焦能力和实验可能性，以及调试和首次实验的结果。
