肖邦F小调夜曲作品55第1号m.71意外和指法

Question

我有Jan Ekier国家版肖邦夜曲作品55第一集（第一幅图）。第二张图片来自视频（据说来自IMSLP）。我有两个问题：

1. 措施71（圆圈）中的Ab和G#是同一个键，对吗？为什么用不同的符号表示？
2. 第二幅图中的乐谱根据演奏方式明确区分了左手和右手，但从音乐上讲，第一幅图中是这样的？（在我看到第二个分数之前，看了一些视频，一开始我觉得指法很困惑。）

Answer 1

1. 使用Ab是因为当时的和声是Bb7（Bb-D-F-Ab）；而使用G#是因为此时的和声是E7（E-G#-B-D）。

2. • 较低的分数强调执行胜过（和谐）结构，而较高的分数强调和谐结构胜过执行。
   • 的来源作品55，第1号，m.71可以在肖邦变奏曲在线版上看到。在每一种情况下，尤其是亲笔签名，中间的声音都会被记在左手边的五线谱上。
   • 得分较高的是努力匹配原始来源。然而，较低的分数是解释性的。这似乎是卡尔·克林德沃思编辑的版本。
   • 国际海事组织认为，和弦位置的不同并不影响解释。事实上，仔细查看签名，很可能是肖邦更容易这样写，避免了分类账行，也更容易放置月牙形标记。这也可以反映出他在分别写旋律和和声时的思维过程，即使他总是打算按照克林德沃思的方式演奏。尤其是在横杆线上弹奏的E7和弦，不可能单手弹奏。