将PHP文件添加到语言包

[瑞士风格]

上下文：

WordPress核心性能团队正在致力于​Performant Translations功能插件它使用了一种新的方法来处理WordPress中的翻译文件，使得本地化速度极快。这个插件通过将传统的MO翻译文件替换为PHP文件来帮助加快本地化WordPress站点的速度，PHP文件的解析速度要快得多。

有关更多信息，请访问​https://make.wordpress.org/core/2023/09/05/call-for-testing-performant-translations网站/

我们的目标是将这个新功能合并到WordPress 6.5中，但目前还没有什么固定不变的。我只是想先开始做所有的基础更改。

无论如何，一旦实现，translate.wordpress.org将需要作为语言包的一部分提供PHP文件。

->​以下是为GlotPress添加PHP支持的PR

我确实有一个补丁\WordPressdotorg\GlotPress\Customizations\CLI\Language_Pack（WordPress网站）类为插件和主题启用此功能。但我找不到在哪里为核心生成语言包。任何帮助都将不胜感激。

另一个悬而未决的问题是，是否以及如何有条件地添加PHP文件。如果站点运行WordPress 6.0，语言包（核心或插件/主题）不需要包含PHP文件。虽然这也没有什么大碍，因为文件很小（比MO文件小）。

[瑞士风格]

Language_Pack命令类的POC修补程序

[米哈丹]

这是一个好主意，希望这种方法很快就会出现在WordPress核心中！

[瑞士风格]

更新的补丁程序还为核心导出PHP文件

插件的显著变化

• 没有读取时自动将任何MO文件转换为PHP文件。
  • 这避免了对常规请求进行任何FS交互，避免了任何意外结果。
  • 使逻辑简单得多。
  • 这个附加功能可以保留在Performant Translations插件中，供希望使用它的用户使用。
• 不与集成语言包升级程序自动将MO文件转换为PHP文件。
  • 之所以需要这样做，是因为WordPress.org还没有在语言包中提供PHP文件。
  • 如果有人使用自定义翻译平台，如​特拉杜托，由他们自己提供PHP文件（如果他们愿意的话）

相关的

• ​WP-CLI的i18n命令的PR
• ​添加PHP格式支持GlotPress的PR
• 元票证和补丁将PHP文件添加到语言包

To-do（待办事项）

• []合并插件的最新更改

Trac票：

[奥托42]

我们能得到一些统计数据来说明为什么这种改进更好吗？也许可以简单解释一下它是如何工作的？

[瑞士风格]

@Otto42当然，请看​https://make.wordpress.org/core/2023/07/24/i18n-性能分析/深入分析各种解决方案，包括PHP文件方法，包括广泛的基准测试和比较。另请参见​https://make.wordpress.org/core/2023/09/05/call-for-testing-performant-translations网站/如票据描述中所链接的。

tl；dr：WP将加载返回包含翻译的数组的PHP文件，而不是MO文件，这会更快，并且也得益于OPcache。

我们的目标是将6.5与所有必要的博客帖子等合并。这张罚单是为了让meta尽早看到这一点。

如果MO文件有对应的PHP文件，则加载该文件。

为了使公关更加“简单”，我们可以暂时从公关中删除这一部分吗？因此，基本上作为第一步，我们只需添加基础（替换POMO），然后使用PHP格式进行扩展。这将使我们更有信心相信，替代品在仅使用MO的情况下仍能按预期工作，而MO在一段时间内仍可能是主要用例。

@ocean90你提议的时间表是什么？对于逐步采用，我建议不要删除该部件，只需更改翻译文件格式过滤器至瞬间。稍后，我们可以简单地将默认值切换到php（电话）。考虑到PHP的优点，我建议尽早这样做。或者，保留默认值，但还不发送PHP翻译文件（因此通过翻译API进行控制）

顺便说一句，是的，我知道考试不及格。不，泄漏的岩芯测试并不有趣。

@对于返回类型，我实际上不确定它们是否允许进入核心，这就是为什么我曾经删除了它们。

但看起来它们是：​https://developer.wordpress.org/coding-standards/wordpress-coding-sstandards/php/#type-声明-由于PHP7是最低要求，所以只需要对文档进行一些更新

[瑞士风格]

更新的修补程序位于此处：https://meta.trac.wordpress.org/tickt/7296

在中提交​https://core.trac.wordpress.org/changeset/57337💥 🎉 🚀

[瑞士风格]

这刚刚并入核心​https://core.trac.wordpress.org/changeset/57337!

@dd32@ocean90感谢您对​https://github.com/WordPress/WordPress.org/pull/191这样我们就可以将这种新的文件格式添加到语言包中。拼图的最后一块🧩🚀

@mukeshpanchal27感谢您的反馈。如果我很容易错过对已关闭个人关系的反馈，我几乎没有看到你的评论，因为我没有收到任何通知。最好单独ping。

我还没有看过这个，但看起来它会起作用。

不过，在合并之前，GlotPress需要发布一个alpha版本；作为php（电话）格式尚未启用​https://plugins.trac.wordpress.org/browser/glotpress/trunk/gp-includes/formats

是的，但反馈很挑剔，所以我错过了打电话给你。

不过，在合并之前，GlotPress需要发布一个alpha版本；作为php（电话）格式尚未启用​插件.trac.wordpress.org/browser/glotpress/trunk/gp-includes/formats

现在已完成，新格式可用✅

我有坚信的这个公关给Meta，所以我把它关闭了。