埃斯特拉·鲁埃达 晚上8:04在2024年6月10日  

2024年WCEU期间HelpHub的本地化和翻译

负责最终用户文档（HelpHub）本地化和翻译的团队将在供款人日贡献者日 贡献者日是独立的日子，通常在WordCamps之前或之后举行，但也可以随时举行。这些活动是人们聚集在一起，在不同领域开展工作的活动https://make.wordpress.org/人们可以参与许多团队，每个团队都有不同的重点。https://2017.us.wordcamp.org/contriborday网站/ https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day（https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day）/.6月13日星期四12:30 UTC在WCEU举行。地点将在投稿人日公布。

议程如下：

目标：制定如何推进文档项目本地化/翻译的计划

  1. 讨论：跨团队沟通
  2. 讨论：GlotPress需要向前发展什么。GlotPress有一个翻译记忆，但它没有上下文意识。这使得自动重用较短字符串变得更加困难。
  3. 讨论：我们可以使用GH作为文档问题跟踪器吗？或者我们可以利用全球文档问题跟踪器为语言创建标签吗？其他团队是如何做到的？西班牙队从以下开始：https://github.com/orgs/WordPress/项目/195
  4. 请求：做什么元元 元是指组内部工作的术语。对我们来说，这是一个在WordCamp Central和Make WordPress等内部WordPress网站上工作的团队。需要为文档页面准备Rosetta网站，第一次讨论：https://meta.trac.wordpress.org/tickt/7637

有关背景信息，请阅读：

HelpHub的未来计划

WordCamp Torrelodones（西班牙）开始的最终用户文档翻译项目

欢迎任何对这个项目感兴趣的人。如果您没有参加WCEU，我们将在#多语言社区上的松弛（Slack）

道具到@库兰01,@爪哇群岛和@托菲杰勒用于审查议程。

莱昂纳多斯·努格拉哈 凌晨2:54在2024年4月16日
标签：,,  

Docs团队双周会议议程（2024年4月16日）

下次会议安排如下：

什么时候？: 2024年4月16日星期二14:00 UTC

在哪里？: #文档频道打开松弛（Slack）

议程：

  1. 出席。
  2. 为下一次文档团队会议选择笔记制作人和主持人。
  3. 为后续分诊选择协导员。
  4. 项目检查。
  5. 埃斯特拉的(@埃斯特拉里斯)更新
  6. 开放式地板。

如果你有什么想在露天讨论的，请留言。

#议程,#文档,#会议

埃斯特拉·鲁埃达 上午9:30在2024年4月4日
标签：，文档，  

WordCamp Torrelodones（西班牙）开始的最终用户文档翻译项目

在供款人日贡献者日 贡献者日是独立的日子，通常在WordCamps之前或之后举行，但也可以随时举行。这些活动是人们聚集在一起，在不同领域开展工作的活动https://make.wordpress.org/人们可以参与许多团队，每个团队都有不同的重点。https://2017.us.wordcamp.org/contriborday网站/ https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day（https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day）/.在WordCamp公司WordCamp公司 WordCamps是一种非正式的、本地组织的会议，涵盖与WordPress相关的所有内容。他们是WordPress社区聚集在一起的地方之一，在这里，他们可以互相传授一年来学到的知识，并分享快乐。了解更多信息.Torrelodones 2024，西班牙文档团队开始翻译最终用户文档。

最初的目标是：

  • 决定每周团队会议的日期和时间
  • 定义会议主持人的职责
  • 文档团队成员的技术要求
  • 如何与西班牙语翻译团队有效协调
  • 查看翻译风格指南
  • 定义翻译过程
  • 向西班牙语（西班牙）词汇表推荐新单词

西班牙文件小组的结论

每周会议

会议主持人的职责

  • 团队同意@埃斯特拉里斯将主持最初的几次会议，然后在贡献者之间轮换
  • 无论谁主持会议，都必须根据上次会议准备议程

参与者技术要求

  • 了解足够的英语以理解正在翻译的内容
  • 熟悉西班牙风格指南和词汇表
  • 基本理解githubgithub GitHub是一个提供git存储库在线实现的网站，其他开发人员可以轻松共享、复制和修改这些存储库。公共存储库可以免费托管，私有存储库需要付费订阅。GitHub引入了“拉请求”的概念，在将贡献者在分支中所做的代码更改合并为存储库所有者之前，可以对其进行审查和讨论。https://github.com/

翻译风格指南

另一个目标是改进西班牙语风格指南能够按照翻译团队已经灌输的规则编写文档。这项工作将基于文档样式指南由全球团队编写。按照中的工作GitHub西班牙手册#288.

翻译过程

团队将遵循的翻译过程包括：

  • 更新风格指南，并由翻译团队审查和批准
  • 优先翻译文章（高、中、低），并为问题添加任务（内容、截图、视频等）
  • 使用#元团队打开es。wordpress.org网站WordPress.org网站 用户创建和共享WordPress代码的社区站点。您可以在这里下载WordPress核心、插件和主题的源代码，以及社区对话和组织的中心位置。https://wordpress.org//文献网站
  • 翻译文章并传递给西班牙人多语言团队Polyglots团队 Polyglots团队是一组多语言翻译人员，他们致力于翻译插件、主题、文档和正面营销副本。https://make.wordpress.org/多语言/团队/.供审查
  • 网站设置好后，立即从西班牙提供西班牙文文档

此帖子将相应更新，它是中帖子的翻译制作西班牙博客.

道具到@约塞莫兰在投稿人日做笔记并帮助用西班牙语写这篇文章

#贡献者时代的

詹尼·麦金农 下午4:04在2024年2月27日
标签：,  

在线每月文档团队贡献者日2024年3月26日

文档团队持有在线，每月贡献者日每个月的第四个星期二。任何希望为团队做出贡献并遵循行为准则.

下一个文档团队贡献者日贡献者日 贡献者日是独立的日子，通常在WordCamps之前或之后举行，但也可以随时举行。这些活动是人们聚集在一起，在不同领域开展工作的活动https://make.wordpress.org/人们可以参与许多团队，每个团队都有不同的重点。https://2017.us.wordcamp.org/contriborday网站/ https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day（https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day）/.

下一个每月的在线文档团队贡献者日将是：

什么时候？:2024年3月26日星期二，UTC下午1:00-4:00

在哪里？:#文档频道打开松弛（Slack）、和上的缩放.

另请参阅贡献者日——2024年3月26日在githubgithub GitHub是一个提供git存储库在线实现的网站，其他开发人员可以轻松共享、复制和修改这些存储库。公共存储库可以免费托管，私有存储库需要付费订阅。GitHub引入了“拉请求”的概念，在将贡献者在分支中所做的代码更改合并为存储库所有者之前，可以对其进行审查和讨论。https://github.com/用于入职和其他重要细节。

Zoom入门

除了GitHub杂志本贡献者日的详细信息外，需要加入的人还可以询问松弛（Slack）松弛（Slack） Slack是一个协作群聊平台https://slack.com网站/WordPress社区在https://make.wordpress.org/chat/.或在Zoom通话中。在Zoom中，将启动一个分组室，供参与者登录。

如果您在任何时候有任何问题，请随时在#Slack上的docs频道或在中缩放一整天。

贡献者日之后

除了和一些人一起庆祝🍪🍪🍪 贡献者日结束后，也请对相应GitHub问题的评论具有：

  1. 您的WordPress.org网站WordPress.org网站 用户创建和共享WordPress代码的社区站点。您可以在这里下载WordPress核心、插件和主题的源代码，以及社区对话和组织的中心位置。https://wordpress.org/配置文件用户名
  2. 您所做的工作，并在可能的情况下包含链接。

或者，只需评论任何内容（例如您的WordPress.org用户名），让团队知道您参加了。

#贡献者时代的,#文档

詹尼·麦金农 上午9:00在2024年2月1日
标签：,  

在线每月文档团队贡献者日2024年2月27日

文档团队持有在线，每月贡献者日每个月的第四个星期二。任何希望为团队做出贡献并遵循行为准则.

下一个文档团队贡献者日贡献者日 贡献者日是独立的日子，通常在WordCamps之前或之后举行，但也可以随时举行。这些活动是人们聚集在一起，在不同领域开展工作的活动https://make.wordpress.org/人们可以参与许多团队，每个团队都有不同的重点。https://2017.us.wordcamp.org/contriborday网站/ https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day（https://make.wordpress.org/support/handbook/gettingstarted/gettingstarted-at-a-contributor-day）/.

下一个每月的在线文档团队贡献者日将是：

什么时候？:2024年2月27日星期二，UTC下午1:00-4:00

在哪里？:#文档频道打开松弛（Slack）、和上的缩放.

另请参阅贡献者日——2024年2月27日在githubgithub GitHub是一个提供git存储库在线实现的网站，其他开发人员可以轻松共享、复制和修改这些存储库。公共存储库可以免费托管，私有存储库需要付费订阅。GitHub引入了“拉请求”的概念，在将贡献者在分支中所做的代码更改合并为存储库所有者之前，可以对其进行审查和讨论。https://github.com/了解入职和其他重要细节。

Zoom入门

除了GitHub杂志本贡献者日的详细信息外，需要加入的人还可以询问松弛（Slack）松弛（Slack） Slack是一个协作群聊平台https://slack.com网站/WordPress社区在https://make.wordpress.org/chat/.或在Zoom通话中。在Zoom中，将启动一个分组室，供参与者登录。

如果您在任何时候有任何问题，请随时在#Slack上的文档频道或在中缩放一整天。

投稿人日之后

除了和一些人一起庆祝🍪🍪🍪 投稿人日结束后，也请对相应GitHub问题的评论具有：

  1. 您的WordPress.org网站WordPress.org网站 用户创建和共享WordPress代码的社区站点。您可以在这里下载WordPress核心、插件和主题的源代码，以及社区对话和组织的中心位置。https://wordpress.org/配置文件用户名
  2. 您所做的工作，并尽可能包含链接。

或者，只需评论任何内容（例如您的WordPress.org用户名），让团队知道您参加了。

#贡献者时代的,#文档

詹尼·麦金农 下午12:59在2024年1月23日
标签：,  

文档团队会议议程2024年1月23日

下次会议安排如下：

什么时候？: 2024年1月23日星期二，02:00 PM UTC

在哪里？: #文档频道打开松弛（Slack）

议程：

  1. 出勤
  2. 为下次会议选择笔记制作人和主持人
  3. 下一次分诊会议主持人选择
  4. 项目检查
  5. 开放式地板

如果您有什么想在开放式地板上讨论的，请在下面留言。

#议程,#会议

詹尼·麦金农 下午1:56在2024年1月9日
标签：,  

文档团队会议议程2024年1月9日

下次会议安排如下：

什么时候？: 2024年1月9日星期二，02:00 PM UTC

在哪里？: #文档频道打开松弛（Slack）

议程：

  1. 出勤
  2. 为下次会议选择笔记制作人和主持人
  3. 下一次分诊会议的主持人选择
  4. 项目检查
  5. 开放式地板

如果您有什么想在开放式地板上讨论的，请在下面留言。

#议程,#会议

莱昂纳多斯·努格拉哈 凌晨3:17在2023年12月5日
标签：,  

文档团队会议议程2023年12月5日

下次会议安排如下：

什么时候？: 2023年12月5日星期二，02:00 PM UTC

在哪里？: #文档频道打开松弛（Slack）

议程：

  1. 出勤
  2. 下次会议的记录员和主持人选择
  3. 下一次分诊会议主持人选择
  4. 项目检查
  5. 开放式地板

如果您有什么想在开放式地板上讨论的，请在下面留言。

#议程,#会议

莱昂纳多斯·努格拉哈 凌晨2:53在2023年11月14日
标签：,,  

文档团队会议总结（2023年11月7日）

出勤

@米兰_卡普 @莱昂努格拉哈 @萨加尔库纳尼 @尼尼亚内普斯 @阿南多14 @网络通信卫星 @拉希古普塔 @苏奈德321.异步：@nalininonstopnewsuk网站,@611沙布南,@女性化

家务

找到完整的成绩单关于会议的松弛（Slack）.

即将召开的会议

项目检查

@米兰_卡普已创建WordPress 6.4文档的48个好的第一期然后跑了githubgithub GitHub是一个提供git存储库在线实现的网站，其他开发人员可以轻松共享、复制和修改这些存储库。公共存储库可以免费托管，私有存储库需要付费订阅。GitHub引入了“拉请求”的概念，在将贡献者在分支中所做的代码更改合并为存储库所有者之前，可以对其进行审查和讨论。https://github.com/角色入职培训。录音已上传至文字印刷.tv但尚未发布。

@网络通信卫星更新了WordPress 6.4版本文档：

（更新–链接至完全更新在会议中，以及贡献者可以如何提供帮助，包括制作或查看屏幕截图、视频和新的解释。向最终用户强调了此区域中文档的价值。）

  • 6.4的文档跟踪器
  • 开发注释：今天在编辑器杂项开发注释中添加了一个额外的开发注释
  • 还有一个剩余的Dev Note，将在其中一个提交者发布后完成
  • 呼吁贡献者在HelpHub上工作
  • 上周初为所有捐献者准备的道具都已经过整理，与主要清单进行了核对，并提交了
  • 最终用户文档（HelpHub）更新后，将发送进一步的道具更新
  • 持续的外联和推广，尤其是HelpHub最终用户文档
  • 加入/支持团队和其他志愿者
  • 跟进最终用户文档。

@阿塔奇巴纳审查了一个问题#1204解决了高优先级6.4问题#1204，站点编辑器模式。

@阿南多14完成了一项高优先级任务，又分配了两项任务。

开放式地板

@网络通信卫星从最近几次发布和参与核心核心 Core是运行WordPress所需的一组软件。核心开发团队构建WordPress。《市场营销、文档和培训》，这是一个帮助会议专门讨论用户文档的资源，非常有用，可以提高人们对文档的认识。更多关于这个建议，6.4中开始了什么，以及松弛（Slack）松弛（Slack） Slack是一个协作群聊平台https://slack.com网站/WordPress社区在https://make.wordpress.org/chat/.。（添加了Slack讨论的链接）

这些想法包括让会议和公司注册以在发布周期的早期提供帮助，展示它的乐趣，以及推广我们的贡献者活动。

#文档,#会议,#总结

Femy Praseeth女士 凌晨1点09分在2023年10月25日
标签：6.4，,  

呼吁志愿者帮助完成6.4最终用户文档

Docs团队需要您的帮助来更新和修订最终用户文档（HelpHub）WordPress 6.4版本预计于2023年11月7日。

您可以在中找到所有任务的列表6.4项目委员会在上的文档存储库中githubgithub GitHub是一个提供git存储库在线实现的网站，其他开发人员可以轻松共享、复制和修改这些存储库。公共存储库可以免费托管，私有存储库需要付费订阅。GitHub引入了“拉请求”的概念，在将贡献者在分支中所做的代码更改合并为存储库所有者之前，可以对其进行审查和讨论。https://github.com/.

任务已分类为中等优先级任务和高优先级任务团队计划完成高优先级任务在6.4计划发布日期之前。

您可以如何提供帮助

如果您是WordPress的新手，您可以查看以下内容登机岗通过培训视频和链接帮助您开始。

分配任务后，以下两个视频将显示如何帮助更新最终用户文档（HelpHub）中的现有文章。

视频介绍：为最终用户文档提供帮助
视频展示了如何帮助更新GitHub上的现有文章（以6.2为例）。

完成特定任务的更新后，为正在处理的问题添加注释：

  • 对您所做的更改进行了注释
  • 并标记文档团队中的以下参与者（在Make WordPress上松弛（Slack）松弛（Slack） Slack是一个协作群聊平台https://slack.com网站/WordPress社区在https://make.wordpress.org/chat/.docs频道在ID前添加“@”：femy、LeonardusNugraha或jenni）
  • Docs团队的一名投稿人将能够查看更新并将内容添加到文章中

如果您有问题或需要帮助，请在文档频道在Make WordPress Slack上或直接在GitHub问题本身中。

如果您的会面聚会 所有正式成为WordPress世界一部分但不是WordCamp的本地/地区聚会都通过https://www.meetup.com网站/会议通常是本地WordPress用户聚在一起分享新想法并互相寻求帮助的机会。在meetup.com上搜索“WordPress”将帮助您找到您所在地区的选项。，集体或组织可以块块 块是一个抽象术语，用于描述使用WordPress编辑器组合在一起形成网页内容或布局的标记单元。这个想法结合了过去可能通过短代码、自定义HTML实现的概念，并将发现嵌入到单一一致的API和用户体验中。如果需要帮助，请对此帖子发表评论或向Make WordPress Slack上的文档频道发送消息，并在您的消息中包含6.4文档的发布联合负责人：（在ID前添加“@”）@abhanonstop新闻网站,@女性,@611沙布南.

资源

如果你需要一个预先安装了WordPress 6.4的测试站点，你可以使用提供的此应用程序 InstaWP提供建立一个新的临时网站。它预装了Theme Test数据和其他预配置，可以使用了。这个新网站将可以使用四个小时。之后，如果您需要另一个测试站点来贡献文档，您可以再次访问该链接并创建一个新的临时站点。

在HelpHub上修订已发布的内容时，可以使用修订修订 WordPress修订系统存储每个保存的草稿或发布的更新的记录。修订系统允许您通过拖动滑块（或使用“下一步”/“上一步”按钮）查看每个修订中所做的更改。显示屏显示每个版本中的更改内容。扩展插件插件 插件是一个包含一组功能的软件，可以添加到WordPress网站。他们可以扩展功能或为WordPress网站添加新功能。WordPress插件是用PHP编程语言编写的，并与WordPres无缝集成。这些可以在WordPress.org插件目录中免费https://wordpress.org/插件/或者可以是来自第三方的基于成本的插件已安装。请参阅视频：我们如何在学习WordPress上使用修订扩展插件.

在哪里可以找到有关6.4版本的其他文档？

发布组与其他核心核心 Core是运行WordPress所需的一组软件。核心开发团队构建WordPress。文档贡献者一直在编写与6.4中的主要特性和更改相关的开发人员注释。WordPress 6.4现场指南可用，并将最重要的项目集中在一起。您还可以通过6.4开发者备注标签.

道具到@网络通信卫星为这篇文章及其评论提供意见。

#6-4,#文档,#帮助中心