FSF转换器组
在此处注册：https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/fsf-translates
感谢您加入FSF翻译团队！翻译是帮助自由软件哲学在全球传播的最简单方式，我们总是有工作要做。
对于我们的翻译，我们是团队合作的。一个人可以开始翻译，但我们要求翻译小组处理翻译、审查、改写和最后检查，以确保最高质量。任何人都可能犯错，通常两个人比一个人更善于抓住错误。当然，你也可以把工作分开，互相复习。
翻译完成并审阅后，随时发送一条消息，并将明文文件附加到活动@fsf.org在抄送中注明译者和审稿人的姓名。
流程
有两种情况需要翻译：
在这种情况下，我们将始终在翻译电子邮件列表中共享Markdown文件（在某些情况下，可能会直接向您发送电子邮件）。回复列表，说你会接受翻译，或者你很乐意检查任何翻译。请将翻译添加到标记文件中（有关更多提示和指南，请参阅下文），然后再次在列表中共享它以供检查。完成后，发送电子邮件活动@fsf.org（有关更多信息，请参阅下文）。
当您开始翻译时，请使用降价（有关更多提示和指南，请参阅下文）。提前确认有人检查你的翻译是很有帮助的，这样你就知道翻译过程会立即完成。在翻译列表中共享标记文件并进行检查。完成后，发送电子邮件活动@fsf.org（有关更多信息，请参阅下文）。
- 注意：当你翻译了一个文件，但仍然需要检查时，可以随意将其上传到下面的这个页面，这样你就可以在必要时链接到它，或者让刚刚加入团队的人可以开始跑步。如果你想把它上传到其他地方，比如萨凡纳，请放心，你也可以把链接添加到下面的列表中。
需要牢记的一些有价值的指南
- 在标题中添加语言有助于其他翻译人员识别电子邮件是否与他们相关：“[EN-ES]翻译xx页”
- 员工可以以Markdown或HTML格式发布文章，而不是混合格式。标记是最容易的（对于另一个翻译人员来说也是如此），但HTML是可能的。
- 使格式（包括段落、链接和图片署名）尽可能接近原稿，以便工作人员更容易将其上传到网站。如果你知道其中一个链接是一个也被翻译成你的语言的页面，你可以将其替换为适当的链接，如果你在末尾添加一个标识符，这会有所帮助，比如：（en）。
- 当我们翻译时，如果随原始标记文本一起发送会很有帮助。这样，当发布文本时，工作人员仍然可以引用作为原始文本的内容。
- 如果你愿意，你可以在翻译的末尾加上你的名字：“[original title+link]text was translated by[your nick]and[nick of person that checked the translation]
- 完成的翻译可以在邮件列表中共享，但除非您直接收到其中一名员工的确认，否则请将您的翻译发送到活动@fsf.org也。在您的电子邮件中注明您的姓名，以及检查翻译的人的姓名（将此人添加到抄送中非常有用）。
- 署名：如果您愿意，我们将为您的翻译工作授予荣誉，但翻译仍将根据原始作品发布所依据的许可证获得许可。
- 有关更多信息和一般指南，另请查看一般准则来自GNU翻译团队。
工作成果翻译的现状
请参阅组：翻译/状态对于当前的工作成果，以及您可能在审阅当前正在翻译的工作方面有帮助的地方。
翻译理念
可视化资源
易于共享的资源对于传播自由软件信息非常重要。我们有您可以处理的视频和图像。请查看资源页.
FSF站点
以下是可以使用翻译的重要FSF页面列表：
支持者每月都会被派出去，并且有一个法语和西班牙语的活跃翻译团队，任何其他语言都是很棒的补充，但请注意，这是一个每月的活动，所以有点承诺。我们希望不断提供任何翻译。如果对此感到兴奋，请为您的语言找一位团队成员，确保他们已订阅支持者列表，并发送电子邮件campaigns@fsf.org。
它的任何子页面都有价值，可以使用尽可能多的语言，包括设计缺陷活动网站。
*https://my.fsf.org/gift-a-membership*https://www.fsf.org/about/ways-todone/*https://www.fsf.org/associate/benefits公司*https://my.fsf.org/join网站*https://my.fsf.org/捐赠*https://my.fsf.org/renew
*https://www.fsf.org/working-together网站/*https://www.fsf.org/working-together/fund
（将有更多更新）
其他FSF计划
这些翻译需要有人检查
- [在此处上传文件]--[链接到原始页面]--[语言]
此页面是特色资源2021年12月。
