本期结晶学报D辑包含2002年3月23日至28日在德国耶拿举行的第九届生物大分子结晶国际会议（ICCBM9）的会议记录。可以肯定地说，这次会议令人印象深刻地表明，生物晶体发生已经成熟，并已发展成为一门成熟的科学。ICCBM咨询委员会即将离任的主席亚历山大·切尔诺夫博士和拉里·德卢卡斯博士在下文的介绍中对此次会议进行了详细介绍。作为本期特刊的编辑，我们要感谢为本次会议接受的51篇稿件的作者。所有文章都经历了同样严格的审查过程，这是晶体学报我们真的非常感谢裁判，他们在评估手稿和及时归还手稿方面做得很好。也要感谢IUCr的敬业工作人员，他们非常耐心地遵循了有时繁琐的程序来编写这些程序，并且总是提供有益的建议。最后但并非最不重要的是，我们要感谢国际能力建设委员会第九届会议的赞助商们，他们帮助了这次会议，使这一特别问题成为现实。我们特别感谢欧洲结构生物学论坛（ESBF），这是一个由欧盟资助的活跃于结构生物学领域的欧洲研究基础设施网络，作为会议的一部分组织了一次关于“结构基因组学的晶体学”的研讨会。本期包含研讨会的会议记录。
我们认为，代表所有相关方所作努力的结果很好地反映了第九届国际能力建设国际会议所报告的成就，并对2002年的生物晶体化进行了很好的概述。
