戴维叔叔向我的主人莫吉讲述黄金名单法的实际用途

2021年3月24日星期三

原始YT播放日期:2009年9月24日
持续时间:53:30

这就像一个英国人用波兰语给澳大利亚人上课一样。实际上,它是使用金牌系统进行教学。希望赋予学生权力的语言教师应该向他们展示金牌系统。另一方面,如果语言教师希望培养出依赖性强、被束缚的学生,而这些学生需要从他们那里获得更多的课程,并且注定永远不会靠自己进步,那么这些语言教师应该注意避免让他们的学生听说过金榜系统。
继续阅读“戴维叔叔向莫吉勋爵讲述黄金名单法的实际用途”

采用GoldList方法的高级学习者文献训练(“高级训练”)。

我在之前关于Huliganov的文章中提到了针对高级学习者的这种技巧。但是今天我想写一篇文章来解释文学训练是为了谁,以及如何准确地进行,并将其纳入一个完整的学习计划中,从完全的初学者延伸到接近母语的人。

谁应该进行高级训练?

从某种意义上说,这是一个可以完成的最高级的练习,它已经针对那些已经完成了当前使用的所有语法并且知道前5000个频率最高的单词的人——他们可能已经详尽地学习了“使用法语”这样的优秀学习者材料剑桥大学出版社的系列、Mot-a-Mot系列或类似系列、Routledge制作的基本语法和频率字典系列。这些反过来又是在学习了一两门拙劣的入门课程(比如《自学》、口语系列和《活的语言》提供的课程)的基础上完成的——一些人对同化现象信以为真,还有一个我的朋友迈克·坎贝尔(Mike Campbell)制作的很好的资源,叫做Glossika系列。这些资源中的每一个都可以放在您的黄金名单中。在Goldlisting之前,我倾向于建议只使用前置音频(虽然这对于Glossika方法来说不是必需的,因为所有方法都有音频,音频是Glossica固有方法的一部分)因此,对于大多数学习者来说,我建议在他们开始进入Goldlist阶段之前,仔细阅读Pimsleur上的所有可用内容,并且在Pimsleure之前,对于可以使用的几种语言,我建议首先使用Michel Thomas方法或Paul Noble来学习他使用的三种语言。由于所有这些音频课程都不是关于写作的,这些都是金牌榜前的内容,但有助于培养“内心的声音”,以及如何发音的知识,如果我们直接进入金牌榜,我们就不会知道如何发音的语言形式语法书。我想,对于古典语言来说,这就是全部——在Goldlisting Wright的哥特式语法之前,你不能只做音频。

所以,我基本上只是沿着一个学习者会被建议做的事情列表倒退。如果你不认识我刚才提到的步骤,也不能说你知道我用你正在学习的任何一种语言为法语举的例子,那么我稍后要讲的高级学习者文学训练可能不适合你。无论如何,还没有。你会到达那里的。现在继续执行我以相反顺序概述的步骤。

然而,如果你的学习材料基本上用完了,你不知道下一步该怎么办,除了金榜一本20000字的字典(这本字典也有它的优点,很多人做得很好,但这是一项不可掉以轻心的任务)。毕竟,大多数学习材料都是为初学者准备的,也有一些是为中级学习者准备的,还有一些是为他们所称的高级学习者准备(通常选择的范围越小越好)但是,除了最流行的语言之外,你会遇到缺乏合适水平的学习材料,相反,你必须“适应”你的语言,阅读当地人在学校里读过的语言经典,这将加强你与当地人的文化联系,并大大增强和加深你对语言的感受。使用文献最简单的方法是分级读者。继续阅读“采用GoldList方法的高级学习者文学训练(“高级训练”)。”

GoldList方法电子表格的新位置

Goldlist Method Spreadsheet的1.1版,它在Excel中包含一个风格化的版本,说明您需要如何布置手动Goldlist书籍,但在对您自己的系统进行一些调整后,可以使用它打印活页GLM双页,感谢一位不愿透露姓名的读者,现在受到了亲切的款待,但无论如何你都会通过http://tinyurl.com/GoldListMethod(黄金列表方法)

通常不建议将GLM用作键盘输入,而不是手动系统,但如果你实在无法忍受书写并希望它以数字形式出现,那么你也可以将其复制到一个或多个.xls文件中的许多其他选项卡上,然后这样做。

不过,最重要的是单元格注释,它回答了我经常提出的关于事情完成顺序的问题。通过观察结构和公式,对于某些类型的智力来说,我的意思可能比从其他方式解释它更清楚。

 

享受吧,感谢MC。

 

澄清GLM的一些要点。

一位脸书上的朋友问我:

你好,哈罗,你好,沙龙,阿维,乔,兹拉沃,西米尔盖格鲁,西米尔·盖克鲁,等等…

我有一个关于黄金名单法的问题。

我已经在Polyglot小组中问过这个问题,但我没有得到答案,而且不知何故我无法标记您,这样您就会得到通知。

所以,我的问题是:
你把头条新闻的前25个单词记在哪里?它们只是随机的单词,还是你读了一篇文章,在讲座中做笔记,看电影,等等?

我使用Anki已经很长时间了,直到我对它迫使我在继续之前重复的大量单词感到沮丧。我现在正在测试Memrise,它经常给出错误的发音(它写的是poder,但它在西班牙语中的动词“to be to”是“el-poder”…)

这很烦人,因为它像那样在我的大脑中硬连线。

此外,它只使用随机单词,没有任何上下文或语法围绕它们构建。

我想试试Goldlist方法。不过,我想知道跳过短期记忆是如何起作用的。如果我事先阅读了一篇文章,并将其中的生词作为标题,那么在我写清单时,它们已经在我的短期记忆中了,不是吗?

我不久前在某个地方读到,你必须在五种不同的上下文中听到或读一个单词,才能积极地使用它。

所以,好吧,我写了我的头条,两周内什么都不做?

如果我在此期间再次听到或看到头条新闻中的一个词,在我写第二份清单之前,它已经让我的记忆发痒了,对吗?

那么我如何根据规则尝试Goldlist方法呢?

你有没有一段没有迷人的俄罗斯口音的详细视频? 🙂

如果你在某个开始日期开始一个新的Goldlist方法实验或挑战,请包括我。也许我应该用一种我还不知道的语言来尝试,也许是瑞典语。

无论如何,我不知道为什么,但我的大脑无法用我的母语学习一种新的语言,那就是Rhaet Romansch。它使我的速度大大减慢。我总是同时学习德语和英语的语法,所以我的Goldlist也会有三列。

米丽亚姆,你可以根据你所学语言的位置,使用各种材料创建一个新的Goldlist。在早期阶段(假设你先学习了一些只听音频的课程,比如Pimsleur或Michel Thomas课程,这样你就有了一些基础知识和语言发音的知识),你可能会选择一本自学系列书或一本口语系列书,如你所说的《活的语言,同化》。

头条中的内容是单词、语法注释、例句,以及所有你需要的东西,以便在蒸馏时不需要书。你一次做这25行,因为这是一本40行深的书写书的双页左上角的内容,同时为将来的蒸馏留有足够的空间。

当你完成了其中一项,如果你手头准备好了材料,可能需要20分钟,然后你休息10分钟,做其他事情,比如走一公里、煮咖啡、削蔬菜皮、上厕所等等,然后翻开书写本的下一页,再做25分钟。这是一个复杂的部分,因为它涉及到将双页的右手页夹在手指之间,并将其向左移动,确保一次只取一页而不是两页。这被称为“翻页”,通常不需要两周时间。这两周的重点是,你不复习前面的材料,而是继续深入阅读,即使你不一定记住前面的材料,因为你需要Headlist中的那本书,你会在以后的摘录中记住整本书。

这对那些习惯于在读下一章之前先复习和背诵一章的人来说有点反作用,以此类推,直到读完这本书,这时他们把书收起来,不再需要它了。这是一种完全不同的、但更有效的方式来阅读这本书,并将其铭记于心。

一旦读完一本书中的所有材料,要做的事情是要么从一本更高级的书开始工作,要么通过一本小词典进行工作,要么开始文学工作。

通过这种方式,你可以在一个单一的记忆系统中从初学者到研究生水平,用数字跟踪你的发音,并测量材料的记忆程度。

顺便说一句,不要错过克里斯托弗·赫夫(Christopher Huff)的奥斯卡获奖电影《黄金榜方法:

现在让我来谈谈你提到的另外一点,你在阅读一篇文章记下单词的同时,打开了短期记忆。

我的倾向是,当你在字典或文章翻译中查到单词后,用Goldlist直接记下单词,然后用德语和/或英语对应词(这就是为什么我喜欢使用文学,通常有一本有声读物可以听,然后你可以阅读外语文本,从音频中抓取你真正不懂的部分,最后用你自己的语言阅读外语原文中你不太懂的部分的翻译。现在我在读就德国人而言,这是赫尔曼·布罗克斯“Die Schlafwander”的过程。

我不会说这个过程开启了一个短期记忆学习过程。你关注的是理解一段文章,而不是强迫它进入下周二测试的记忆。因此,其中一些当然会在短期内被记住,但长期记忆可以自由地以轻松的方式制作通常的样本,你越喜欢这个故事,效果就越好。使用Goldlist Method,你可以自信地继续学习更多的材料,如果你碰巧再次想出同一个单词并再次书写,这真的没什么大不了的。这种事不时发生在每个人身上。当你很可能在1-3次蒸馏后知道这个词时,你就能更快地把它踢出去,所以你在荡秋千时所损失的,正如我们所说的,你在环岛上所获得的。关键是不要故意重复材料,部分是因为它浪费时间,你不需要它来学习,部分是由于两次频繁的重复建立了一种突触,这种突触会在两周后解体,这是我们历史上的深层次原因,与月球狩猎周期有关。

14天有什么特别的?

芬坦是一位语言学习爱好者,他给我写了以下信:

你好,David,我是一名语言学习者,对你的Goldlist系统印象深刻。如果可以的话,我想问你一个关于Goldlist方法的问题。为什么你选择2周作为第一次蒸馏的最短时间?由于我找不到两周到短期记忆结束之间的联系信息,是不是青铜名单不断增长的效率/管理决定了这段时间?我理解这段时间内20-30%的保留率,但我只是想和你核实一下。此外,我还想到,人们可以在仅仅两周后激活前20-30%,而不是等待完成所有蒸馏。通过激活,我的意思是使用像Luca Lampariello这样的整圈方法将已知的被动句翻译回目标语言。我认为这与长期记忆目标并不矛盾,因为你只是激活已知单词。期待着听到你的想法。芬坦。

我的回答,一如既往,当有人问一个别人真正能从中受益的好问题时;

我可以把答案写在huliganov电视台?

Fintan亲切回应道:

绝对的🙂期待它!谢谢

所以…

在我的作品中(任何人都可以原谅我没有读过全部),我多次谈到黄金清单中两周发酵期的重要性。

然而,我认为我对这个问题说得还不够多,所以这个问题对于那些想更多了解这个主题的人来说是非常有用的,毫无疑问,许多读者会像Fintan一样有兴趣更深入地研究这个特定的问题

正如你所知,Goldlist方法是基于Ebbinghaus的发现,他被称为记忆研究之父和临床心理学之父。在埃宾浩斯之前,很少有人使用科学方法对人类的思维和记忆进行研究,即通过逻辑实验对各种理论进行实验和测试,这些实验提供了其他人可以重复的具体证据。埃宾浩斯是开创性的,因为他第一次以一种非常富有想象力的方式做到了这一点,而且在某种程度上对多语种人来说非常有趣。这就是说,他自学了一些胡言乱语,并衡量了自己忘记它们的速度。他的方法的一个缺点是,他把自己当成了主要的学习对象,他太善良了,以至于在测量学生胡说八道的速度时,为了忘掉胡说而对他们施加严格的学习要求。

如果你想更多地了解这位先驱科学家,最好从维基百科关于他的文章和他的理论开始。

然而,阅读它们时,你可能会注意到没有提到两周本身。短期记忆是为了有意识的记忆,长期记忆是为了无意识的学习。你可以在埃宾浩斯的作品中找到这些概念,就像你可以在圣经中找到“三位一体”这个词一样,或者在以斯帖的书中找到上帝的名字。这些都是内在的,在某种程度上不言而喻。如果没有这样一个理论,就不可能理解对事实的所有观察,因此,即使没有明确提到,它也是从工作中产生的。

当然,我也有可能读到埃宾浩斯做了比他预期更多的事情,如果是这样的话,那么当然一方面,这会使我处于一种不那么“科学”的境地与沃兹尼亚克的Supermemo或Anki等方法相比,它们确实以Goldlist方法所没有的方式映射到遗忘曲线上,但出于某些原因,我将进入一个实际上无关紧要的时刻。

如果可以的话,让我抓取一张遗忘曲线的图片。请稍等片刻。

好的,我们开始吧。多亏了http://en.wikipedia.org/wiki/用户:Icez为此,他将其置于公共领域。

图像

正如你将看到的,并不是你在两周内记住了所有事情,然后突然恶化。无论如何,不是根据这一点,也不是根据埃宾豪斯从自己的实验中获得的原始数据。

我将在本文稍后讨论一些原因,这些原因使我认为这种现象确实存在。然而,我不知道有什么实际的科学证据能证明这一观察结果是可测量的真实性,而不仅仅是轶事,但我会给你们所有的理由,为什么我认为两周的截止时间不仅仅是遗忘曲线中的一个任意点。这就在文章的下面。继续阅读“14天有什么特别的?”