youtube频道的一位观众，一位名叫香农的女士，写信给我如下问题以下为：
你好，
你能告诉我英语等效于俄语简单与复合将来时态。
我想我已经理解了过去时态，但将来时态是我仍在努力思考的东西。
当做，
香农
问题是，它们不是真正的时态，而是单个将来时态的方面。
现在在英语中我们有方面，但我们并不总是使用动词为了显示方面，有时我们在句子。
让我们以“yest”为例。如果我用俄语说“是的……”，那么事后预期的单词可能是“侵权”——我会吃掉整个蛋糕。
如果一个俄罗斯人说“Ya budu yest‘ves’……”，那么这个句子的其余部分就是“den”——我会吃一整天。
在这种情况下，在英语中，如果你可以用“eat up”代替“eat”，那么你就知道这是一个完成体。在英语中，说“我会吃掉整个蛋糕”并不是不对的，或者你也可以通过说“我要吃掉蛋糕”来强调这个动作的完美主义（尽管它不会对数字产生非常完美的效果）。
将其与第二句进行对比。“我会吃一整天”。你不能说“我要吃一整天”，它变得毫无意义。当然，你可以这样说：“明天一整天，我都要吃掉我那些挑剔的孩子们的左撇子”——在俄语中，这种未来完美动作的重复表现需要引入迭代后缀。“Budu-doyedyvat”听起来有点笨拙，但会给出这样的含义。动词的“yv”部分是迭代后缀。
因此，在英语中，我们可以使用简单动词或短语动词，尤其是短语动词，其意义涉及完成某事（吃掉、做进去、殴打起来、带进来等）我们可以通过询问短语动词在哪里与简单动词一样好，如果不比简单动词好，比如上面的“吃掉蛋糕”，从而很好地了解在俄语中是使用完成体还是不完成体
如果你手头没有表示完成的短语动词，那该怎么办？好吧，有时英语中有体词对，我们甚至没有意识到它们是体词对。因为这在我们的语言中几乎是潜意识的，不像斯拉夫语那样明确。所以我可以给你两句话：
1.我明天一整天都在钓鱼
2.我明天会钓很多鱼。
哪个是未来不完美的？没错，第一个。Budu lovit ryby ves‘den’zavtra（布杜·洛维特·赖比）。第二种是完美主义。明天我不仅会钓鱼，还会钓到很多鱼。扎夫特拉，波伊穆·姆诺戈·里布。
这个怎么样：
他今天下午会跟我谈谈这些变化。
2.他会告诉我今天下午的变化。
在这其中，我下意识地表达了我不一定期待完整的信息？没错，第一个。在第二种情况下，我希望传递完整的事实，而不仅仅是废话。所以说和说是一对互为一体的组合。
果然，你在俄语govorit'/skazat'中也发现了同样的情况。你从来没有听说过“关于budet skazat”——最接近的是如果你反复“关于budet skazyvat mne raznye veshchi”，他会告诉我很多事情。换言之，他将反复执行口头传递各种完整信息的完美动作。他将向我讲述这些变化——关于预算政府，“所以mnoy o peremenakh意味着我将重点放在他正在经历通知我的动作这一事实上，无论是否有任何有意义的信息的实际单位，任何“整个故事”都会在这个过程中传递给我。另一方面，“On skazhet mne o peremenakh posle obeda”意味着我期待着在午饭后听到他的全部消息。
理解这一点的最佳方法之一是，当我们区分“until”和“by”时，看看我们在英语中的意思。大多数语言都有一个单词来表示这一对，而在斯拉夫语中，这是一个方面，表示需要哪一个。俄罗斯人和波兰人说“做”，德国人说“bis”，但我们有两个词，我们不明白为什么外国人总是搞混“直到”和“by”。
所以你会听到斯拉夫人说“我需要你在星期四之前写报告”。这时，你可能会说“那之后会发生什么，那么，其他人会接管吗？”英语中的这句话没有标记，表示需要在那之前完成——相反，“until”中的标记意味着只需继续前进到某个时间点，而完成并不会进入其中。
所以星期四到了，你被要求提交报告，你交了一份100页的巨著，老板马上问：“报告在哪里执行摘要?” 所以你说“没有执行摘要——如果报告没有完成，怎么会有执行摘要？”“但我让你写到周四！”“我写了！我一直在写，只是为了吃饭和睡觉休息一下。这就是为什么事情有100页长。但你没有告诉我必须在周四之前完成！”！”
老板不明白这一点，因为对他来说，“直到”和“by”是同义词，而不是方面的标记，并立即解雇了英语使用不当的雇员。
所以你可以从这个例子中看出，如果他真的是“直到”的意思，那么在俄语中，他会使用未来不完全词。“Budete pisat”……“对于“by”的意思，他会使用一个俄罗斯未来完美的“Napishite”。
我希望这能帮助你掌握这个想法。如果是这样，那么这将是你了解俄语之旅中的一个里程碑。
52.20190420.976027
