有人错误地认为自己找到了正确的答案，并且不愿意接受自己的错误，这是一句谚语吗？

Question

泰卢固语中有一句谚语：

他抓的兔子只有三条腿。

他抓到了一只只有三条腿的兔子，现在他确信这是一只罕见的兔子，而不仅仅是一只失去了腿的兔子。他对这种野兔的稀有性深信不疑，所以他不愿意听任何人说别的。

我们在英语中有类似的比喻、谚语、寓言、轶事、隐喻或故事吗？

Answer 1

这与西奥多·伍德沃德的建议医学生：“当你听到马蹄声时，想想马而不是斑马”. 换句话说，当有更常见的解释时，不要假设你有一个罕见的情况（兔子有三条腿）。

Answer 2

“一定有一匹小马”

在美国，也有类似的故事/笑话存在于许多版本中。它强调了发现世俗事物的人的不可救药的乐观主义，以及他们如何说服自己这是值得追求的东西。

一个孩子在圣诞节早上醒来，惊讶地发现树下有一堆马粪，而不是一堆礼物。然而，这个孩子并不气馁，因为他对生活有着非常乐观的看法。他的父母发现他满怀热情地铲着粪肥，他惊叹道：“这么多粪肥，一定有一匹小马在什么地方！”

在较老的故事中，乐观的孩子的故事有时会与悲观的孩子形成对比，因为他们得到了很多玩具，但很失望，因为玩具就要坏了。

据报道，这个笑话是罗纳德·里根最喜欢的笑话之一；根据威廉·萨菲尔（William Safire）的说法，他在20世纪中叶的时候已经家喻户晓，以至于他的笑点足以让许多人回忆起整个笑话。

Answer 3

伊索寓言中的“野兔故事”可能与之相关，但我什么都没想到。好吧，你可以说这个人把脚后跟挖进去关于这个。

挖高跟鞋

Answer 4

不完全是你想要的，也不完全是一句谚语，但我个人最喜欢的一句话是

我已经下定决心了，请不要把我和事实混为一谈。

你可以阅读更多关于这个短语来源的细节在这里它通常用于拒绝接受与其所持信念相矛盾的事实的人。诚然，由于这是一个明显荒谬的说法，它更多地被用来取笑这些人，但这使它成为你提到的用途的一个很好的候选者：

他已下定决心。这显然是一只罕见的野兔，不要把他与事实混淆。

Answer 5

“渴望峡湾”（更新版）

有一个著名的英国喜剧小品叫《死鹦鹉素描》来自一部名为“巨蟒飞行马戏团”1969年至1974年间制造。

这幅素描显示了一名男子试图归还他从宠物店买来的鹦鹉，因为尽管鹦鹉是作为一只活鹦鹉卖给他的，但它实际上已经死了，并且被一名标本剥制师填塞了。在整个草图中，店主一直试图说服顾客，这只鹦鹉来自挪威，而且在一行中，它并没有死，只是“渴望峡湾”。

你的问题让我想起了这个故事，扭曲的是，店主只是假装相信某件事是真的，而不是真的相信。

我认为可以放心地说，说英语的人很清楚这句谚语的上下文将该草图评为现代经典。如果你想看的话，在YouTube上搜索“死鹦鹉素描”。尽情享受吧！

---

英语中的一句谚语，

没有人比看不见的人更瞎了

具有以下含义

“如果有些人太固执或不愿学习或注意，你永远无法让他们理解或接受某些东西。”法雷克斯成语词典。(2015)

这句谚语部分引用了希伯来语圣经《耶利米书》（希伯来文：“1450;”）中的一节经文，所以我怀疑它可能在英语以外的语言中有对等的内容。

Answer 6

那条狗不会打猎

该想法或建议不可行或没有成功的机会；那行不通。
法雷克斯成语词典

（美国）短语.这个想法行不通；那是不够的解释或命题。
Wiktionary公司

关于用于狩猎的狗口语的美式英语短语“狗不捕猎”及其变体，是用于表达特定计划或方法将没有成功。
-同义词：那只公鸡不会打架。
wordhistries.net

另请参见“那条狗不打猎”的含义和由来

Answer 7

老彼得·布鲁格尔1559年的油画尼德兰箴言阿卡Topsy Turvy世界是一个关于人类弱点的语录宝库。

大约有126条可识别的谚语。虽然我找不到与OP特定主题的一对一对应关系，但有一些相近的对应关系，例如：

004：“把头撞在砖墙上”(即。，在不可能完成的任务上浪费时间）

042：“射出第二颗箭，找到第一颗”(即。，重复愚蠢的行为）

Answer 8

在美式英语中，我们可能会说“那是他想死的山”，描绘了他自己与反对他的理性力量之间的斗争。他在为自己的观点辩护，不让那些试图征服他的人知道。

Answer 9

他正在堂吉诃德式的使命注意，在现代英语中，形容词吉诃德式的似乎有两种稍微不同的含义：（1）理想主义或不切实际；（2）追求徒劳或虚幻的目标。这里我指的是第二个意思。

讨论了双重内涵的问题在这里.

Answer 10

他“像骡子一样固执”，这与他不顾别人的反对而拒绝改变主意不谋而合——这并不能掩盖他最初的错误。参见柯林斯字典

有人可能会说他处于“极乐无知”状态，但如果他真的不知道自己的错误，而不是固执，那就更好了。参见柯林斯字典

如果他坚持自己的信念，无法理解别人在解释什么，你可以说“灯亮了，但没人在家”参见柯林斯字典

Answer 11

有人会说“他浑身沾满了柠檬汁，打算抢劫银行。”

我引用了“邓宁-克鲁格效应”这个有趣的例子来推导这句话。为了解释研究的结论，我们发现，如果一个人没有其他的视角，那么他可能会产生意想不到的结果，有时是危险的。

这个结论是基于一位完全清醒的绅士，他看过一部用隐形墨水拍摄的纪录片。他的假设是柠檬汁可以让人看不见自己。为了测试这个，他把柠檬汁涂在脸上和身上，拍了一张宝丽来自拍。在看了这张冲洗好的照片后，他发现照片中没有他的影子，这为他提供了他所需要的所有经验证据，证明他的想法是正确的。他知道了这一点后，就开始用柠檬汁抢劫银行。

在他通过心理评估后，指派给他的医生做了进一步的测试，发现他可能只是拿错了相机，但没有人给他提供进一步的视角，这最终使他产生了错误的信念。

医生们发表了他们的发现，并用他们的名字创造了一个合适的名字，因为他们是第一个记录这种极端情况和邓宁-克鲁格效应的例子的人。

Answer 12

与三条腿的头发相似的概念是愚人金（黄铁矿），一种看起来像黄金但毫无价值的矿物。隐喻性地，它被用来描述某人认为价值很高但事实并非如此的东西，即“这个比特币只不过是愚人金."

https://www.gingersoftware.com/content/phrases/wools-gold

Answer 13

当一个技巧失败时，他就声称自己是艺术的功臣！

Answer 14

“沉没成本谬论”

当有人坚持一种信仰或行动时，尽管它被证明是非理性的。

“确认偏差”

人们在选择支持自己观点的信息时会表现出这种偏见，而忽视相反的信息

“双倍下降”

以比以前更坚定的方式继续做某事（即使是错误的）。