英国人口或英国人口

Question

我一直认为谈论一个国家人口的正确结构是“国家+的+人口”例如，英国人口和法国人口。

然而，在谷歌上搜索“英国人口”，我也发现人们也在使用它。链接

那么，为什么我们不能说“法国人口”，但我们可以说“英国人口”？这是因为“英国人口”中的“UK”是一个形容词吗？

附言：我觉得这与使用“人口”来指代“英国人”和“英国人的数量”之间的差异有关。你可以用下面两个虚构的例子来讨论这个问题：

1985年，英国15%的人口年龄超过65岁。
1985年，15%的英国人口年龄超过65岁

Answer 1

两者都可以；只是指同一事物的两种不同方式。

• “英国人口”，使用所有格，是指属于英国的人口。
• “The UK population”是一个名词短语，使用国家名称作为修饰语来标记名词“populations”，将其与您可能提及的其他人口区分开来。

至于为什么“法国人口”是不可接受的——这只是由于语言惯例。我们会说“法国人口”或“法国人人口”。英国是一个由成员国组成的主权国家，同样，我们会说“英国人口”，而不是“英国人口“。没有一个单字形容词能像“法语”对法国和“英国”对英国那样直接翻译成“联合王国”英国”通常被用作这些国家的统称——它只是名词短语中的修饰语。