“她的手指被门撞碎了。”-这是什么意思？你能描述一下这个过程吗？

Question

大英百科全书:

猛击，猛击（某物）：
(1) 她的手指被门撞碎了.

什么是“把她的手指砸在门上“意思是？
你能更详细地描述一下（1）中发生的过程吗？

Answer 1

说有东西被抓住了在门口“是一种习惯用法（至少用英式英语），表示在门关闭时，有东西卡在门和门框之间，无论是在门闩侧还是在铰链中。

用“Smashed”来形容手指受伤在英国英语中并不常见，但在美国英语中却很常见。这个医疗资源有一整页都是关于“粉碎的手指”的。说英国英语的人会理解它，但更可能听到“粉碎”作为一个非正式术语，用于强调或夸大。

因此，为了描述这起事件，该人可能在门打开时靠在门框上，至少有一根手指在门套或打开的铰链上；然后门被关在门框里，手指被夹在他们中间。

Answer 2

我出生在美国，现在仍然住在美国。是的，我会说“她在门上把它砸碎了。”

这似乎发生在我的家庭，尤其是车门。例如，一个人可能正站在车外，但正在调整一个松了的安全带或车门“摆动”内的某个东西（即车门可以扫过的空间），如果大风刮起，结果是车门用手指、手等关闭。然后车门几乎关闭，但手指会挡住它，经常被夹在门和门周围的框架之间。

同样，一个人可能正在进出汽车的过程中，经历了一段尴尬的地形/包裹/儿童的时刻，并且错误地判断了在关门的时候是否没有危险。同样，手指位于关闭的门的边缘。在这种情况下，我也会说“我的手指撞到了门上。”然而，如果只是我的头发或衣服，我通常只说“抓住了”

我的直觉告诉我，严重程度与我的用词有关。如果我的手指被门、虎钳等夹住，说明伤势严重，需要医疗救治（例如，骨头可能骨折），但被打碎的手指可能只会伤一天，而被抓到的物品在释放后通常不会受损。

除非有小孩，否则房子里的门不太可能砸坏手指。他们可能会将手指插入铰链附近的缝隙，然后在门关闭或打开时无意中将其砸碎，从而改变缝隙的角度。我还砸碎了几个文件柜中的手指：一个装满文件的金属抽屉可能需要用力推一下，然后很快就关上，再次将指尖夹在抽屉表面和橱柜金属框架之间。

我希望这些例子能够提供足够的上下文，帮助您理解《大英百科全书》中的示例。

Answer 3

粉碎在这个词中，指的是门可以对手指施加的挤压力。就像砸自己一样，动词也缺乏准确性。

“门”可以将门称为入口/出口模式：

我姐姐走进了门。

或者作为一种有形的建筑结构，用铰链安装在固定框架上的摆动部件。

他把门关上。

“在门上砸你的手指”指的是门不是一种进出方式，而是一个可以用力关在人的手指上的移动物体。

“在门上砸伤手指”的人自己做了某事（通常是意外），或者是他人做某事的受害者（通常也是意外），导致他们的手指在门和门框之间被严重夹住，通常是在把手或把手侧，但铰链侧并非不可能发生这种情况，因为那里有一个足够大的间隙，当门打开时，手指可以滑入，当门关闭时，间隙会缩小。

有各种各样的门（汽车门、房门、旋转门等），大多数门都会给任性的手指带来一些风险。