-
6 添加了“跨大西洋差异”标签，因为“热衷”是英国英语。 – TimR公司 5月16日10:03 -
5 @TimR是否可能在AmE中，积极意义上的“热衷”更为罕见，但消极意义上的（例如，“不太热衷”）可能会频繁发生？ 像“不太热衷于那个想法”这样的短语对这位东北部的AmE演讲者来说是很自然的，但“热衷于”只是在某人对另一个人有感情时才显得自然（而且仍然过时或故意过时）（例如“乔热衷于莎莉”（这也是凯特·邦廷的BrE回答中提到的用法）。 – 约书亚·泰勒 5月17日11:40 -
1 @乔舒亚·泰勒很可能就是这样。 我不太喜欢在这种天气开车 听起来很自然。不过听起来有点过时了。 你会在里面找到的东西 哈迪男孩 . – TimR公司 5月17日11:58
4个答案
他非常喜欢乘电车进入波士顿。 每隔10或15分钟就会有一个。
不，谢谢。 我不喜欢风味咖啡。
他真的很喜欢去年夏天全家搬到这里的那个新女孩。 他们是生物课的实验伙伴。
我奶奶真的很喜欢巧克力纸杯蛋糕，所以我们每次去都会给她带一个。
我不太喜欢在这种天气开车。
我不太喜欢在这种天气开车。
-
正如凯特所说，你“喜欢” 一种食物 或 你做的事 ，您还添加 你喜欢的人 添加到列表中。 那么，当你使用“喜欢”时，这些是唯一的情况吗？或者你可以用它来形容你所爱的东西吗？ 后者似乎是@Raestloz的观点。 – 雅思学习者 5月16日14:19 -
1 “亲情”和“纯洁的恶习”是操作原则。 但是，举例来说，如果一个以美国英语为母语的人说“我喜欢僵尸电影”或“我喜欢WWE摔跤”，那就相当奇怪了。 喜爱 不管你有多喜欢那些可怕或暴力的东西，你都不会和它们并肩而行，即使有人可能会认为这些娱乐是无辜的恶习。 – TimR公司 5月16日14:28 -
-
2 “我是多云天气的粉丝”或“我喜欢多云天气”更可能出自AmE演讲者的口中，而不是“喜欢多云的天气”。 “喜爱”有一定的温柔。也许一个浪漫的人可以说“我喜欢灰色的天空”。但喜爱并不随之而来 热情 或任何刺激。 即使是最热情的风暴杀手也不会说“我喜欢龙卷风”，一个喜欢过山车的人也不会说：“我喜欢那种感觉，当你的胃感觉到它要从你的食道上浮出来的时候。” – TimR公司 5月16日14:54 -
