1、 （威廉·查尔斯·米尔恩，1815-1863）伦敦会来华传教士。
2、他是传教士米怜的儿子。
3、1839年受伦敦会派遣前往中国传教，同行的还有理雅各、合信医生等。
4、1941年，美魏茶和其他传教士到香港考察建立传教中心事宜。
5、1842年前往宁波、舟山考察，并在舟山住到年底。
6、1843年8月到香港参加传教士会议，25日他和麦都思、马儒翰组成圣经翻译委员会。
7、1846年出任上海圣经翻译委员会的宁波代表。
8、1850年，圣经翻译委员会完成新约的翻译，他继任为旧约翻译委员会会员，1856年旧约的翻译完成。
9、1854年因健康欠佳，返回英国。
10、1856年回中国，出任福州领事馆翻译官。
11、1861年美魏茶到北京，为刚成立不久的英国大使馆中的翻译员担任教师。
12、1863年5月15日因中风去世，葬于北京安定门外俄罗斯墓地。
