直到/和直到在表达方式和意义上的特殊性:直到中午的强调形式,但是它们表达的意义是相同的,都表示"直到某时"。不过,当主句是否定句时,它引出的意思是"直到(某时)(某动作)才(发生)" ,这时候常会出现“直到……”的结构,如果将 “直到……”的结构放在句首,那么主句要写成倒装句。例如:
他昨晚一直睡到12点。
他昨晚直到十二点钟才睡觉。
直到我们向他们指出,他们才意识到自己的错误。
直到我们向他们指出了他们的错误,他们才意识到。
直到我们向他们指出他们的错误,他们才意识到这一点。
直到我们向他们指出了他们的错误,他们才意识到。
但是,当主句是肯定句时,它引出的意思是"直到(某时某动作停止了)" 。例如:
学生们发出很大的噪音,直到老师走进教室。
直到老师走进教室学生们才停止了大声喧哗。
这对年轻夫妇非常高兴,直到把钱都花光了。
那对年青夫妇直到花光了所有的钱才沮丧起来。
另外,直到可以放在句首而直到则不行。我们可以说:直到他们用完了所有的钱,这对年轻夫妇都很高兴。我们却不可以说:直到他们花光了所有的钱,这对年轻夫妇都很开心。