表达既可作可数名词,也可作不可数名词,当翻译成表现、表示、表达时为可数名词,当翻译成表情、脸色、态度、腔调、声调时为不可数名词。
表达
表达式名词,意思是表现,表示,表达,表情,脸色,态度,腔调,声调,[数]式,符号,词句,语句,措辞,说法。表达的用法:一般用作名词。
这些表达通常可以互换使用,但它们确实有不同的含义。
这些表达方式经常相互替代使用,但它们的含义却有所不同。
开罗对这次袭击表示遗憾。
开罗对此次攻击表示遗憾。
她说话声音很轻,但表情很粗鲁。
她说话声音很小,但是用了些特别粗俗的字眼儿。
我看不出海伦的表情,因为她的头转向了。
我看不到海伦的表情,因为她转过头去了。
沉默延长了。贝拉的表情僵硬。
沉默了良久,贝拉的表情依然很坚定。
表达有效性
1、 表达式:表达式
读音:[?kspre?n?l]
释义:环境
短语:表达特征
表达属性
表达能力
例句:在商品经济发展的不同层次上,有不同的表现形式。在商品经济发展的不同阶段上,有不同的表现形式。
2、 表达:明确
读音:[?kspr?sli]
释义:副词。清楚地,明显地;特别地,专门地
短语:明确规定
明确设计
明确书写
例句:他明确指出了错误。他明确地指出了那个错误。
3、 表达式:express
读音:[?kspr?s]
释义:vt
例句:他对美国的态度表示严重关切。他对美国的态度表达了严肃关注。