在英式英语中,底层“一楼”的意思,一楼“二楼”的意思。在美式英语中,一楼“一楼”的意思,二楼“二楼”的意思。
英式英语和美式英语的区别
发音和语调方面:
1美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了夫人外,会把单词里每个(笑声)(掌声)(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾第页的卷舌音,比如老师、汽车、邻居、看美剧里面人说话第页音都特别明显。
而英式口音一般不会将每个第页都读出来,对于上面一类单词是一种跟偏中性,不重读,没有音调的读法:提卡、加利福尼亚和邻里巴个人觉得这个区别是最明显的,也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。
2、、,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/如:美国人将除工作/eksept/、《国际公司工作/iksept》外
3.拉斐尔/吨/夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化,所以作家和骑手(骑马人) 发音几乎相同。
类似的例子还有后者是梯子;花瓣是踏板
4.其他常见的发音区别还有美式英语里中药五味子很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。
拼写方面:
一些常见的规则:
1美式英语里通常将英式英语里的字母组合我们的中国最爱/最爱;邻居/邻居;颜色/颜色
2美式英语通常用z(z)代替将英式英语里的s、 资本化/资本化确认/确认
构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母,而美式英语则不需要,如旅行者/旅行者贴标签/贴标签
三。英式英语中有一些单词名词形式中的c(c)在动词形式中要变成s中但是美式英语中不存在这样的情况,全部都用c、 练习在英式英语中前者为名词,后者为动词,而美式英语中不论动词名词都是实践再比如英式英语中的许可证和执照在美式英语中都为许可证
4.一些在英式英语中以重新结尾的单词在美式英语里以er cinum,航空航天中心/中心;米/米
5一些英式英语中的单词以格结尾,但美式英语中统统以g c c o r o n,couricate对话/对话,目录/目录