赋予维基媒体中的女性权力:维基女性运动

翻译此帖子

你听说过吗维基女性? 维基媒体发起了这场运动,以促进维基百科社区和其他维基媒体项目中的两性平等。这场运动始于几场全球活动,如阿根廷的维基妇女营(2012年)和墨西哥城的维基妇女营(2017年),后来发展为维基妇女峰会,这是一个致力于维基媒体运动中的包容性和性别平等的论坛。

在新加坡的Wikimania 2023,我有机会参加了维基女性峰会维基女性营同年在印度。这两件事提供了非凡的经历,让我认识到两性平等在维基媒体世界中的重要性。

2023年维基女性峰会是一个重要时刻,因为它是第一个专门讨论维基媒体运动中包容性和性别平等问题的论坛。本次活动以小组、学习会和机会为特色,在维基媒体社区的女性之间建立联盟和合作。与此同时,印度的2023年维基妇女营邀请了来自不同国家的妇女、社区领导人以及在性别差距问题上有丰富经验的人参加。其目标是提供宝贵的经验,鼓励公开合作,并弥合维基媒体运动中的性别差距。 

从这两件事中,我对如何增加女性参与维基媒体运动有了很大的热情和见解。然后我把这个带到了“萨瓦拉“讨论会WikiNusantara 2024年.

2024年在WikiNusantara举行的“sawala”讨论提出了一个重要主题:女性参与维基媒体运动。本次会议旨在收集印尼志愿者对女性参与维基所面临的挑战和机遇的意见。讨论的一个重要问题是Wiki上的女性活动缺乏组织性。虽然印尼经常利用国际妇女节来强调妇女在维基媒体中的作用和贡献,但这些活动相对较少。需要考虑这一点,以增加女性对维基媒体社区的参与。 
除此之外,这次讨论还揭示了维基媒体运动中与女性相关的各种问题。妇女在个人和职业生活中经常面临的双重负担是阻碍她们参与的因素之一。在线环境,包括维基媒体项目,也可能是女性贡献者遇到非决定性态度和行为的地方。当然,我们需要解决这一问题,以确保妇女感到安全和舒适地做出贡献。

认识到妇女面临的各种挑战,本次讨论还讨论了印尼妇女维基社区的形成。我们希望这个社区能够成为女性相互支持、交流经验和提高维基项目技能的平台。印尼维基佩林社区旨在促进女性参与维基媒体运动。通过各方的合作和承诺,我们可以在维基媒体世界实现两性平等,建立一个更具包容性和多样性的社区。

除了建立社区外,还考虑了其他选择,例如举行会议,重点讨论与妇女有关的问题。该社区旨在鼓励女性参与维基项目的各个方面,例如在维基百科或其他维基媒体项目上编辑关于女性问题的文章,以及鼓励女性成为维基百科的管理员。

然而,妇女面临的挑战在印尼各地并不一致。在泗水,对维基媒体项目缺乏了解是妇女参与的主要障碍。另一方面,在马杜拉,维基项目的大多数贡献者是女性,包括孕妇、妻子和其他对维基项目感兴趣的女性。妇女也对为联合国艾滋病研究所维基俱乐部捐款表现出极大兴趣。在万隆,女性和男性捐款者的比例相等。在巴东,女性捐赠者的人数较少,因为地点太远,使女性难以流动。女性经常邀请朋友参加维基活动,这通常会吸引更多男性,凸显了安全防范的重要性。
   
从上面的各种例子中,很明显,增加女性参与Wiki项目需要包容性和支持性的解决方案。认识到缺乏女性贡献者及其面临的挑战,包括偏见和陈规定型观念,至关重要。为了克服这一障碍,我们希望采取具体步骤,例如组建WikiPerempuan社区和举行会议。还需要加强对妇女对维基媒体项目贡献重要性的认识。有了正确的解决方案和支持,我们可以创造一个更具包容性的环境,并鼓励女性积极参与维基项目。让我们一起支持女性参与维基项目,建立一个更加多元化和充满活力的维基媒体社区!

你能帮我们翻译这篇文章吗?

为了让这篇文章能接触到尽可能多的人,我们希望您能给予帮助。你能把这篇文章翻译出来吗?