第四届WMT 2019：意大利佛罗伦萨-第2卷：共享任务文件，第1天
Ondrej Bojar公司 , 拉金·查特吉 , 克里斯蒂安·费德曼 , 马克·费舍尔 , 伊维特·格雷厄姆 , 巴里·哈多 , 马蒂亚斯·哈克 , 安东尼奥·吉梅诺·耶佩斯 , 菲利普·科恩 , 安德烈·马丁斯 , 克里斯托夫·蒙兹 , 马泰奥·内格里 , 奥雷利·内维尔 , 玛丽安娜·L·奈维斯 , 马特·波斯特 , 马可·图尔奇 , 卡琳·维斯普尔 :
第四届机器翻译会议记录，WMT 2019，意大利佛罗伦萨，2019年8月1-2日-第2卷：共享任务文件，第1天。 计算语言学协会 2019 洛伊克·巴罗 , Ondrej Bojar公司 , Marta R.Costa-jussá , 克里斯蒂安·费德曼 , 马克·费舍尔 , 伊维特·格雷厄姆 , 巴里·哈多 , 马蒂亚斯·哈克 , 菲利普·科恩 , 谢文·马尔马西 , 克里斯托夫·蒙兹 , 马蒂亚斯·米勒 , 桑塔努·帕尔 , 马特·波斯特 , 马科斯·赞佩里 :
2019年机器翻译会议（WMT19）成果。 1-61 马庆松 , 约翰尼·魏 , Ondrej Bojar公司 , 伊维特·格雷厄姆 :
WMT19指标共享任务的结果：分段级和强大的机器翻译系统带来了巨大挑战。 62-90 西安丽 , 保罗·米歇尔 , 安东尼奥斯·阿纳斯塔索普洛斯 , 约纳坦·贝林科夫 , 纳迪尔·杜拉尼 , 奥汉·菲拉特 , 菲利普·科恩 , 格雷厄姆·纽比格 , 胡安·米盖尔·皮诺 , 哈桑·萨贾德 :
关于机器翻译鲁棒性的第一个共享任务的发现。 91-102 雷切尔·鲍登 , 尼古拉·博戈伊切夫 , 乌尔里希·格尔曼 , 罗曼·格兰基维奇 , 法希姆·基里夫 , 安东尼奥·瓦莱里奥·米切利·巴龙 , 亚历山大·伯奇 :
爱丁堡大学提交WMT19新闻翻译任务。 103-115 朝北 , 郝宗 , 聪湖苑 , 刘清明 , 范宝勇 :
WMT19的GTCOM神经机器翻译系统。 116-121 埃尔贡·比西奇 :
使用parfda、Moses、kenlm、nplm和PRO进行机器翻译。 122-128 费提·布加雷斯 , 简·沃塔瓦 , 安妮·贝洛特 , 洛伊克·巴罗 , 阿德里安·巴德特 :
LIUM对WMT2019新闻翻译任务的贡献：德法语言对的数据和系统。 129-133 Eleftheria Briakou公司 , 海洋木瓜 :
马里兰大学在WMT19的哈萨克语-英语神经机器翻译系统。 134-140 萨里·德维·布迪瓦蒂 
, Al Hafiz Akbar Maulana Siagian公司 , 地拉那法蒂亚诺萨 , Masayoshi Aritsugi先生 :
WMT19新闻翻译任务的DBMS-KU插值。 141-146 弗兰克·伯洛 :
WMT’19语言托管：控制术语的尝试。 147-154 Noe Casas公司 , 何塞·A·R·福诺洛萨 , 卡洛斯·埃斯科拉诺 , 克里斯汀·巴斯塔 , Marta R.Costa-jussá :
WMT19新闻翻译任务的TALP-UPC机器翻译系统：低资源机器翻译的旋转技术。 155-162 法比安·克罗米耶斯 , 佐藤黑一世（Sadao Kurohashi） :
京都大学参与WMT 2019新闻共享任务。 163-167 拉吉·达布雷 , 陈可海 , 本杰明·玛丽 , 王瑞（Rui Wang） , 藤田松树 , Masao Utiyama公司 , 住田英一郎 :
NICT为WMT19新闻翻译任务监督的神经机器翻译系统。 168-174 梁鼎 , 大成涛 :
悉尼大学WMT19机器翻译系统。 175-182 克里斯蒂娜·埃斯帕尼亚·博内 , 达娜·鲁伊特 :
UdS-DFKI参与WMT 2019：低资源（en-gu）和核心软件（en-de）系统。 183-190 维克兰·戈亚尔 , 迪普蒂·米斯拉·夏尔马 :
WMT19的IIIT-H古吉拉特语-英语机器翻译系统。 191-195 郭新泽 , 刘畅（Chang Liu） , 李小龙 , 王毅然（Yiran Wang） , 李国良 , 王峰（音） , 徐志涛 , 刘易阳 , 李马 , 李昌良 :
金山的WMT19神经机器翻译系统。 196-202 杰里米·格温努普 , 格兰特·埃德曼 , 蒂姆·安德森 :
AFRL WMT19系统：旧的收藏夹和新的技巧。 203-208 克里斯·霍坎普 , 约翰·格洛弗 , 德米安·戈利普·加兰达里 :
评估多语言翻译模型的监督和零击性能。 209-217 哈维尔·伊兰佐·桑切斯 , 戈纳尔·加塞斯·迪亚斯·穆尼奥 , 豪尔赫·西维拉 , 阿尔芬斯·胡安 :
MLLP-UPV监督机器翻译系统用于WMT19新闻翻译任务。 218-224 马金·朱奇斯·道蒙特 :
WMT 2019微软翻译：走向大规模文档级神经机器翻译。 225-233 汤姆·科米 , Ondrej Bojar公司 :
2019年WMT新闻中CUNI提交的低资源语言。 234-240 伊万娜·克瓦皮利科娃 , 多米尼克·马查切克 , Ondrej Bojar公司 :
2019年WMT无监督新闻翻译任务的CUNI系统。 241-248 李振浩 , 露西娅·斯佩西亚 :
WMT19汉英新闻翻译任务中细粒度预训练嵌入的比较。 249-256 贝莉 , 李银桥 , 陈旭 , 叶琳 , 刘继强 , 刘慧（音） , 资阳王 , 张玉浩 , 徐诺 , 王泽阳 , 凯峰 , 陈和轩 , 刘腾波 , 李延阳 , 王强（Qiang Wang） , 童晓 , 朱晶波 :
WMT19的NiuTrans机器翻译系统。 257-266 帕特里克·利特尔 , Chi-kiu Lo公司 , 塞缪尔·拉金 , 达琳·A·斯图尔特 :
用于哈苏英神经机器翻译的多源变压器。 267-274 刘子汉 , 严旭 , Genta Indra Winata公司 , 帕斯卡尔·冯 :
使用语言模型重构在无监督机器翻译中合并单词和子单词单位。 275-282 赛尼克·库马尔·马哈塔 , Avishek Garain公司 , 阿迪蒂亚尔·拉亚拉 , 迪班卡Das , 锡瓦吉·班迪奥帕提亚 :
WMT2019新闻翻译任务：立陶宛语到英语机器翻译的混合方法。 283-286 凯莉·马尔基西奥 , 亚什·库马尔·拉尔 , 菲利普·科恩 :
约翰·霍普金斯大学提交WMT新闻翻译任务。 287-293 本杰明·玛丽 , 孙海鹏 , 王瑞（Rui Wang） , 陈可海 , 藤田松树 , Masao Utiyama公司 , 住田英一郎 :
NICT的非监督神经和统计机器翻译系统用于WMT19新闻翻译任务。 294-301 亚历山大·莫尔恰诺夫 :
用于WMT 2019共享翻译任务的PROMT系统。 302-307 星期一（Riktim Mondal） , Shankha Raj Nayek先生 , 阿迪蒂亚·乔杜里 , 桑塔努·帕尔 , 苏迪普·库马尔·纳斯卡 , 约瑟夫·范·贾纳比特 :
JU-Saarland提交WMT2019英语-古吉拉特语翻译共享任务。 308-313 内森·吴 , 凯拉·耶伊 , 阿列克谢·巴耶夫斯基 , 迈尔·奥特 , 迈克尔·奥利 , 谢尔盖·埃杜诺夫 :
Facebook FAIR的WMT19新闻翻译任务提交。 314-319 Csaba Oravecz公司 , 卡蒂娜·邦切娃 , 阿德里安·拉迪勒 , 拉兹洛·蒂汉伊 , 安德烈亚斯·艾赛尔 :
eTranslation向WMT 2019新闻翻译任务提交的材料。 320-326 马西斯·平尼斯 , Rihards Krislauks公司 , Matiss Rikters公司 :
Tilde的WMT 2019机器翻译系统。 327-334 Flammie A.Pirinen公司 :
用于WMT 2019共享任务的基于规则的浅层机器翻译。 335-341 马丁·波普尔 , 多米尼克·马查切克 , 米查尔·奥尔斯佩格 , Ondrej Bojar公司 , 巴维尔·佩西纳 :
WMT19中的英语-捷克语系统：文件级变压器。 342-348 简·罗森达尔 , 克里斯蒂安·赫罗德 , 金云素（Yunsu Kim） , 米盖尔·格拉萨 , 王维岳 , 帕尼娅·巴哈尔 , 高英博 , 赫尔曼·奈伊 :
2019年WMT亚琛RWTH大学机器翻译系统。 349-355 Víctor M.Sánchez-Cartagena公司 , 胡安·安东尼奥·佩雷斯-奥尔蒂斯 , 费利佩·桑切斯·马丁内斯 :
阿拉坎特大学提交WMT 2019英哈新闻翻译任务。 356-363 费利克斯·斯塔尔伯格 , 丹妮尔·桑德斯 , 阿德里·德吉斯佩特 , 比尔·伯恩 :
WMT19处的CUED ：EWC和LM。 364-373 孟孙 , Bojian Jiang博士 , 郝雄 , 何忠军 , 华武 , 王海峰 :
针对WMT19的百度神经机器翻译系统。 374-381 安德烈·塔塔 , 伊丽莎维塔·科洛特科娃 , 马克·费舍尔 :
塔尔图大学的多语言多域WMT19新闻翻译共享任务提交。 382-385 安东尼奥·托拉尔 , 卢卡斯·埃德曼 , 加利亚·耶什马甘贝托娃 , 詹妮弗·斯潘德 :
基于形态分割和合成数据的英哈萨克语神经机器翻译。 386-392 达里奥·斯托亚诺夫斯基 , 维克托·汉加 , 马蒂亚斯·哈克 , 亚历山大·弗雷泽 :
LMU慕尼黑WMT19无监督机器翻译系统。 393-399 达里奥·斯托亚诺夫斯基 , 亚历山大·弗雷泽 :
结合本地和文档级上下文：WMT19的LMU慕尼黑神经机器翻译系统。 400-406 苏坎塔·森 , 卡马尔·库马尔·古普塔 , 阿西夫·埃克贝尔 , 普什巴克·巴塔查里亚 :
2019年WMT古吉拉特邦英语新闻翻译任务IITP-MT系统。 407-411 阿尔恩·塔尔曼 , 乌穆特·苏鲁巴卡克 , 劳尔·瓦茨奎兹 , 伊夫·谢勒 , 萨米·维皮奥亚 , 亚历山德罗·拉加纳托 , 阿维·赫尔斯卡宁 , 约格·蒂德曼 :
赫尔辛基大学提交WMT19新闻翻译任务。 412-423 英策夏 , 徐坦 , 费天 , 费高 , 地和 , 陈伟聪 , 杨帆 , 林元功 , 宜昌冷 , 罗仁谦 , 王一仁 , 吴丽君 , 朱金华 , 陶琴 , 刘铁雁 :
Microsoft Research Asia的WMT19系统。 424-433 Doron Yu公司 :
基于Transformer的En-Ru双向集成机器翻译系统。 434-439 张静怡 , 约瑟夫·范·贾纳比特 :
DFKI-NMT提交给WMT19新闻翻译任务。 440-444 Eleftherios Avramidis公司 , 费雯·麦肯坦兹（Vivien Macketanz） , 乌苏拉·斯特罗里格尔 , 汉斯·尤兹克莱特 :
使用测试套件对德语-英语机器翻译进行语言评估。 445-454 卡特琳娜·里索娃 , 玛格达莱娜·瑞索娃 , 托马斯·穆西尔 , Lucie Poláková , Ondrej Bojar公司 :
WMT19文档级NMT的测试套件和手动评估。 455-463 马贾·波波维奇 :
评估英语到德语和法语到德语WMT 2019翻译假设的连词消歧。 464-469 亚历山德罗·拉加纳托 , 伊夫·谢勒 , 约格·蒂德曼 :
WMT 2019的MuCoW测试套件：机器翻译的自动收集多语言对比词义消歧测试集。 470-480 Tereza Vojtechová , 米查尔·诺瓦克 , 米洛斯·克劳切克 , Ondrej Bojar公司 :
SAO WMT19测试套件：审计报告的机器翻译。 481-493 朱利安·周 , 露西娅·斯佩西亚 , 普拉纳瓦中央性关节炎 :
WMDO：基于Fluency的机器翻译评估单词移动器距离。 494-500 郭一诺 , 胡俊峰 :
Meteor++2.0：在机器翻译评估中采用句法级短语知识。 501-506 Chi-kiu Lo公司 :
YiSi——一种针对不同可用资源级别的语言的统一语义机器翻译质量评估和估计度量。 507-513 彼得·斯坦切夫 , 王维岳 , 赫尔曼·奈伊 :
EED：机器翻译的扩展编辑距离测量。 514-520 吉村龙马 , 岛中弘 , 松浦由纪夫 , 山崎骏 , 马莫鲁·科马奇 :
机器翻译自动评估中通过释义过滤伪参考。 521-525 亚历山大·贝拉德 , Ioan卡拉波德斯库 , 克罗德·鲁克斯 :
Naver Labs欧洲WMT19机器翻译鲁棒性任务系统。 526-532 拉吉·达布雷 , 住田英一郎 :
NICT针对WMT19翻译鲁棒性任务的监督神经机器翻译系统。 533-536 克里斯蒂安·格罗泽亚 :
系统描述：FOKUS提交给WMT 19鲁棒性任务。 537-538 Jindrich Helcl公司 , 金德里奇·利波维奇 , 马丁·波普尔 :
WMT19鲁棒性任务的CUNI系统。 539-543 村上春一郎 , 森下诚 , 平尾敏夫（Tsutomu Hirao） , 长田正树 :
NTT针对WMT19鲁棒性任务的机器翻译系统。 544-551 马特·波斯特 , 杜凯文（Kevin Duh） :
JHU 2019鲁棒性任务系统描述。 552-558 郑仁杰 , 刘海荣 , 马明波 , 白公正 , 梁晃 :
具有域敏感伪源的鲁棒机器翻译：Baidu-OSU WMT19 MT鲁棒性共享任务系统报告。 559-564 周树燕 , 曾祥凯 , Yingqi Zhou公司 , 安东尼奥斯·阿纳斯塔索普洛斯 , 格雷厄姆·纽比格 :
用多任务学习提高神经机器翻译的鲁棒性。 565-571
