WMT@ACL 2014年:美国马里兰州巴尔的摩
-
第九届统计机器翻译研讨会论文集, WMT@ACL 2014年6月26-27日,美国马里兰州巴尔的摩。 计算机语言学协会 2014 ,国际标准图书编号 978-1-941643-17-4 Keisuke Sakaguchi先生 , 马特·波斯特 , 本杰明·范·德尔姆 :
为机器翻译的人工评估有效地启发注释。 1-11 Ondrej Bojar公司 , 克里斯蒂安·巴克 , 克里斯蒂安·费德曼 , 巴里·哈多 , 菲利普·科恩 , Johannes Leveling公司 , 克里斯托夫·蒙兹 , 巴维尔·佩西纳 , 马特·波斯特 , 埃尔夫·圣阿曼德 , 拉杜·索里科特 , 露西娅·斯佩西亚 , 亚历斯·塔姆奇纳 :
2014年统计机器翻译研讨会结果。 12-58 埃尔贡·比西奇 , Qun Liu(刘群) , 安迪·韦 :
用于快速部署精确统计机器翻译系统的并行FDA5。 59-65 阿列克谢·鲍里索夫 , 伊琳娜·加林斯卡娅 :
Yandex数据分析学院WMT14俄英机器翻译系统。 66-70 Fabienne帽子 , 玛丽恩·韦勒 , 安妮塔·拉姆 , 亚历山大·弗雷泽 :
CimS-CIS和IMS联合提交给WMT 2014的文件,由英语翻译成德语。 71-78 Marta R.Costa-jussá , 帕提·古普塔 , 保罗·罗索 , 拉斐尔·班克斯 :
2014年WMT的英语-印地语系统描述:Moses的深层源文本功能。 79-83 Quoc-Khanh Do公司 , 特蕾莎·赫尔曼 , 简·尼休斯 , 亚历山大·阿劳岑 , 弗朗索瓦·伊冯 , 亚历克斯·魏贝尔 :
WMT 2014的KIT-LIMSI翻译系统。 84-89 皮尤什·邓加瓦尔 , 拉金·查特吉 , 阿比吉特·米什拉 , 阿诺普·昆楚库坦 , Ritesh M.Shah , 普什巴克·巴塔查里亚 :
WMT 2014印度理工学院孟买印地语-英语翻译系统。 90-96 纳迪尔·杜拉尼 , 巴里·哈多 , 菲利普·科恩 , 肯尼思·希菲尔德 :
爱丁堡WMT-14基于短语的机器翻译系统。 97-104 马库斯·弗雷塔格 , 斯蒂芬·佩茨 , 乔恩·伍贝克 , 赫尔曼·奈伊 , 马蒂亚斯·哈克 , 里科·森里奇 , 纳迪尔·杜拉尼 , 玛丽亚·纳德杰德 , 菲利普·威廉姆斯 , 菲利普·科恩 , 特蕾莎·赫尔曼 , 尤纳·乔 , 亚历克斯·魏贝尔 :
EU-BRIDGE MT:组合机器翻译。 105-113 斯宾斯·格林 , 丹尼尔·M·塞尔 , 克里斯托弗·曼宁 :
短语:统计机器翻译新方向的工具包。 114-121 克里斯蒂安·哈德迈耶 , 萨拉·斯泰姆 , 约格·蒂德曼 , 亚伦·史密斯 , 约阿金·尼夫尔 :
基于短语的SMT的回指模型和重排序。 122-129 特蕾莎·赫尔曼 , 穆罕默德·梅迪亚尼 , 尤纳·乔 , 唐乐哈 , 简·尼休斯 , 伊莎贝尔·斯拉维克 , 张宇奇(Yuqi Zhang) , 亚历克斯·魏贝尔 :
卡尔斯鲁厄科技翻译系统研究所2014年WMT。 130-135 李良友 , 吴晓峰 , 圣地亚哥·科尔特斯·瓦约 , 谢军(Jun Xie) , 安迪·韦 , 刘群 :
2014年WMT德英翻译任务DCU-ICTCAS机器翻译系统。 136-141 奥斯汀·马修斯 , 瓦利德·阿马尔 , 阿尔奇娜·巴蒂亚 , 韦斯顿·菲利 , 格雷格·汉曼 , 伊娃·施林格 , Swabha Swayamdipta公司 , 尤利娅·茨维特科夫 , 阿隆·拉维 , 克里斯·戴尔 :
WMT 2014 CMU机器翻译系统。 142-149 朱莉娅·奈德特 , 塞巴斯蒂安·舒斯特 , 斯宾斯·格林 , 肯尼思·希菲尔德 , 克里斯托弗·曼宁 :
斯坦福大学提交给WMT 2014翻译任务的材料。 150-156 斯蒂芬·佩茨 , 乔恩·伍贝克 , 马库斯·弗雷塔格 , 赫尔曼·奈伊 :
2014年WMT亚琛RWTH德语-英语机器翻译系统。 157-162 丹尼尔·奎恩海姆 , Fabienne帽子 :
大规模精确解码:IMS-TTT提交给WMT14。 163-170 拉斐尔·鲁比诺 , 安东尼奥·托拉尔 , Víctor M.Sánchez-Cartagena公司 , 豪尔赫·费兰德斯·托德拉 , 塞尔吉奥·奥尔蒂兹·罗哈斯 , 杰玛·拉米雷斯-桑切斯 , 费利佩·桑切斯·马丁内斯 , 安迪·韦 :
Abu-MaTran在WMT 2014翻译任务:两步数据选择和RBMT-Style合成规则。 171-177 Víctor M.Sánchez-Cartagena公司 , 胡安·安东尼奥·佩雷斯-奥尔蒂斯 , 费利佩·桑切斯·马丁内斯 :
2014年统计机器翻译研讨会的UA-Prompsit混合机器翻译系统。 178-185 莱恩·施瓦茨 , 蒂莫西·安德森 , 杰里米·格温努普 , 郑珣 :
机器翻译和单语发布:AFRL WMT-14系统。 186-194 亚历斯·塔姆奇纳 , 马丁·波普尔 , 鲁道夫·罗莎 , Ondrej Bojar公司 :
WMT14中的CUNI:Chimera仍在等待Bellerophon。 195-200 醴陵滩 , 桑塔努·帕尔 :
Manawi:使用多字表达式和命名实体改进机器翻译。 201-206 菲利普·威廉姆斯 , 里科·森里奇 , 玛丽亚·纳德杰德 , 马蒂亚斯·哈克 , 伊娃·哈斯勒 , 菲利普·科恩 :
爱丁堡的基于语法的系统在WMT 2014上。 207-214 吴晓峰 , 雷杰瓦努尔·哈克 , 冈田津史(Tsuyoshi Okita) , 皮尤什·阿罗拉 , 安迪·韦 , Qun Liu(刘群) :
DCU-Lingo24参与WMT 2014印地语-英语翻译任务。 215-220 昂德雷·杜塞克 , 简·哈吉克 , 雅罗斯拉瓦·拉瓦科娃 , 米查尔·诺瓦克 , 巴维尔·佩西纳 , 鲁道夫·罗莎 , 亚历斯·塔姆奇纳 , 兹登卡·乌里索娃 , 丹尼尔·泽曼 :
Khresmoi项目中医学文本的机器翻译。 221-228 李建日 , 金正日(Se-Jong Kim) , Hwidong纳 , Jong-Hyeok Lee(李宗慧) :
Postech的医学文本翻译任务系统描述。 229-232 一路 , 王龙岳 , 德里克·F·王 , 李迪娅·赵(Lidia S.Chao) , 王一鸣 :
使用Web资源进行医学文本翻译的领域自适应。 233-238 冈田津史(Tsuyoshi Okita) , 阿里·侯赛因扎德·瓦希德 , 安迪·韦 , 刘群 :
WMT14医学查询子任务的DCU术语翻译系统。 239-245 尼古拉斯·佩切 , 李功 , Quoc-Khanh Do公司 , 本杰明·玛丽 , 尤利娅·伊万尼舍娃 , 亚历山大·阿劳岑 , 托马斯·拉弗根 , 简·尼休斯 , 奥雷连·马克斯 , 弗朗索瓦·伊冯 :
LIMSI$@$WMT’14医学翻译任务。 246-253 王龙岳 , 一路 , 德里克·F·王 , 李迪娅·赵(Lidia S.Chao) , 王一鸣 , 弗朗西斯科·奥利维拉 :
医学文本翻译中的领域适应结合方法。 254-259 张健(Jian Zhang) :
2014年WMT医学翻译共享任务实验。 260-265 伊维特·格雷厄姆 , 尼提卡·马图尔 , 蒂莫西·鲍德温 :
机器翻译中的随机显著性测试。 266-274 萨拉·斯泰姆 , 约格·蒂德曼 , 约阿金·尼夫尔 :
估计SMT重新排序任务的单词对齐质量。 275-286 Hideki Isozaki先生 , 夏目漱口 , 平尾敏夫(Tsutomu Hirao) :
基于依存关系的语义等价语序自动枚举在日语翻译评估中的应用。 287-292 马托斯·马查切克 , Ondrej Bojar公司 :
WMT14度量共享任务的结果。 293-301 Eleftherios Avramidis公司 :
基于人工翻译编辑率的机器学习研究。 302-306 丹尼尔·贝克 , 卡西夫·沙阿 , 露西娅·斯佩西亚 :
SHEF-Lite 2.0:翻译质量评估的稀疏多任务高斯过程。 307-312 埃尔贡·比西奇 , 安迪·韦 :
预测翻译质量的参考翻译机。 313-321 JoséGuilherme Camargo de Souza公司 , 杰苏斯·冈萨雷斯-鲁比奥 , 克里斯蒂安·巴克 , 马可·图尔奇 , 马泰奥·内格里 :
FBK-UPV-UEdin参与WMT14质量评估共享任务。 322-328 克里斯·霍坎普 , 拉塞·卡利克斯托 , 约阿希姆·瓦格纳 , 张健(Jian Zhang) :
翻译质量评估的目标中心特征。 329-334 Ngoc-Quang Luong公司 , 劳伦特·贝萨西尔 , 本杰明·勒库托 :
WMT14字级QE任务的LIG系统。 335-341 卡罗琳娜·斯卡顿 , 露西娅·斯佩西亚 :
探索机器翻译中质量评估的一致性。 342-347 纪尧姆·维斯涅夫斯基 , 尼古拉斯·佩切 , 亚历山大·阿劳岑 , 弗朗索瓦·伊冯 :
LIMSI提交WMT’14 QE任务。 348-354 佩特拉·巴拉西科娃 :
帕尔马干酪:没有释义的流星,有释义的参考。 355-361 陈拳击 , 科林·切里 :
句子级BLEU平滑技术的系统比较。 362-367 伊丽莎白·科梅斯 , 约尔迪·阿塞里亚斯 :
VERTa参与WMT14指标任务。 368-375 迈克尔·登科夫斯基 , 阿隆·拉维 :
Meteor Universal:针对任何目标语言的特定语言翻译评估。 376-380 Hiroshi Echizen-ya先生 , 荒木贤治 , 爱德华·霍维 :
基于句子长度的奖励在基于组块的机器翻译自动评估中的应用。 381-386 舒巴姆·高塔姆 , 普什巴克·巴塔查里亚 :
分层:机器翻译评估的度量。 387-393 梅里特谢尔·冈萨雷斯 , 阿尔贝托·巴伦·塞德尼奥 , 路易斯·马奎兹 :
IPA和STOUT:利用语言和基于源代码的特征进行机器翻译评估。 394-401 沙菲克·乔蒂 , 弗朗西斯科·古兹曼 , 路易斯·马奎兹 , 普雷斯拉夫·纳科夫 :
语篇:使用语篇结构进行机器翻译评估。 402-408 金德里奇·利波维奇 , 巴维尔·佩西纳 :
容忍BLEU:向WMT14度量任务提交。 409-413 米洛斯·斯坦诺杰维奇 , 哈利尔·西马安 :
BEER:BEtter评估为排名。 414-419 吴晓峰 , 慧余 , Qun Liu(刘群) :
RED,DCU-CASICT提交指标任务。 420-425 王玲 , 路易斯·马鲁霍 , 克里斯·戴尔 , 艾伦·W·布莱克 , 伊莎贝尔·特兰科索 :
众包高质量并行推特数据提取。 426-436 安·欧文 , 克里斯·卡利森·布尔赫 :
使用可比较语料库使机器翻译模型适应新领域。 437-444 伊娃·哈斯勒 , 巴里·哈多 , 菲利普·科恩 :
使用分布配置文件的SMT动态主题适配。 445-456 萨博-曼苏尔 , 赫尔曼·奈伊 :
统计机器翻译的无监督调整。 457-465 斯宾斯·格林 , 丹尼尔·M·塞尔 , 克里斯托弗·曼宁 :
基于短语的机器翻译的特征和调整的实证比较。 466-476 阿卜杜拉·阿拉杰 , 马塞桑·尼兰扬 :
带特征选择的贝叶斯重排序模型。 477-485 马蒂亚斯·哈克 , Hieu Hoang公司 , 菲利普·科恩 :
使用非语法短语增强字符串到树和树到字符串的翻译。 486-498 海洋木瓜 , 西里尔·古特 , 乔治·福斯特 :
鲁棒机器翻译的线性混合模型。 499-509