中国
论坛
主页 / 经验交流 / [翻译] 文章编辑器里表格的「行」和「列」是否反了?
(@ecnelises)
4年、 2月前
在大陆汉语里「行」通常是从左到右对应英语里的行列」是从上往下,对应列而最新5.4版本里的文章编辑器,在新建表格时,似乎把这个弄反了。
对不起的,好像不应该发到这个节点…
(@lufffy)
4年、 1月前
是默认的编辑器?有具体步骤?
3年、 11月前
是的,默认的古腾堡编纂。Wordpress 5.4.2步骤:「文章」-「写文章」-点击左上角加号-选择「表格」区块-设置行数为2,列数为4-结果会产生一个4行2列的表格。
(@hxghak)
是的,我也发现这个问题,刚想来官方社区反馈,就看到有相关主题了。
复现的步骤很简单,在古登堡编辑器里添加表格区块,试着输入一下行数和列数,会发现和中文里的『行』『列』互相颠倒,应为翻译错误。
找到了,还真难找,是在文字出版社里自带的区块编辑器里, 不是古滕堡里的
复现的wp5.4.2、新建文章,切换到区块编辑器,左上角+号,选择格式里的表格,看到插入, 行数3 列数2,实为2行,3列。
看了下在 5.5偏差开发版里已经修改了。连接:https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/zh-cn/default/?filters%5Bterm%5D=列+计数和筛选%5Term_scope%5D=scope_originals和filters%5Status%5D=其中一个&filters%5用户登录%5D:&filter=Apply+筛选和排序%5By%5D=1original&sort%5显示%5D=0.desc#