Unicode Maya象形文字项目

国家人文基金会（NEH）最近宣布了2020年的拨款，以支持全美188个人文项目。Unicode Consortium的项目之一是通过创建带注释的数字档案，让专家和非专家用户社区都可以访问Maya文本。该项目将由首席研究员Gabrielle Vail领导。

NEH的公告中提到了对Unicode联盟的拨款：“另一笔拨款将增强国际Unicode计算机文本编码标准，以数字方式呈现其他历史和现代脚本，包括玛雅……象形文字。”

在玛雅低地、博物馆和私人藏品中，保存着数千本由原始玛雅文化用象形文字书写的文字。使用了各种媒介，包括绘画、雕刻和雕刻。文字可以在大型石头纪念碑、建筑物的墙壁、彩绘的彩绘器皿、用无名纸制成的法典以及用石头、骨头和木头制成的小物件上找到。该项目将重点建设一个数字档案馆，其中包括经典时期纪念性遗址的文本。这些经典时期的文本通常具有王朝或政治性质。

Unicode Maya项目将推进对公元250-900年左右（共同时代）经典时期遗址的研究，以确定符号库或字符列表、象限列表（可以排列和组合以形成字形卡通或块的特定配置）、经典时期经证实的术语表，经典时期术语到殖民时期和现代玛雅词典的词典映射，最后是OpenType字体的创建。

关于Unicode联盟

Unicode联盟是一个非盈利组织，旨在开发、扩展并促进Unicode标准和相关全球化标准的使用。

该财团的成员代表了广泛的公司和组织，其中许多是计算机和信息处理行业的公司。成员包括：Adobe、Apple、Emojipedia、Facebook、谷歌、孟加拉国政府、泰米尔纳德邦政府、华为、IBM、微软、Monotype Imaging、Netflix、阿曼苏丹国MARA、甲骨文、SAP、泰米尔虚拟大学、加利福尼亚大学（伯克利分校），以及100多名助理、联络员和个人成员。有关完整的成员列表，请访问https://home.unicode.org/membership/会员/。

---

超过130000个字符可用于采用，至帮助Unicode联盟在数字弱势语言方面的工作。

采用A字符授权支持Maya铭文层次结构

这个采用角色计划正在颁发一系列赠款中的第三笔，以支持玛雅象形文字的编码和研究人员的研究。这项拨款是AAC早期资助的努力的延续，旨在将玛雅法典中的信息纳入多维数据库。2019年的工作将侧重于纪念碑上的象形文字，并将通过将该数据集纳入为玛雅文字开发的多维数据库中，为促进对铭文象形文字语料库的理解提供资金。这项工作将进一步了解这些复杂象形文字的适当编码模型，并通过更新的数据库为Maya脚本的新研究工作提供支持。

这项工作将由Gabrielle Vail博士（北卡罗来纳大学考古学研究实验室、圣彼得堡南佛罗里达大学教堂山和人类学项目）在Deborah Anderson博士（加州大学伯克利分校SEI）的指导下领导。

本公告中包含的图像是墨西哥亚克希兰玛雅遗址过梁上的文字。Gabrielle Vail摄。

---

超过136000个字符可用于采用，以帮助Unicode联盟在数字弱势语言方面的工作

IUC 42：主旨发言人宣布

玛雅文字编码的到来：绘制玛雅象形文字解读的最后边界

卡洛斯·帕兰·加约尔
波恩大学旧美国研究与民族学系考古学家和铭文学家

玛雅象形文字是视觉上最复杂的文字之一创建的系统。破译它们需要200多个一年的学术探索，但这项任务尚未完成为应用来自信息时代，在玛雅文字编码中达到顶峰。加入我们9月11日星期二上午，作为本次主题演讲强调了在这一追求中取得的最新里程碑Carlos Pallan合作的NcodeX项目Deborah Anderson博士，加州大学语言学系研究员Berkeley，脚本编码倡议和Unicode咨询委员会。来源于由资助的研究Unicode的收养一个角色程序，这是可能的生产新的数据库工具和高级功能，能够映射和分析依靠小说创作现存的玛雅书籍或法典带有指定代码点的玛雅标志目录。

看看IUC发生了什么42

27年来国际化与Unicode®会议（IUC）一直是最重要的事件突出全球和多语言软件提供商。加入我们在圣克拉拉的宣传活动你使用自然语言的想法和经验，多文化用户界面，生成和支持多国和多语言产品、语言算法、，在移动和社交媒体中应用国际化平台，或相关标准。

与专业从业者和行业领导者一起详细介绍为希望拓展新业务的企业提供建议国际市场和那些寻求改善时间支持现有市场的市场和成本效益。最近的会议提供了关于设计的具体建议适用于欧洲国家、拉丁美洲、中国、印度、日本、，韩国、中东和新兴市场。

---

收养一个角色

超过130000个字符可用于采用，至帮助Unicode联盟在数字弱势语言方面的工作。

编码玛雅文字：你在工作中的收养角色赞助

Unicode的第一笔拨款收养一个角色该项目已授予加州大学伯克利分校脚本编码倡议（SEI），用于项目的前两个阶段，将玛雅象形文字作为Unicode字符。

谢谢转到我们的赞助商为支持这项拨款提供资金。采用字符有助于Unicode联盟实现以下目标支持世界语言。

从公元前250年到16世纪，玛雅象形文字一直被使用。玛雅文字记录包括历史、文学、宗教和神话信息，以及与罗马人相同的复杂数学系统。玛雅天文记录今天继续吸引着天文学家的注意。包括玛雅象形文字作为Unicode字符将允许它们在世界各地的计算机上使用。请参见关于玛雅人的更多信息。

玛雅语是一种复杂的脚本，需要在布局和表示方面提供特殊支持。第一阶段是对德累斯顿法典进行编目和分析，最终形成一套完整的玛雅文字所需的Unicode原子符号和合成机制草案。第二阶段是基于这一分析：使用这些原子元素，为Unicode文本中的布局和表示机制编写提案。这两个阶段将于2017年完成。