UTR#53拟议草案，Unicode阿拉伯标记排序算法现已公开审查

Unicode联盟发布了第53号Unicode技术报告草案，Unicode阿拉伯标记排序算法本UTR描述了一种确定阿拉伯语组合标记序列正确呈现的算法。

Unicode中阿拉伯组合字符的组合类有特定标记的特殊类加上两个更广义的类的混合为所有其他分数上课。多年来，这导致了具有多个组合标记的序列呈现不一致，例如：

本UTR中描述的算法提供了一种重新排序阿拉伯语组合标记的方法，以实现以下目标：

• 内向外渲染规则将在中显示组合标记预期的视觉顺序。
• 确保标准等效序列的显示完全相同。
• 提供重写中显示顺序的机制例外情况。

该文件处于“建议草案”状态，可用于公众评论。有关此类文档的信息，请访问关于Unicode技术报告第页。

有关如何讨论此公众评论问题以及如何提供正式反馈的信息，请参阅PRI#359第页。

Unicode CLDR 32α可用于测试

Unicode CLDR 32的alpha版本可用于测试。alpha周期持续到beta发布9月27日，其中包括对LDML规范的更新。最终版本预计于10月19日发布。

CLDR 32提供密钥更新支持世界语言的软件的构建块。此数据被所有人使用主要软件系统他们的软件国际化和本地化，使软件适应不同的约定用于此类常见软件任务的语言。

CLDR 32包括一个Survey Tool数据收集阶段，数据大小显著增加，尤其是表情符号名称/注释和地理分区名称。其他增强功能包括用于其他语言的基于规则的数字格式，新的“析取”列表样式（a、b或c），以及用于中文排序和音译的修复。草稿发布页面位于http://cldr.unicode.org/index/downloads/cldr-32列出了主要功能，并有指向最新数据和图表的指针。在接下来的几周里，它将提供更多的细节、迁移问题、已知问题等。对审查特别有用的是：

• 三角洲图表-发布期间更改的数据
• 按类型图表-不同地区数据的并行比较
  
• 注释图表-新表情符号名称和关键字
• 领土细分
  

请报告使用CLDR票据。如果CLDR数据的编程用户下载xml文件并进行试集成，以查看是否出现任何问题。