{“id”：“https://openalex.org/W4307473500“，”doi“：”https://doi.org/10.48550/arxiv.2210.14250“，”title“：“用世界文学中的平行段落探索文档级文学机器翻译”，”display_name“：”用世界文学的平行段落探讨文档级文学机械翻译“，”publication_year“：2022，”publiation_date“：”2022-01-01“，”ids“：{”openalex“：”https://openalex.org/W4307473500“，”doi“：”https://doi.org/10.48550/arxiv.2210.14250“}，”language“：”en“，”primary_location“：{”is_oa“：true，”landing_page_url“：”https://arxiv.org/abs/210.14250“，”pdf_url“：空，”源“：{”id“：”https://openalex.org/S4306400194“，”display_name“：”arXiv（康奈尔大学）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_ in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I205783295“，”“host_organization_name”：“康奈尔大学”，“host_organization_lineage”：[“https://openalex.org/I205783295“]，”host_organization_lineage_names“：[”康奈尔大学“]，“type”：“repository”}，“license”：“cc-by”，“licence_id”：“https://openalex.org/licenses/cc-by“，”version“：”submittedVersion“，”is_accepted“：false，”is_published“：false}，”type“：”preprint“，”type_crossref“：“posted-content”，”indexed_in“：[”arxiv“，”datacite“]，”open_access“：{”is_oa“：true，”oa_status“：”green“，”oa_url“：”https://arxiv.org/abs/2210.14250“，”any_repository_has_fulltext“：true}，”authorships“：[{”author_position“：”第一“，”作者“：{”id“：”https://openalex.org/A5005955461“，”display_name“：”Katherine Thai“，”orcid“：null}，”institutions“：[]，”countries“：[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“:”Thai，Katherine“，”raw _affiliation_string“：[]}，{”author_position“：”middle“，”author“：{”id“：”https://openalex.org/A5044014350“，”display_name“：”Marzena Karpinska“，”orcid“：null}，”institutions“：[]，”countries“：[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“:”Karpinsca，Marzena“，”raw _affiliation_strings“：]}，{”author_position“：”middle“，”author“：{”id“：”https://openalex.org/A5078893115“，”display_name“：”卡佩什·奎师那“，”兽人“：”https://orcid.org/0000-0001-6574-0817“}，”机构“：[]，”国家“：[[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“：”克里希纳，卡尔佩什“，”raw _ afiliation_strings“：[]}，{”作者位置“：”中间“，”作者“：{”id“：”https://openalex.org/A5030071940“，”display_name“：”Bill Ray“，”orcid“：null}，”institutions“：[]，”countries“：[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“:”Ray，Bill“，”raw _affiliation_strings“：]}，{”author_position“：”middle“，”author“：{”id“：”https://openalex.org/A5033159137“，”display_name“：”Moira Inghilleri“，”orcid“：null}，”institutions“：[]，”countries“：[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“:”Inghillei，Moira“，”raw _affiliation_strings“：[/]}，{”author_position“：”middle“，”author“：{”id“：”https://openalex.org/A5002499277“，”display_name“：”John Wieting“，”orcid“：null}，”institutions“：[]，”countries“：[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“:”Wieting，John“，”raw _affiliation_strings“：]}，{”author_position“：”last“，”author“：{”id“：”https://openalex.org/A5082767919“，”display_name“：”Mohit Iyyer“，”orcid“：”https://orcid.org/0000-0001-7340-0804“}，”机构“：[]，”国家“：[[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“：”Iyyer，Mohit“，”raw关联字符串“：[]}]，”countries_distict_count“：0，”机构_distiction_count“：0,，”corresponding_author_ids“：[]，“correspounding_institution_ids”：[]0，“cited_by_percentile_year“：{“min”：0，“max”：67}，“biblio”：{卷：null，“问题”：nullhttps://openalex.org/T10181“，”display_name“：”统计机器翻译和自然语言处理“，”score“：0.9987，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}，”主题“：[{”id“：”https://openalex.org/T10181“，”display_name“：”统计机器翻译和自然语言处理“，”score“：0.9987，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}，{”id“：”https://openalex.org/T10028“，”display_name“：”自然语言处理“，”score“：0.989，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}]，”关键词“：[{”id“：”https://openalex.org/keywords/machine翻译“，”display_name“：”机器翻译“，”score“：0.606806}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation网站“，”display_name“：”神经机器翻译“，”score“：0.585994}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/多语言-神经-机器翻译“，”display_name“：”多语言神经机器翻译“，”score“：0.54039}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/syntax-based-translation-models网站“，”display_name“：”基于句法的翻译模型“，”score“：0.53697}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation网站“，”display_name“：”统计机器翻译“，”score“：0.533081}]，”concepts“：[{”id“：”https://openalex.org/C41008148，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q21198“，”display_name“：”计算机科学“，”level“：0，”score“：0.6942689}，{”id“：”https://openalex.org/C203005215，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q79798“，”display_name“：”机器翻译“，”level“：2，”score“：0.67452574}，{”id“：”https://openalex.org/C2778143727，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650“，”display_name“：”可读性“，”level“：2，”score“：0.6505371}，{”id“：”https://openalex.org/C2777206241，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q194431“，”display_name“：”Paragraph“，”level“：2，”score“：0.5788623｝，｛”id“：”https://openalex.org/C2779343474，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175“，”display_name“：”Context（考古学）“，”level“：2，”score“：0.5202264}，{”id“：”https://openalex.org/C204321447，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q30642“，”display_name“：”自然语言处理“，”level“：1，”score“：0.49627596}，{”id“：”https://openalex.org/C154945302，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q11660“，”display_name“：”人工智能“，”level“：1，”score“：0.4959744}，{”id“：”https://openalex.org/C98199350，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q978442网址“，”display_name“：”动态形式等价“，”level“：3，”score“：0.45947355}，{”id“：”https://openalex.org/C41895202，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q8162“，”display_name“：”语言学“，”level“：1，”score“：0.44685322}，{”id“：”https://openalex.org/C2993365440，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q7553“，”display_name“：”文学翻译“，”level“：2，”score“：0.4405085}，{”id“：”https://openalex.org/C2780451532，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q759676“，”display_name“：”Task（project management）“，”level“：2，”score“：0.42360657}，{”id“：”https://openalex.org/C95457728，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q309“，”display_name“：”History“，”level“：0，”score“：0.13996816}，{”id“：”https://openalex.org/C138885662，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q5891“，”display_name“：”哲学“，”等级“：0，”分数“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C187736073，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921“，”display_name“：”管理“，”级别“：1，”分数“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C166957645，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q23498“，”display_name“：”Archaeology“，”level“：1，”score“：0.0｝，｛”id“：”https://openalex.org/C136764020，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q466“，”display_name“：”万维网“，”level“：1，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C162324750网址，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q8134“，”display_name“：”经济学“，”level“：0，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C199360897，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q9143“，”display_name“：”编程语言“，”level“：1，”score“：0.0}]，”mesh“：[]，”locations_count“：2，”location“：[{”is_oa“：true，”landing_page_url“：”https://arxiv.org/abs/2210.14250“，”pdf_url“：空，”源“：{”id“：”https://openalex.org/S4306400194“，”display_name“：”arXiv（康奈尔大学）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_ in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I205783295“，”“host_organization_name”：“康奈尔大学”，“host_organization_lineage”：[“https://openalex.org/I205783295“]，”host_organization_lineage_names“：[”康奈尔大学“]，“type”：“repository”}，“license”：“cc-by”，“licence_id”：“https://openalex.org/licenses/cc-by“，”version“：”submittedVersion“，”is_accepted“：false，”is_published“：false}，{”is_oa“：false，”landing_page_url“：”https://api.datacite.org/dois/10.48550/arxiv.2210.14250“，”pdf_url“：空，”源“：{”id“：”https://openalex.org/S4393179698“，”display_name“：”DataCite API“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_ in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I4210145204“，”“host_organization_name”：“DataCite”，“host_organization_lineage”：[“https://openalex.org/I4210145204“]，”host_organization_lineage_names“：[”DataCite“]，“type”：“metadata”}，“license”：null，“licence_id”：null，“version”：null}]，“best_oa_location”：{“is_oa”：true，“landing_page_url”：“https://arxiv.org/abs/2210.14250“，”pdf_url“：空，”源“：{”id“：”https://openalex.org/S4306400194“，”display_name“：”arXiv（康奈尔大学）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_ in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I205783295“，”“host_organization_name”：“康奈尔大学”，“host_organization_lineage”：[“https://openalex.org/I205783295“]，”host_organization_lineage_names“：[”康奈尔大学“]，“type”：“repository”}，“license”：“cc-by”，“licence_id”：“https://openalex.org/licenses/cc-by“，”version“：”submittedVersion“，”is_accepted“：false，”is_published“：false}，”sustainable_development_goals“：[{”id“：”https://metadata.un.org/sdg/4“，”score“：0.87，”display_name“：”Quality education“}]，”grants“：[]，”datasets“：【】，”versions“：【]，”referenced_works_count“：0，”referrenced_works“：[]，”related_work斯“：[”https://openalex.org/W4386954442","https://openalex.org/W4382278320","https://openalex.org/W3210442186","https://openalex.org/W3166528849","https://openalex.org/W2614880935","https://openalex.org/W2387587036","https://openalex.org/W2379457007","https://openalex.org/W2361364862","https://openalex.org/W2328810211","https://openalex.org/W2118322909“]，”ngrams_url“：”https://api.openalex.org/works/W4307473500/ngrams网站“，”“abstract_inverted_index”：{“文学”：[0,50]，“翻译”：[1,30,51]，“是”：[2,9,52186]，“a”：[3103143183]，“文化”：[4]，“重要”：[5]，“任务”：[6100]，“但是”：[7168]，“it”：[8]，“瓶颈”：[10]，”“by”：[11,41197]，“the”：[12,217,36,71,78111117]，“small”：[13]，“number”：[14]，“共”：[15,38106145195]，“合格”：[16]，“文学“：[17,84,88133210]，”翻译家“：[18,40,61134]，”相对“：[19]，”to“：[20,34,92120205]，”many“：[22]，”untranslated“：[23]，”works“：[24]，”published“：[2]，”around“：[26]，”world。“：[28]，“机器”：[29]，“（MT）”：[31]，“保持”：[32]，“潜力”：[33]，“补足”：[35]，“工作”：[37]，“人”：[39122137]，“改进”：[42]，“两者”：[43121]，“训练”：[44]，“程序”：[45]，“和”：[46,67,95123172]，“他们的”：[47]，“总体”：[48]，“效率”。“：[49]，”更少“：[53]，”受限“：[54]，”比“：[55]，”更多“：[56,90]，”传统“：[57]，”MT“：[58,89150162190]，”设置“：[59]，”自“：[60]，”必须“：[62]，”平衡“：[63]，”含义“：[64]，”等价“：[65]，”可读性“：[66]，”关键“：[68]，”可解释性“：69]，”in“：[70,83110]，”目标“：[72]，”语言。“：[73]，”This“：[74]，”property“：[75]，”along“：[76]，”with“：77155]，”complex“：[79]，”discusse-level“：[80]，”context“：[81]，”present“：[82]，”texts“：[85]，”aust“：[86169]，”makes“：+87]，”challengestically“：[91]，”computationaly“：[93]，”model“:[94183]，”evaluate“。“：[96]，”致“：[97175]，”探索“：[98]，”这个“：[99]，”我们“：[101129179]，”收集“：[102]，”数据集“：[104]，”（Par3）“：[105]，”非英语“：[107]，”语言“：[108]，”小说“：[109]，”公共“：[112]，”域“：[113]，”每个“：[114]，”对齐“：[115]，”at“：[116142192203]，”段落“：[118]，”级别“：[119]，“自动”：[124149]，“英语”：[125]，“翻译。“：[126]，”使用“：[127]，”Par3，“：[128]，”发现“：[130]，”那“：[131161]，”专家“：[132]，”首选“：[135]，”引用“：[136]，”翻译“：[138]，”超过“：[139188]，”机器翻译“：%140]，”段落“：[141]，”速率“：[144194]，”84%，“：%146]，”while“：[147]，”最先进“：[148]，”度量“：[151]，”做“：[152]，“不是”：[153165]，“相关”：[154]，“那些”：[156]，“偏好。“：[157]，”The“：[158]，”experts“：[159]，”note“：[160]，”outputs“：[163]，”contain“：[164]，”only“：[166]，”mistranslations“，”：[167]，”discuse-distributing“：[170]，”errors“：171]，”style“：%173]，”inconsistences“。“：[174]，”地址“：[176]，”这些“：[177]，”问题“：[178]，”训练“：[180]，”编辑后“：[182]，”谁的“：[184]，”输出“：[185191]，”首选“：[187]，”正常“：[189]，”69%“：[196]，”专家。“：[198]，”我们“：[199]，”公开“：[200]，”发布“：[201]，”Par3“：[202]，”https://github.com/katherinethai/par3/“：[204]，”spur“：[206]，”future“：[207]，”research“：[208]，”into“：[209]，”MT.“：[211]}，”cited_by_api_url“：”https://api.openalex.org/works？filter=cites:W4307473500“，”counts_by_year“：[]，”updated_date“：”2024-05-22T02:04:03.713511“，”created_date:“2022-11-02”}“