{“id”:“https://openalex.org/W2765312172“,”doi“:”https://doi.org/10.1162/coli_r_00303“,”title“:”Syntax-Based Statistical Machine Translation“,”display_name“:”Syntax-Bsed Statistic Machine Tralation“、”publication_year“:2017、”publiation_date“:”2017-12-01“,”ids“:{”openalex“:”https://openalex.org/W2765312172“,”doi“:”https://doi.org/10.1162/coli_r_00303“,”mag“:”2765312172“},”language“:”en“,”primary_location“:{”is_oa“:true,”landing_page_url“:”https://doi.org/10.1162/coli_r_00303,“pdf_url”:https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_r_00303,“源”:{“id”:https://openalex.org/S155526855“,”“display_name”“:”计算语言学-计算语言学协会“,”issn_l“:”0891-2017“,”isn“:[”08912017“,“1530-9312”],”is_oa“:true,”is_in_doaj“:true,”host_organization“:”https://openalex.org/P4310320244“,”“host_organization_name”:“计算语言学协会”,“host_ordanization_lineage”:[“https://openalex.org/P4310320244“],”host_organization_lineage_names“:[”计算语言学协会“],“type”:“journal”},“license”:“cc-by-nc-nd”,“licence_id”:“https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd“,”version“:”publishedVersion“,”is_accepted“:true,”is_published“:true},”type“:”article“,”type_crossref“:“journal-article”,”indexed_in“:[”crossref“],”open_access“:{”is_oa“:true,”oa_status“:”gold“,”oa_url“:”https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_r_00303“,”any_repository_has_fulltext“:true},”authorships“:[{”author_position“:”first“,”author“:{”id“:”https://openalex.org/A5065998945“,”display_name“:”Christian Hadiwinoto“,”orcid“:null},”institutions“:[{”id“:”https://openalex.org/I165932596“,”display_name“:”新加坡国立大学“,”ror“:”https://ror.org/01tgyzw49“,”country_code“:”SG“,”type“:”教育“,”血统“:[”https://openalex.org/I165932596“]}],”国家“:[”SG“],”is_corresponding“:true,”raw_author_name“:”Christian Hadiwinoto“,”raw _ afiliation_strings“:[“新加坡国立大学”]}]“countries _ distinct_count”:1,”institutions _ disting_count“:1,“corresponding_author_ids”:[“https://openalex.org/A5065998945“],”对应的机构ID“:[”https://openalex.org/I165932596“],”apc_list“:{”value“:0,”currency“:”USD“,”value_USD“:0,”出处“:”doaj“},”apc_payed“:{”value“:0,”currency“:”USD“,”value_USD“:0,”出处“:”doaj“},”has_fulltext“:true,”fulltext_origin“:”pdf“,”cited_by_count“:2,”cited_by_percentle_year“:{”min“:75,”max“:78},”biblio“:{”volume“:”43“,”issue“:”4“,”first_page“:”893“,”last_page“:”896“},”is_retracted“:false,”is_paratext“:false,”primary_topic“:{”id“:”https://openalex.org/T10181“,”display_name“:”统计机器翻译与自然语言处理“,”score“:1.0,”subfield“:{”id“:”https://openalex.org/subfields/1702“,”display_name“:”人工智能“},”字段“:{”id“:”https://openalex.org/fields/17“,”display_name“:”Computer Science“},”domain“:{”id“:”https://openalex.org/domains/3“,”display_name“:”物理科学“}},”主题“:[{”id“:”https://openalex.org/T10181“,”display_name“:”统计机器翻译与自然语言处理“,”score“:1.0,”subfield“:{”id“:”https://openalex.org/subfields/1702“,”display_name“:”人工智能“},”字段“:{”id“:”https://openalex.org/fields/17“,”display_name“:”Computer Science“},”domain“:{”id“:”https://openalex.org/domains/3“,”display_name“:”物理科学“}},{”id“:”https://openalex.org/T10028“,”display_name“:”自然语言处理“,”score“:0.9996,”subfield“:{”id“:”https://openalex.org/subfields/1702“,”display_name“:”人工智能“},”字段“:{”id“:”https://openalex.org/fields/17“,”display_name“:”Computer Science“},”domain“:{”id“:”https://openalex.org/domains/3“,”display_name“:”物理科学“}},{”id“:”https://openalex.org/T10215“,”display_name“:”语义Web和本体开发“,”score“:0.9943,”subfield“:{”id“:”https://openalex.org/subfields/1702“,”display_name“:”人工智能“},”字段“:{”id“:”https://openalex.org/fields/17“,”display_name“:”Computer Science“},”domain“:{”id“:”https://openalex.org/domains/3“,”display_name“:”物理科学“}}],”关键词“:[{”id“:”https://openalex.org/keywords/syntax-based-translation-models网站“,”display_name“:”基于句法的翻译模型“,”score“:0.627554},{”id“:”https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation网站“,”display_name“:”统计机器翻译“,”score“:0.617781},{”id“:”https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation网站“,”display_name“:”神经机器翻译“,”score“:0.605918},{”id“:”https://openalex.org/keywords/machine翻译“,”display_name“:”机器翻译“,”score“:0.59905},{”id“:”https://openalex.org/keywords/多语言-神经-机器翻译“,”display_name“:”多语言神经机器翻译“,”score“:0.537548}],”concepts“:[{”id“:”https://openalex.org/C41008148,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q21198“,”display_name“:”计算机科学“,”level“:0,”score“:0.82949215},{”id“:”https://openalex.org/C203005215,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q79798“,”display_name“:”机器翻译“,”level“:2,”score“:0.8019414},{”id“:”https://openalex.org/C60048249,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q37437“,”display_name“:”Syntax“,”level“:2,”score“:0.76406944},{”id“:”https://openalex.org/C204321447,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q30642“,”display_name“:”自然语言处理“,”level“:1,”score“:0.6170679},{”id“:”https://openalex.org/C149364088,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q185917“,”display_name“:”Translation(biology)“,”level“:4,”score“:0.5714128},{”id“:”https://openalex.org/C154945302,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q11660“,”display_name“:”人工智能“,”level“:1,”score“:0.52017117},{”id“:”https://openalex.org/C199360897,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q9143“,”display_name“:”编程语言“,”level“:1,”score“:0.41143692},{”id“:”https://openalex.org/C55493867,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q7094“,”display_name“:”生物化学“,”level“:1,”score“:0.0},{”id“:”https://openalex.org/C185592680,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q2329“,”display_name“:”Chemistry“,”level“:0,”score“:0.0},{”id“:”https://openalex.org/C105580179,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q188928“,”display_name“:”Messenger RNA“,”level“:3,”score“:0.0},{”id“:”https://openalex.org/C104317684,“wikidata”:https://www.wikidata.org/wiki/Q7187“,”display_name“:”Gene“,”level“:2,”score“:0.0}],”mesh“:[],”locations_count“:2.”locations“:[{”is_oa“:true,”landing_page_url“:”https://doi.org/10.1162/coli_r_00303,“pdf_url”:https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_r_00303,“源”:{“id”:https://openalex.org/S155526855“,”“display_name”“:”计算语言学-计算语言学协会“,”issn_l“:”0891-2017“,”isn“:[”08912017“,“1530-9312”],”is_oa“:true,”is_in_doaj“:true,”host_organization“:”https://openalex.org/P4310320244“,”“host_organization_name”:“计算语言学协会”,“host_ordanization_lineage”:[“https://openalex.org/P4310320244“],”host_organization_lineage_names“:[”计算语言学协会“],“type”:“journal”},“license”:“cc-by-nc-nd”,“licence_id”:“https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd“,”version“:”publishedVersion“,”is_accepted“:true,”is_published“:true},{”is_oa“:true,”landing_page_url“:”http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.830.9593,“pdf_url”:http://www.research.edac.uk/portal/files/19958972/W14_4018_1_.pdf,“源”:{“id”:https://openalex.org/S4306400349“,”display_name“:”CiteSeer X(宾夕法尼亚州立大学)“,”issn_l“:null,”issn“:null,”is_oa“:true,”is_in_doaj“:false,”host_organization“:”https://openalex.org/I130769515“,”“host_organization_name”:“宾夕法尼亚州立大学”,“host_ordanization_lineage”:[“https://openalex.org/I130769515“],”host_organization_lineage_names“:[”Pennsylvania State University“],“type”:“repository”},“license”:null,“licence_id”:null,“version”:“acceptedVersion”,“is_accepted”:true,“is_published”:false}],“best_oa_location”:{“is_oa”:true,“landing_page_url”:“https://doi.org/10.1162/coli_r_00303,“pdf_url”:https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_r_00303,“源”:{“id”:https://openalex.org/S155526855“,”“display_name”“:”计算语言学-计算语言学协会“,”issn_l“:”0891-2017“,”isn“:[”08912017“,“1530-9312”],”is_oa“:true,”is_in_doaj“:true,”host_organization“:”https://openalex.org/P4310320244“,”“host_organization_name”:“计算语言学协会”,“host_ordanization_lineage”:[“https://openalex.org/P4310320244“],”host_organization_lineage_names“:[”计算语言学协会“],“type”:“journal”},“license”:“cc-by-nc-nd”,“licence_id”:“https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd“,”version“:”publishedVersion“,”is_accepted“:true,”is_published“:true},”sustainable_development_goals“:[],”grants“:[],”dataset“:[],”versions“:[],”referenced_works_count“:6,”referenced_works“:[”https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W2001064229","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2165666205","https://openalex.org/W2437005631“],”related_works“:[”https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W2110168585“],”ngrams_url“:”https://api.openalex.org/works/W2765312172/ngrams网站“,”“abstract_inverted_index”:{“In”:[0,631306],“its”:[1254420713853],“early”:[2,21],“development,”:[3],“machine”:[4,29511],“translation”:[5,30,342423624395125361058],“accepted”:[6882],“rule-based”:[7],“approachs,”:[8349],“which”:[9153226350498514533687105610791244],“can”:[10,3615412601334],包括“:[11351],”“:[12,24,27,58,82,8610915118621522323524726126427527929029430533534536037138941145546648350751652355456456859062467268417047177878879282587699029099249549609679809981021107310851092110011231132115811651188121812641272128131313281340],”其中“:[14,26,60,81105111137214263334340347454574694824895185705785592606666567469070875476378808871879918956963972989100010210331065110211135116712011220125126612831339],“语言”:[15736],“语法”。“:[161023],”The“:[1718920124328530133242948058663166272074576788068558878989916947987102410501063109512041239],”lated“:[18],”1980年代“:[19],”and“:[20,55,742372562812933133443554254514654775275485806277287885894945969984108112811921196],”1990年代“:[22],”锯“:[23],”初始“:[25],”统计学“:[2282954121212],”(SMT)“:[31],”方法,“:[32],”其中“:[333399731],”模型“:[35,52236267371067],”be“:[3715568112228126112881317],”learned“:[38],”automatically“:[39],”from“:[40150424404150655711431280],”a“:[41,6612415823032841423424584616147050571576581593599607386425709755488658699197397710701107122912951336],“并行”:[42427],“语料库”:[43],“而不是”:[44],“非”:[45742],“创建”:[46],“手动”:[47],“由”:[48229788359139289761186],“人类”。“:[49],”首字母“:[50],”SMT“:[51101120199207283342357417448450355910161104114511561194],”were“:[53325],”word-based“:[54],”phrase-based“,:[56],”without“:[57],”syntaxic“:[61106],”knowledge“。“:[62169],”基于短语“:[642522652803784493508558111311681191],”SMT“:[652533791078114],”源“:[67710765849102],”句子“:[68444643711850],”是“:[691231412272693844014995455507489049211171241],84398],“然后是“:[75],”translated“:[76,83],”短语by phrase“:[77],”with“:[785397037268471112],”some“:[79],”reorder“:[80],”in“:[85132146209222251327364447556759862064469479181686488395310141157123612681294],”target“:[87],”句子。“:[88608766],”此“:[89113267543677],”有“:[90],”提出“:[91],”挑战“:[92],”当“:[93],”翻译“:[94],”介于“:[95278901190],“两个”:[96191287722783857872903940],”语法“:[97],”不同“:[98338],”语言。“:[99],“基于句法”:[100],“方法”:[10234311701195],“采取”:[103],“优势”:[104],“知识”:[10710191152],“在”:[108],“框架”:[110413],“SMT。“:[11224230010491203123812571285],”书“:[1141351185122612321240],”提供“:[115668],”an“:[1161143172751818895],”简介“:[117144173],”to“:[1118164184240556061361762264065768078780182837982107210841091110512271250125212631290129813211325],”基于句法的“:[11913319820624128229934136141649050210481103110311441155117311931202123712561284],”方法。“:[12200284358],”It“:[1221286],”valued“:[125],”resource“:[126],”for“:[127167840966112331248],“these”:[1281234],“who”:[129813],“are”:[130162220274436739814890127513031310],“interested”:[1318151235],“SMT。“:[134],”由“:[136],”七“:[138],”章节组成。“:[1396301160],”There“:[140],”not“:[14238510051029],”chapter“:[14517433645446567678833938991113711491205],”this“:[14721161865669686880983293799010091136118412212211269],”book“,”[14812731314],”aside“:%149],”前言“:[152],”considered“:[156],”as“:[157271438460475712852101110691214],“简介“:[159],”引言。“:[160],“读者”:[161],“参考”:[163],“科恩”:[165],“(2010)”:[166],“背景”:[168],“我”:[170374609653995116112151223],“思考”:[171],“分类”:[175],“章节”:[17728872378858],“将要”:[1783181162871316],“有”:[1793197001106],“被”:[180320771],“有用”:[181],“之前”“:[182683],”诉讼“:[183],”描述“:[185205289859],”各种“:[1871976351044],”模型。“:[188],“章节”:[192204],“提供”:[1931030],“原则”:[194],“适用”:[195239],“跨越”:[196],“下一步”:[2022428662563268574678210741096],“三个”:[203486],“解码”:[2085657257798468629441003101310381169],”细节;“:[210],”构成“:[212],”半“:[213],”书。“:[2161270],”选定“:[217],”扩展“:[218],”主题“:[211046],”提供“:[221],”章节,“:[2256867971010],”后续“:[228975],”结论“:[231],”章。章节:[232],“1”:[233],“描述”:[234246698844950],“形式主义”:[238292307],“节”:[2453024315886266366478109359781052107510971134],“短语”:[248],“单位”:[250273],“限制”:[255],“如何”:[25741043131391327],”树“:[2586506997077621054],“结构”:[259],“地址”:[260],“局限”:[26205]],“方法。“:[266719],”解释“:[268],”有用“:[270123012891320],”键“:[276],”差异“:[277],”语法“:[291306311316],”that“:[297303997117112081301132],”define“:[298],”covers“:[3041080],”(即,“:308],”synchronous“:309314],”context-free“:[310],”[SCFG]“:[312],“tree-substitution”:[315],”[STSG]),“:[317],”clearer“:[321],”if“:[332773],”他们的“:[323],“差异”:[324],“呈现”:[32.6906],“并排”:[3.29],“说明”:[330],“示例”。“:[331],“余数”:[333481],“讨论”:[33.71053],“类别”:[3.39],“历史”:[346],“这些”:[3867512921323],”字符串对字符串,“:[352],”字符串到树,“:353]”,“树对字符串,”:[354],“树到树”“al.”:[367],“(2006)”:[365],“falls”:[36.9],“under”:[370388]字符串到树“:[37210151093],“类别”:[373391],“奇迹”:[355],“为什么”:[366],“层次结构”:[37.7397492],“或”:[380],“Hiero”:[381393884],“(Chiang,”:[38.2496],“2007)”,“:[383497],“显式”:[38 6],”put“:[38 7],“字符串到字符串”:[390],“自”:[39 2],”也“:[394102711631206],“使用”:[395],“\u201cunlabeled”:[36],“there”:[40011161274],“no“:[4021018],”representation“:[40.3647],”linguistic“:[455],”categories。\u201dChapter“:[406],“2”:[407],“焦点”:[40.81098],“关于”:[4.0963717167598751036104710761099],“方法”:[418504],“学习”:[4.19],“单词对齐”:[424443],“解析”:[428],“文本”。“:[428],”解释“:[4321138],”短语“:[4459471525],”对“:[455],“提取的”:[437],“规则”:[440537920],“对”:[445472],“(Koehn,”:[459],“Och,”:【450],“Marcu,”“alignment-consistency”:[467],“property”:[488],“defined”:[474574],“Och”:[446],“Ney”:[478](2004).“:[479],”介绍“:[485515563589],“主要”:[487],“实例化”:[480],“模型:”:[491],“(Hiero)”:[465],“非标签”:[501],“出现”:[505],”方法;“:[509],”语法增强“:[510],”(SAMT),“:[513],”概念“:[512591],”软“:[59],”标签“:[520],”while“:[521],“保持”:[522],”非语言“:[534],”概念;“:[526],”GHKM“:[58299],”(Galley”:[529],“al.,”:[5311179],“2004),”:[532],“only”:[534],“extracts”:[535],“consistent”:[538],“consumption”:[540705],“parse”:[5541595604706761],“子树。“:[542],”很好“:[54/69051182],“有组织”:[547],”它“:[54 961112461315],”容易“:[55 11247],”跟随“:[553],”渐进“:[5505],“进化”:[556],”GHKM。第章“:[561],“3”:[562],“形式主义”:[576],“形式”:[599],“定向”:[57,2584],“超图”,“:[573601],”集“:[57 7582962],”顶点“:[589],”超边。“:[585],”加权“:[594600],”森林“:[576],”代表“:[697],”表示“:[602],”替代“:603],”树“:[655],“发现”:[6106541224],”重要“:[6121304],“支付”:[614],‘小心’:[615],‘注意’:[606],‘节’,‘:[619926],‘顺序’:[621],‘理解’:[633],‘如下’:[6925],”“呈现”:[634],“算法”:[63/68638889521329],“超图“:[639646804],”translate“:[641],”possible“:[691198],”derivations。“:[651],“总体”,:[6521147],“包含”:[658],“多”:[6501276],“技术”:[6601277],“详细信息。“:[661],“最后”:[6631133],“历史”:[6.698291025],“注释”:[6708301026],“来源”:[633],“概念”。“:[676],“需要”:[679],“读”:[682],“假设”:[668],“理解”:[6991338],《概念》:[692789],“介绍”:[633790],“章节”:[605],“3.章节”:【696】,“4”:【69】,“解码\u2014that”:【700】,“is”,“:【701】,“输入”,“:[714]”,“聚焦”:【715】,“树到字符串”:【71】,”突出显示“:[7241291],“本地”:[727743],“非本地”:[%29732],“功能”,:[730],“特征“:[7331174],“适应”:[734],“n-gram”:[795],“更多”:[74082106111081319],“复杂”:[771],“特征”。“:[744],”专用“:[749],”深入“:[752],”描述“:[7357681064],”波束“:[756860942],”搜索“:[757861943],”算法“:[75821893914981],”可以“:[769],”改进“:[772],”运行“:[775],”示例“:[776],”显示“:[777],”步骤。“:[780],”现有“:[785],”扩展“:[786],”早期“:[793159],”部分“:[79949],”提供“:[799],”引用“:[88001032],”高效“:[803819],”操作。“:[805],“内容”:[807],“要求”:[8111017],“读者”:[822124913001333],“实现”:[847],”基于树“:[820],“执行”:[833],”通过“:[84],”引用“:[816],”参考。“:[827],“简介”:[828],“总结”:[831],“很好”,:[834],“指向”:[86],“相关”:[818],”材料“:[839],”进一步“:[841],”阅读。章节“:[842],“5”:[843],“字符串”:[85585110121037],“输入。“:[854],”binary“:[866],”SCFG“,”:[867958]“,即:[868],”maximum“:[870],”non-terminal“:[893964],”symbols“:[84965],”rightly“:[87 7970],”side“:[8 81296],“each”:[880],“rule”,“:[881974年],”SAMT。“:[886],”覆盖“:[88 9],”基本“:[8921154],”优化“:[89 6],“算法。“:[897],“复杂性”:[8999101282],“比较”:[9001189],“此处”:[907],”强调“:[908],”减少“:[911],”实现“:[92],”优化。“:[915],“处理”:[917],“非二进制”:[911],“描述”:[922],“图示”:[92 7],”规则“:[9301059],”提取。“:[931],“A”:[932],“mid-chapter”:[93 3],“summary”:[9 34],“divides”:[3 36],“parts”:“:[941],”解析。“:[946],“second”:[948],“parsing”:[951],“context”:[9505],“shared-category”:[977],“suggesting”:[939],“same”:[961],”lefth“:[968],”sides“:[971],‘extending’:[979],”STSG“:983],”distinct-category:[98510011040],“SCFG。“:[986],“组织”:[988],“优秀。“:[993],”“然而,”:[994],“感觉”:[996],“包含”:[9991166],“SCFG”:[1002],“确实”:[1004],“适合”:[1006],“好”:[10071242],“做”:[1028],“任何”:[1031],“优先”:[104],“工作”:[105],“使用”:[109],“SC FG。章节“:[1041],“6”:[1042],“包含”:[1033],“选定”:[1055],“转换”,“生成”:[107],“学习”:[1060],“有效”。“:[1062],“非文本自由”:[1066],“服务”:[1088],“前奏曲”:[1071],“基于依赖性”:[11077],“依赖关系”:[181],“树”:[102],“(等价物”:[1091090],“途径)”:[187],“串到依赖性”:[1089],“方法”)。“:[1094],”能力“:[1101],”语法“:[1109],”输出“:[1110],”比较“:[11111],”虽然“:[1151308],”静止“:[1118],”房间“:[1119],”改进“:[1121],”包括“:[1122],”统一“:[1126],”文法“:[1127],”语义“:[1129],”属性。“:[1130],”最后,“:[1131],”MT“:[11401210],”评估“:[1141],”效益“:[1142],”原则。“:[1146],”丰富“:[1150],”读者“:[1151],”超越“:[1153],”建议“:[1164],”(樱桃,“:[1175],”2008;“:[1176],”昌“:[1177],”2009)。章节“:[1180],“7”:[1181],“结论”:[1183],“讨论”:[1187],“提议”:[1197],“未来”:[1199],“发展”:[1200],“亮点”:[1207],“句法驱动”:[12019],“前驱”:[1211],“MT,”:[123],“提及”:[12126],“在”:[127],“开始”:[129],“综述。总的来说,“:[1222],”引用“:[1231],”有组织的“:[1243],”制造“:[1255],”引用”:[1251],“特定的”:[1233],“方面”:[1244],“安”:[158],“改进”:[129],“制造”:[1262],“呈现”:[1255],“想法”:[1277],“贯穿”:[11271],:[1297],“提醒”:[1299],“他们”:[1302],“关键词。“:[1305],”addition“,”examples“:[13091324],”given“:[1311],”through“:[13102],”even“:[1316],”illumination“:[1326],”work“,“:[1330],”so“:%1331],“gain”:[1335],“better”:[137],“algorithms”。“:[1341]},”cited_by_api_url“:”https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2765312172“,”counts_by_year“:[{”年“:2019,”cited_by_count“:2}],”更新日期“:”2024-05-22T14:05:17.452685“,”创建日期“:“2017-11-10”}“