｛“id”：“https://openalex.org/W2766146020网址“，”doi“：”https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_6“，”title“：”Putting the Horses Before the Cart:“翻译前识别多词表达”，“display_name”：“Putting the Horses Before the Cart:识别翻译前的多词表达“，”publication_year“：2017，”publitation_date“：”2017-01-01“，”ids“：{”openalex“：”https://openalex.org/W2766146020网址“，”doi“：”https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_6“，”mag“：”2766146020“}，”language“：”en“，”primary_location“：{”is_oa“：false，”landing_page_url“：”https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_6“，”pdf_url“：空，”源“：{”id“：”https://openalex.org/S106296714“，”display_name“：”计算机科学讲义“，”issn_l“：”0302-9743“，”issn“：[”0302-9743“，”1611-3349“]，”is_oa“：false，”is_in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/P4310318900“，”“host_organization_name”：“Springer Science+Business Media”，“host_organization_lineage”：[“https://openalex.org/P431031965","https://openalex.org/P4310318900“]，”host_organization_lineage_names“：[”Springer Nature“，”Springer-Science+Business Media“]，“type”：“book-series”}，“license”：null，“licence_id”：nul，“version”：null，“is_accepted”：false，“is_published”：false}，”type“：”book-chapter“，”type_crossref“：“book-chapter”，”indexed_in“：[“crossref”]，“open_access”：{“is_oa”：true，“oa_status”：“green”，“oa_url”：https://hal.science/hal-01795985/document“，”any_repository_has_fulltext“：true}，”authorships“：[{”author_position“：”第一“，”作者“：{”id“：”https://openalex.org/A5024831674“，”display_name“：”Carlos Ramisch“，”orcid“：”https://orcid.org/0000-0001-7466-9039}，“机构”：[{“id”：https://openalex.org/I21491767“，”display_name“：”Aix-Marseille University“，”ror“：”https://ror.org/035xkbk20“，”country_code“：”FR“，”type“：“教育”，”世系“：[”https://openalex.org/I21491767“]}，{”id“：”https://openalex.org/I1294671590“，”display_name“：”法国国家科学研究中心“，”ror“：”https://ror.org/02feahw73“，”country_code“：”FR“，”type“：“政府”，”世系“：[”https://openalex.org/I1294671590“]}]，”国家“：[”FR“]，”is_corresponding“：true，”raw_author_name“：”Carlos Ramisch“，”raw _affiliation_strings“：[“艾克斯马赛大学，CNRS，LIF，马赛，法国”]，”affiliations“：[{”raw _affiliation_string“：”艾克斯马赛大学，法国CNRS，法国马赛LIF“，”，“institution_ids”：[“https://openalex.org/I21491767","https://openalex.org/I1294671590“]}]}]，”countries_disticont_count“：1，”institutions_disticent_count”：2，”corresponding_author_ids“：[”https://openalex.org/A5024831674“]，”对应的机构ID“：[”https://openalex.org/I21491767","https://openalex.org/I1294671590“]，”apc_list“：{”value“：5000，”currency“：”EUR“，”value_usd“：5392，”provenance“：”doaj“}，”apc _payed“：null，”has_fulltext“：true，”fulltext_origin“：”pdf“，”cited_by_count“：1，”cited_by_percentile_year“:{”min“：68，”max“：75}，“biblio”：{“volume”：null、“issue”：nul、“first_page”：“69”、“last_page”：“84”“}，”is_retracted“：false，”is_paratext“：fase，”primary_topic“：{”id“：”https://openalex.org/T10181“，”display_name“：”统计机器翻译与自然语言处理“，”score“：1.0，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”Physical Sciences“｝｝，”topics“：[｛”id“：”https://openalex.org/T10181“，”display_name“：”统计机器翻译与自然语言处理“，”score“：1.0，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}，{”id“：”https://openalex.org/T10028“，”display_name“：”自然语言处理“，”score“：0.997，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}，{”id“：”https://openalex.org/T10759“，”display_name“：”翻译研究与实践“，”score“：0.9925，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1203“，”display_name“：”语言与语言学“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/12网址“，”display_name“：”人文艺术“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/2“，”display_name“：”社会科学“}}]，”关键词“：[{”id“：”https://openalex.org/keywords/machine翻译“，”display_name“：”机器翻译“，”score“：0.567721}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation网站“，”display_name“：”神经机器翻译“，”score“：0.555494}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/多语言-神经-机器翻译“，”display_name“：”多语言神经机器翻译“，”score“：0.544333}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/translation网站“，”display_name“：”Translation“，”score“：0.522641}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/word-representation（https://openalex.org/keywords/word-representation）“，”display_name“：”Word Representation“，”score“：0.516958｝]，”concepts“：[｛”id“：”https://openalex.org/C41008148，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q21198“，”display_name“：”计算机科学“，”level“：0，”score“：0.7755527}，{”id“：”https://openalex.org/C204321447，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q30642“，”display_name“：”自然语言处理“，”level“：1，”score“：0.744934}，{”id“：”https://openalex.org/C116834253，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217“，”display_name“：”Identification（biology）“，”level“：2，”score“：0.7419821}，{”id“：”https://openalex.org/C2780882242，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582“，”display_name“：”文字（数学逻辑）“，”level“：2，”score“：0.62269306}，{”id“：”https://openalex.org/C154945302，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q11660“，”display_name“：”人工智能“，”level“：1，”score“：0.5949303}，{”id“：”https://openalex.org/C2777275308，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q234668“，”display_name“：”Cart“，”level“：2，”score“：0.524173}，{”id“：”https://openalex.org/C149364088，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q185917“，”display_name“：”Translation（biology）“，”level“：4，”score“：0.5113187}，{”id“：”https://openalex.org/C2777761643，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837“，”display_name“：”直译“，”level“：3，”score“：0.49054664}，{”id“：”https://openalex.org/C120012220，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533“，”display_name“：”源文本“，”级别“：2，”分数“：0.18902525}，{”id“：”https://openalex.org/C199360897，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q9143“，”display_name“：”编程语言“，”level“：1，”score“：0.13328901}，{”id“：”https://openalex.org/C127413603，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q11023“，”display_name“：”Engineering“，”level“：0，”score“：0.07108125}，{”id“：”https://openalex.org/C78519656，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q101333“，”display_name“：”机械工程“，”level“：1，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C55493867，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q7094“，”display_name“：”生物化学“，”level“：1，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C185592680，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q2329“，”display_name“：”Chemistry“，”level“：0，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C59822182，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q441“，”display_name“：”Botany“，”level“：1，”score“：0.0｝，｛”id“：”https://openalex.org/C105580179，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q188928“，”display_name“：”Messenger RNA“，”level“：3，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C104317684，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q7187“，”display_name“：”Gene“，”level“：2，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C86803240，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q420“，”display_name“：”Biology“，”level“：0，”score“：0.0}]，”mesh“：[]，”locations_count“：6，”location“：[{”is_oa“：false，”landing_page_url“：”https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_6“，”pdf_url“：空，”源“：{”id“：”https://openalex.org/S106296714“，”“display_name”“：”“计算机科学课堂讲稿”“，”issn_l“：”0302-9743“，”isn“：[”0302-7743“、”1611-3349“]，”is_oa“：false，”is_in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/P4310318900“，”“host_organization_name”：“Springer Science+Business Media”，“host_organization_lineage”：[“https://openalex.org/P431031965","https://openalex.org/P4310318900“]，”host_organization_lineage_names“：[”Springer Nature“，”Springer-Science+Business Media“]，“type”：“book-series”}，“license”：null，“licence_id”：nul，“version”：null，“is_accepted”：false，“is_published”：false}，{“is_oa”：true，“landing_page_url”：“https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01795985，“pdf_url”：https://hal.science/hal-01795985/document，“源”：{“id”：https://openalex.org/S4306402512“，”display_name“：”HAL（科学传播中心）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I1294671590“，”“host_organization_name”：“法国国家科学研究中心”，“host_ordanization_lineage”：[“https://openalex.org/I1294671590“]，”host_organization_lineage_names“：[”法国国家科学研究中心“]，”type“：”repository“｝，”license“：null，”license_id“：null，”version“：”submittedVersion“，”is_accepted“：false，”is_published“：false｝，｛”is_oa“：false，”landing_page_url“：”https://hal.science/hal-01795985“，”pdf_url“：null，”source“：null，”license“：nully，”licence_id“：null，”version“：nuller，”is_accepted“：false，”is_published“：false}，{”is_oa“：true，”landing_page_url”：“https://hal.science/hal-01795985/file/p02.pdf，“pdf_url”：https://hal.science/hal-01795985/file/p02.pdf，“源”：{“id”：https://openalex.org/S4306402512“，”display_name“：”HAL（科学传播中心）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I1294671590“，”“host_organization_name”：“法国国家科学研究中心”，“host_ordanization_lineage”：[“https://openalex.org/I1294671590“]，”host_organization_lineage_names“：[”法国国家科学研究中心“]，“type”：“repository”}，“license”：null，“licence_id”：null，“version”：“submittedVersion”，“is_accepted”：false，“is_published”：false}，{“is_oa”：true，“landing_page_url”：“https://hal.archives-overtes.fr/hal-01795985/file/p02.pdf，“pdf_url”：https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01795985/file/p02.pdf，“源”：{“id”：https://openalex.org/S4306402512“，”display_name“：”HAL（科学传播中心）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I1294671590“，”“host_organization_name”：“法国国家科学研究中心”，“host_ordanization_lineage”：[“https://openalex.org/I1294671590“]，”host_organization_lineage_names“：[”法国国家科学研究中心“]，“type”：“repository”}，“license”：null，“licence_id”：null，“version”：“submittedVersion”，“is_accepted”：false，“is_published”：false}，{“is_oa”：true，“landing_page_url”：“https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01795985/document，“pdf_url”：https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01795985/document，“源”：{“id”：https://openalex.org/S4306402512“，”display_name“：”HAL（科学传播中心）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I1294671590“，”“host_organization_name”：“法国国家科学研究中心”，“host_ordanization_lineage”：[“https://openalex.org/I1294671590“]，”host_organization_lineage_names“：[”法国国家科学研究中心“]，“type”：“repository”}，“license”：null，“licence_id”：null，“version”：“submittedVersion”，“is_accepted”：false，“is_published”：false}]，“best_oa_location”：{“is_oa”：true，“landing_page_url”：“https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01795985，“pdf_url”：https://hal.science/hal-01795985/document，“源”：{“id”：https://openalex.org/S4306402512“，”display_name“：”HAL（科学传播中心）“，”issn_l“：null，”issn“：null，”is_oa“：true，”is_in_doaj“：false，”host_organization“：”https://openalex.org/I1294671590“，”“host_organization_name”：“法国国家科学研究中心”，“host_ordanization_lineage”：[“https://openalex.org/I1294671590“]，”host_organization_lineage_names“：[”法国国家科学研究中心“]，“type”：“repository”}，“license”：null，“licence_id”：null，“version”：“submittedVersion”，“is_accepted”：false，“is_published”：false}，”sustainable_development_goals“：[]，”grants“：【】，“datasets”：【】https://openalex.org/W1498763386","https://openalex.org/W1547174057","https://openalex.org/W2058612241","https://openalex.org/W2102705302","https://openalex.org/W2224490803","https://openalex.org/W2250424110","https://openalex.org/W2250774661网址","https://openalex.org/W2467466606","https://openalex.org/W2468996921","https://openalex.org/W2477814733","https://openalex.org/W2507263433","https://openalex.org/W2511102264","https://openalex.org/W2551773047","https://openalex.org/W2575196756","https://openalex.org/W2664496537","https://openalex.org/W2740513281","https://openalex.org/W4243208578“]，”related_works“：[”https://openalex.org/W4230135863","https://openalex.org/W2957847356","https://openalex.org/W2808875321","https://openalex.org/W2808254798","https://openalex.org/W2747025403","https://openalex.org/W2393378247","https://openalex.org/W2391677149","https://openalex.org/W2370362346","https://openalex.org/W2369031149","https://openalex.org/W131737558“]，”ngrams_url“：”https://api.openalex.org/works/W2766146020/ngrams网站“，”abstract_inverted_index“：｛”Translation“：[0]，”multiword“：[1]，”expressions“：[2，17]，”（MWE）“：[3]，”is“：[4，29，85]，”臭名昭著的“：[5]，”困难“：[6]，”Part“：[7]，”of“：[8，15，70]，”the“：[9，13，35，42，45，61，67，96112128]，”challenge“：[10]，”stems“：[11]，”from“：[12]，”analysis“：[14]，“非成分”：[16]，“在”：[18，34，60，72，95111]，“来源”：[19，36，62]，“文本，“：[20]，”预防“：[21]，”文字“：[22]，”翻译。“：[23]，”因此，“：[24]，”之前“：[25,44,53]，”翻译“：[26]，”他们“：[27]，”它“：[28]，”关键“：[30]，”到“：[31,50126]，”定位“：[32]，”MWE“：[33,52]，”文本。“：[37,63]，“我们”：[38]，“会”：[39]，“是”：[40107]，“放”：[41]，“车”：[43]，“马”：[46]，“如果”：[47]，“我”：[48100]，“尝试过”：[49]，“翻译”：[51]，“确保”：[54]，“那”：[55103119]，“他们”：[56]，“它们”：[57]，“正确”：[58]，“确定”：[59]，“这”：[64]，”论文“：[65]，”讨论“：[66]，”当前“：[68]，”状态“：[69]，”事务“：[71]，”自动“：[73]，”MWE“：[74，83104133]，”识别，“：[75]，”覆盖“：[76]，”基于规则的“：[77]，”方法“：[78]，”和“：[79124]，”序列“：[80]，”标签。“：[81]，”While“：[82]，”identification“：[04105]，”not“：+86]，”a“：[87]，”solved“：[88]，”problem“，”：[89]，”significant“：[90]，”advances“：[91]，”have“：[92120]，”been“：[93122]，”made“：[94]，”recent“：[97]，”years。“：[98]，”“因此，”：[99]，“可以”：[10106]，“希望”：[102]，“集成”：[108]，“到”：[109]，“MT”：[110]，“近”：[113]，“未来”：[114]，“因此”：[115]，“避免”：[116]，“笨拙”：[117]，“翻译”：[118]，“经常”：[121]，“嘲笑”：[123]，“使用”：[125]，“激励”：[127]，“紧急”：[129]，“需要“：[130]，”for“：[131]，”better“：[132]，”processing。“：[134]}，”cited_by_api_url“：”https://api.openalex.org/works？filter=cites:W2766146020“，”counts_by_year“：[{”年“：2019，”cited_by_count“：1}]，”更新日期“：”2024-06-16T12:00:19.938660“，”创建日期“：“2017-11-10”}