{“状态”：“确定”，“消息类型”：“工作”，“信息版本”：“1.0.0”，“邮件”：{“索引”：{“日期-部件”：[2022,4,1]]，“日期-时间”：“2022-04-01T06:10:10Z”，“时间戳”：1648793890965}，“参考-计数”：34，“出版商”：“Springer Science and Business Media LLC”，“问题”：“3-4”，“许可证”：[{“开始”：{-“日期-零件”：[2016,12]]，“时间”：“2016-12-01T00:00:00Z”，“timestamp”：148055040000}，“content-version”：“unspecified”，“delay-in-days”：0，“URL”：“http://www.springer.com/tdm”}]，“funder”：[{“DOI”：“10.13039\/501100004963”，“name”：“Seventh Framework Programme”，“DOI-asserted-by”：“publisher”，“award”：[“317471”，“317471]}，{“DOI”：框架计划“，”DOI-asserted-by“：“publisher”，“award”：[“317471”]}，{“DOI”：“10.13039\/50100007601”，“name”：“Horizon 2020”，“DOI-asserted-by”：“publicher”，“adward”：[”645487“，”645487]}、{“DOI”：”10.13039\/501000007601“，”name“：”Horizon2020“，”DOI-assert-by“：”publisher“，“adest”：[）645487”，“645487（645487）”]}]，“content-domain”：{“域”：[“link.springer.com”]，“交叉标记限制”：false}，“short-container-title”：[“机器翻译”]，“published-print”：{“date-parts”：[[2016,12]]}，“DOI”：“10.1007\/s10590-016-9183-x”，“type”：“journal-article”，“created”：{“date-parts”：[2017,1,20]]，“date-time”：“2017-01-20T20:40:32Z”，“timestamp”：1484944832000}，”page：“145-166”，“update-policy”：”http://\/dx.DOI.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy“，“source”：“Crossref”，“is-referenced-by-count”：4，“title”：[“The first Automatic Translation Memory Cleaning Shared Task”]，“prefix”：“10.1007”，”volume“：”30“，“author”：[{“given”：”Eduard“，”family“：”Barbu“，”sequence“：”first“，”affiliation“：[]}，{“ORCID”：：“Parra Escart\u00edn”，“sequence”：“additional”，“affiliation”：[]}，{“given”：“Luisa”，“family”：“Bentivogli”，“序列”：“附加的”，“从属关系”：[]}，}“giving”：“Matteo”，“家族”：“Negri”，”sequence“sequence:”additional“，”affiliance“：[]{”，“givent”：“Constantin”，“family”：“Orasan”，“sequence”：“additional”，“affiliation”：[]}，{“given”：“Marcello”，“family”：“Federico”，“sequence”：“additive”，“abfiliation“：[]{”，“member”：“297”，“published-on-line”：{“date-parts”：[[2017,1,21]]}；“reference”：[{“key”：”9183_CR1“，“unstructured”：“Ataman D，Jalili Sabet M，Turchi M，Negri M（2016）FBK HLT-MT参与第一个翻译记忆清理共享任务。关于清理翻译记忆的工作笔记共享任务。http:\/\/rgcl.wlv.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/fbkhltmt-workingnote“}，{“key”：“9183_CR2”，“unstructured”：“Barbu E（2015）发现翻译记忆中的错误翻译段。摘自：保加利亚希萨尔自然语言处理翻译记忆研讨会论文集，第9\u201316页”}，}“key:”9183_CR3“，”unstructure“：”Barbu E、Parra Escart\u00edn C、Bentivogli L、Negri M、Turchi M、Federico M、Mastrostefano L、Orasan C（2016）第一个关于自动翻译内存清理的共享任务。摘自：第二届翻译记忆自然语言处理研讨会论文集（NLP4TM 2016），斯洛文尼亚Portoro\u017e，pp 1\u20135“}，{“key”：“9183_CR4”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Blatz J，Fitzgerald E，Foster G，Gandrabur S，Goutte C，Kulesza A，Sanchis A，Ueffing N（2004）机器翻译的置信度估计。收录于：COLING 2004:第20届计算语言学国际会议论文集，瑞士日内瓦，pp 315\u2013321“，“DOI”：“10.3115\/1220355.1220401”}，{“key”：“9183_CR5”，“DOI-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Buck C，Koehn P（2016）WMT 2016双语文档对齐共享任务的发现。摘自：德国柏林第一届机器翻译会议论文集，pp 554\u2013563“，“DOI”：“10.18653\/v1\/W16-2347”}，{“key”：“9183_CR6”，“unstructured”：“Buck C，Koehn P（2016）UEdin参与第一个翻译记忆清理共享任务。关于清理翻译记忆的工作笔记共享任务。http:\/\/rgcl.wlv.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ChristianBuck-TM_Cleaning_Shared_Task“}，{“key”：“9183_CR7”，“unstructured”：“Burchart A，Lommel A（2014）《MQM在翻译质量科学研究中应用的实用指南》，技术报告，DFKI，德国柏林”}，}“key:”9183_CR“，”unstructure“：”Callison-Burch C、Koehn P、Monz C、Post M、Soricut R、Specia L（2012）2012年统计机器翻译研讨会的结果。收录于：《第七届统计机器翻译研讨会论文集》，加拿大蒙特勒，第10\u201351页“}，{“key”：“9183_CR9”，“unstructured”：“Camargo de Souza JG，Espl\u00e0-Gomis M，Turchi M，Negri M（2013）为跨语言NLP任务利用自动单词对齐中的定性信息。摘自：计算语言学协会第51届年会论文集（第2卷：短文），保加利亚索非亚，第771\u2013776页“}，{“key”：“9183_CR10”，“unstructured”：“Espl\u00e0-Gomis M，Forcada ML（2009）Bitextor，一个免费/开源软件，用于从多语言网站获取翻译记忆。收录：机器翻译峰会第十二届会议记录2014年研讨会：超越翻译记忆：翻译人员新工具，加拿大安大略省渥太华市“}，{“issue”：“1”，“key”：“9183_CR11”，”first page“：“76”，”volume“：”19“，”author“：”WA Gale“，”year“：”1993“，”unstructured“：”Gale WA，Church KW（1993）双语语料库中句子对齐程序。计算语言学家19（1）：76\u2013102“，”journal-title“：”Compute Linguist“}，{”key“：”9183_CR12“，”doi-asserted-by“：”crossref“，”unstructured“：”Gandrabur S，Foster G（2003）翻译预测的置信度估计。摘自：加拿大埃德蒙顿计算语言学协会北美分会2003年人类语言技术会议记录，第95\u2013102页，“DOI”：“10.3115\/1119176.11189”}，{“key”：“9183_CR13”，“unstructured”：“Girardi C，Bentivogli L，Farajian MA，Federico M（2014）MT-equal：机器翻译输出的人工评估工具包。摘自：2014年COLING会议记录，第25届计算语言学国际会议：系统演示，爱尔兰都柏林，第120\u2013123页“}，{“key”：“9183_CR14”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Jalili Sabet M，Negri M，Turchi M，Camargo de Souza JG，Federico M（2016）Tmop：无监督翻译记忆清理工具。摘自：《ACL-2016系统演示会议记录》，德国柏林，第49\u201354页“，“DOI”：“10.18653\/v1\/P16-4009”}，{“key”：“9183_CR15”，“unstructured”：“Koehn P（2005）Europarl:统计机器翻译的并行语料库。摘自：MT summit X，会议记录：第十届机器翻译峰会，泰国普吉岛，第79\u201386页”}key“：”9183_CR16“，”doi-asserted-by“：”crossref“，”unstructured“：”Koehn P，Hoang H，Birch A，Callison-Burch C，Federico M，Bertoldi N，Cowan B，Shen W，Moran C，Zens R，Dyer C，Bojar O，Constantin A，Herbst E（2007）Moses:开放源码统计机器翻译工具包。摘自：计算语言学协会第45届年会会议记录，演示和海报会议配套卷记录，捷克共和国布拉格，第177\u2013180页，“DOI”：“10.3115\/1557769.1557821”}，{“key”：“9183_CR17”，“DOI-asserted-by”：“crossref”，“DOI:“10.1002\/0471660264”，“volume-title”：“组合模式分类器：方法和算法”，“author”：“LI Kuncheva”，“year”：“2004”，“unstructured”：“Kuncheva-LI（2004）组合模式分类器，方法和算法。Wiley-Interscience，Hoboken“}，{”issue“：“8”，”key“：“9183_CR18”，“首页”：“707”，“卷”：“10”，“作者”：“VI Levenshtein”，“年份”：“1966”，“非结构化”：“Levenshtien VI（1966）能够纠正删除、插入和反转的二进制代码。Sov Phys Dokl 10（8）：707\u2013710”，“日志标题”：“Sov Phys-Docl”}，“key”：“9183 _CR19”“，”非结构化“：”Lommel A（2015）多维质量指标（MQM）定义。技术报告，DFKI，德国柏林“}，{“key”：“9183_CR20”，“unstructured”：“Mandorino V（2016）Lingua Custodia参与NLP4TM2016 TM清理共享任务。关于清理翻译记忆共享任务的工作说明。http://\/rgcl.wlv.ac.uk \/wp-content \/uploads \/2016\/05\/description_LinguaCustodia”}9183_CR21“，”doi-asserted-by“：”crossref“，”first page“：”153“，“doi”：“10.1007\/BF02295996”，“volume”：“12”，“author”：“Q McNemar”，“year”：“1947”，“unstructured”：“McNemar Q（1947）关于相关比例或百分比之间差异的抽样误差的说明。Psychometrica 12（2）：153\u2013157“，“journal-title”：“PsychoMetrica”}，{“key”：“9183_CR22”，“unstructured”：“Nahata N，Nayak T，Pal S，Naskar S（2016）翻译记忆清理的基于规则的分类器。关于翻译记忆清理共享任务的工作说明。http://\/rgcl.wlv.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Working_Note-JUMTTeam”}、{“密钥”：“9183_CR23“，“非结构化”：”Papineni K，Roukos S，Ward T，Zhu WJ（2002）BLEU:机器翻译的自动评估方法。In:ACL-2002:计算语言学协会第40届年会，费城，pp 311\u2013318“}，{“key”：“9183_CR24”，“first page”：2825，“volume”：12，“author”：“F Pedregosa”，“year”：“2011”，“unstructured”：“Pedregosa F、Varoqueux G、Gramfort A、Michel V、Thirion B、Grisel O、Blondel M、Prettenhofer P、Weiss R、Dubourg V、Vanderplas J、Passos A、Cournapeau D、Brucher M、Perrot M、Duchesnay E（2011）Scikit-learn：机器学习在蟒蛇中的应用。J Mach Learn Res 12:2825\u20132830“，“journal-title”：“J Mach Learn Res”}，{“key”：“9183_CR25”，“unstructured”：“Petrov S，Das D，McDonald R（2012）A universal part-of-speech tagset。摘自：《第八届国际语言资源与评估会议论文集》（LREC\u201912），土耳其伊斯坦布尔非结构化“：”Schmid H（1994）使用决策树的概率部分语言标记。摘自：英国曼彻斯特语言处理新方法国际会议论文集“}，{“key”：“9183_CR27”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Sennrich R，Haddow B，Birch A（2016）以子单词为单位的稀有单词的神经机器翻译。摘自：计算语言学协会第54届年会论文集，第1卷：长篇论文，德国柏林，第2089\u20132096页，“DOI”：“10.18653\/v1\/P16-162”}，{“key”：“9183_CR28”，“DOI-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“S\u00f8gaard A，Agi\u0107 V，Mart\u00ednez Alonso H，Plank B，Bohnet B，Johansen A（2015）跨语言NLP的反向索引。摘自：计算语言学协会第53届年会和第七届国际自然语言处理联合会议论文集（第一卷：长篇论文），中国北京，pp 1713\u20131722“，“DOI”：“10.3115\/v1\/P15-1165”}，{“key”：“9183_CR29”，“unstructured”：“Specia L，Turchi M，Cancedda N，Dymetman M，Cristianini N（2009）《机器翻译系统句子级质量评估》。摘自：EAMT-2009：欧洲机器翻译协会第十三届年会会议记录，西班牙巴塞罗那，第28\u201335页“}，{“key”：“9183_CR30”，“unstructured”：“Steinberger R，Eisele A，Klocek S，Pilos S，Schl\u00fcter P（2012）DGT-TM：22种语言的免费翻译存储器。摘自：第八届国际语言资源与评估会议论文集（LREC\u201912），土耳其伊斯坦布尔，第454\u2013459页“}，{“key”：“9183_CR31”，“volume-title”：“人类语言技术综合讲座”，“author”：“J Tiedemann”，“year”：“2011”，“unstructured”：“Tiedeman J（2011）Bitext alignment。摘自：Hirst G（ed）关于人类语言技术的综合讲座。Morgan&Claypool，San Rafael“｝，｛“key”：“9183_CR32”，“nonstructured”：“Trombetti M（2009）创造世界上最大的翻译记忆。In：MT峰会XII:第十二届机器翻译峰会会议记录，渥太华，加拿大，2013年第9页”｝，｛“key”：“9183_CR33”，“nonstructured”：“Wolff F（2016）Unisa系统在NLP4TM 2016上提交。关于清理翻译记忆共享任务的工作笔记。http://\/rgcl.wlv.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/UNISA“}，{“key”：“9183_CR34”，“unstructured”：“Zwahlen A，Carnal O，L\u00e4ubli S（2016）通过MT和POS标记自动清理TM：自动桌面提交到NLP4TM 2016共享任务。清理翻译记忆共享任务的工作笔记。http:\/\/rgcl.wlv.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/nlp4tm-adsk“}]，“container-title”：[“机器翻译”]，“原始标题”：[]，“语言”：“en”，“链接”：[{“URL”：“http://\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-016-9183-x.pdf”，“内容类型”：“应用程序\/pdf”，“content-version”：“vor”，“intended-application”：“text-mining”}，{“URL”：“http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-016-9183-x\/fulltext.html”，“内容类型”：“text\/html”，“内容版本”：“vor”，“预期应用程序”：“文本挖掘”}，｛“URL”：“http:\/\/link.springer.com\/content/pdf\/10.1007\/s10590-016-9183-x.pdf”，“内容类型”：“application\/pdf”，“内容版本”：“vor”，“预期应用程序”：“相似性检查“}”，“存放”：{“日期部分”：[[2017,6,25]]，“日期时间”：“2017-06-25T04:46:17Z”，“时间戳”：1498365977000}，“分数”：1，“资源”：{-“主要”:{“URL”：“http://link.springer.com/10.1007\/s10590-016-9183-x”}}，}，“references-count”：34，“journal-issue”：{“issue”：“3-4”，“published-print“：{”date-parts“：[[2016,12]]}}，”alternative-id“：[”9183“]，”URL“：”http://\/dx.doi.org\/10.1007\/s10590-016-9183-x“，”relation“：{}，“ISSN”：[“0922-6567”，“1573-0573”]，“ISSN-type”：[{”value“：”0922-656“，”type“：“电子”}]，“主题”：[]，“发布”：{“日期部分”：[[2016,12]]}}}