{“状态”：“确定”，“消息类型”：“工作”，“信息版本”：“1.0.0”，“邮件”：{“索引”：{“日期-部件”：[[2023,7,30]]，“日期-时间”：“2023-07-30T15:40:09Z”，“时间戳”：1690731609533}，“参考-计数”：46，“出版商”：“Springer Science and Business Media LLC”，“问题”：“2”，“许可证”：[{“开始”：{'日期-部件“：[2014,12,11]]，”日期-时间“：”2014-12-11T00:00:00Z“，“timestamp”：141825600000}，“content-version”：“tdm”，“delay-in-days”：0，“URL”：“http://www.springer.com/tdm”}]，“content-domain”：{“domain”:[“link.springer.com”]，“crossmark-restriction”：false}，”short-container-title“：[”Machine Translation“]，”published-print“：{”date-parts“：[2015,6]]}，9165-9“，”类型“：”期刊文章“，“created”：{“date-parts”：[[2014,12,10]]，“date-time”：“2014-12-10T00:49:10Z”，“timestamp”：1418172550000}，“page”：“77-100”，“update-policy”：”http://\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy“，”source“：”Crossref“，“is-referenced-by-count”：1，“title”：[“质量评估指导的统计机器翻译领域适应补充数据选择”]，“前缀”：“10.1007”，“卷”：“29”，“作者”：[{“给定”：“Pratyush”，“家族”：“Banerjee”，“序列”：“第一”，“从属关系”：[]}，{“已知”：“Raphael”，“家庭”：“Rubino”，“顺序”：“附加”，“隶属关系”：[]}：“Roturier”，“sequence”：“additional”，“affiliation”：[]}，{“given”：“Josef”，“family”：“van Genabith”，“serquence”:“additionable”，“filiation“：[]2]，“member”：“297”，“published-on-line”：{“date-parts”：[[2014,12,11]]}；“reference”：[{“key”：”9165_CR1“unstructured”：“Axelrod A，He X，Gao J（2011）通过伪域内数据选择进行域自适应。在：EMNLP-11会议记录，爱丁堡，第355页\u2013362“｝，｛“键”：“9165_CR2”，“非结构化”：“Banerjee P，Naskar S，Roturier J，Way A，van Genabith J（2012）通过翻译模型的增量更新选择基于翻译质量的补充数据。在：COLING-2012会议记录。Mumbai，pp 149\u2013165“}，{“key”：“9165_CR3”，“unstructured”：“Banerjee P，Naskar SK，Roturier J，Way A，van Genabith J（2011）《使用组件级混合建模的用户-论坛数据统计机器翻译中的域适配》。摘自：《机器翻译峰会论文集》第十三期，厦门，pp 285\u2013292”}，}，“key“：”9165_CR1“，“非结构化”：“Banerjee P、Naskar SK、Roturier J、Way A、van Genabith J（2012）《面向对象文字简化指导下的用户生成论坛内容SMT领域适应：规范化和或补充数据？摘自：EAMT第十六届年会会议记录（EAMT-2012），Trento，pp 169\u2013176“}，{“key”：“9165_CR5”，“unstructured”：“Banerjee S，Lavie A（2005）气象：机器翻译评估的自动指标，与人类判断的相关性得到改善。摘自：ACL机器翻译和/或摘要内在和外在评估措施研讨会论文集，Ann Arbor，pp 65\u201372“}，{“key”：“9165_CR6”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Blatz J，Fitzgerald E，Foster G，Gandrabur S，Goutte C，Kulesza A，Sanchis A，Ueffing N（2004）机器翻译的置信度估计。摘自：《第20届计算语言学国际会议论文集》，COLING\u201904，日内瓦，“DOI”：“10.3115\/1220355.1220401”}，{“key”：“9165_CR7”，“unstructured”：“Callison-Burch C，Koehn P，Monz C，Post M，Soricut R，Specia L（2012）2012年统计机器翻译讲习班的调查结果。摘自：第七届统计机器翻译研讨会论文集。蒙特利尔，pp 10\u201351“}，{“key”：“9165_CR8”，“unstructured”：“Daume III H，Jagarlamudi J（2011）通过挖掘不可见单词实现机器翻译的领域自适应。摘自：ACL第49届年会论文集：HLT，Portland，pp 407\u2013412”}，}，“key“：“9165 _CR9”，“非结构化”：“Duh K，Neubig G，Sudoh K，Tsukada H（2013）使用神经语言模型选择自适应数据：机器翻译实验。收录：ACL会议记录（2）。Sofia，第678\u2013683页“｝，｛”key“：”9165_CR10“，”非结构化“：”Eck M，Vogel S，Waibel A（2004）基于信息检索的统计机器翻译的语言模型自适应。在：第四届语言资源与评估国际会议论文集，（LREC 2004），里斯本，第327\u2013330页“｝，｛”key“：”9165_CR11“，”doi断言为“：”crossref“，”unstructured“：”Federico M，Bertoldi N，Cettolo M（2008）IRSTLM:一个用于处理大规模语言模型的开源工具包。In:Interspeech 2008。布里斯班，第1618\u20131621页“，”DOI“：”10.21437\/Interspeech.2008-271“}，{“key”：“9165_CR12”，“DOI-asserted-by”：“crossref”，“first page”：”130“，”DOI“：“10.2478\/v10108-012-0006-9”，“volume”：：“98”，“author”：“C Federmann”，“year”：“2012”，“unstructured”：“Federmann-C（2012）评估：用于手动评估机器翻译输出的开源工具包。布拉格公牛数学语言学家98:130\u2013134“，“journal-title”：“布拉格公羊数学语言家”}，{“key”：“9165_CR13”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Foster G，Kuhn R（2007）SMT的混合模型改编。In:ACL 2007:Proceedings of the second WMT，Prague，pp 128\u2013135”，“doi”：“10.3115\/1626355.1626372”}、{“key”：”9165_CR14“，“unstrained”：”Gandrabur S，Foster G（2003），文本预测的置信度估计。摘自：《自然语言学习会议论文集》（CoNLL），埃德蒙顿，第315\u2013321页“}，{“key”：“9165_CR15”，“unstructured”：“Heafield K（2011）KenLM:更快和更小的语言模型查询。摘自：Proceedings of the sixth WMT，Edinburgh，第187\u2013197页”}，“{“密钥”：“911”，“非结构化”：“Hildebrand AS，Eck M，Vogel S，Waibel A（2005）基于信息检索的统计机器翻译翻译模型的改编。摘自：《第十届EAMT会议论文集》，布达佩斯，第119\u2013125页“}，{“key”：“9165_CR17”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Irvine A，Morgan J，Carpuat M III，HD，Munteanu D，Daum H，（2013）《测量新领域中的机器翻译错误》，Trans-Assoc Compute Linguist 1:429\u2013440”，《doi》：“10.1162\/tacl_A_00239”}，}“key”：“9.165_CR18”卷标题“：“内核方法的进展\u2014支持向量学习”，“作者”：“T Joachims”，“年份”：“1999”，“非结构化”：“Joachims T（1999）使大规模SVM学习变得实用。收录于：Sch\u00f6lkopf B，Burges C，Smola A（eds）《内核方法的进展》（Advances In kernel methods）\u2014support vector learning。麻省理工学院出版社，剑桥“}，{“key”：“9165_CR19”，“unstructured”：“Kaljahi R，Foster J，Roturier J，Rubino R（2014）英语-法语机器翻译的质量评估：语法作用的详细研究。In:COLING 2014，pp 2052\u20132063”}，}“key:”9165_CR20“，“unsructured机器翻译质量评估中的解析器精度：树核方法。在：第六届自然语言处理国际联合会议（IJCNLP），第1092\u20131096页“｝，｛“key”：“9165_CR21”，“非结构化”：“Koehn P（2004）机器翻译评估的统计显著性测试。在：EMNLP会议记录，（EMNLP 2004），巴塞罗那，第388\u2013395页”｝，｛“key”：“9165_CR22”，“非结构化”：“Koehn P（2005）Europarl:统计机器翻译的并行语料库。摘自：MT Summit X会议记录，普吉岛，第79\u201386页“}，{“key”：“9165_CR23”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Koehn P，Hoang H，Birch A，Callison-Burch C，Federico M，Bertoldi N，Cowan B，Shen W，Moran C，Zens R，Dyer C，Bojar O，Constantin A，Herbst E（2007）摩西：统计机器翻译的开源工具包。摘自：互动海报和演示会议记录，ACL 2007，布拉格，第177\u2013180页，“DOI”：“10.3115\/1557769.1557821”}，{“key”：“9165_CR24”，“DOI-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Koehn P，Schroeder J（2007）统计机器翻译领域自适应实验。收录于：ACL 2007:Proceedings of the second WMT，Prague，pp 224\u2013227“，“DOI”：“10.3115\/1626355.1626388”}，{“key”：“9165_CR25”，“DOI-asserted-by”：“crossref”，“first page”：”159“，”DOI“：”10.2307\/2529310“，”volume“33”，“author”：“J Landis”，“year”：“1977”，“unstructured”：“Landis J，Koch G（1977）观察者对分类数据一致性的测量。生物统计学33:159\u2013174“，“journal-title”：“Biometrics”}，{“key”：“9165_CR26”，“unstructured”：“LDC（2005）语言数据注释规范：翻译流利性和充分性评估。技术报告”}、{“key”：《9165_CR17》，“unsructured（非结构化）：”L\u00fc Y，Huang J，Liu Q（2007）通过训练数据选择和优化提高统计机器翻译性能。在：《2007年自然语言处理和计算自然语言学习实证方法联合会议论文集》，布拉格，第343\u2013350页，“”，｛“键”：“9165_CR28”，“非结构化”：“Moore RC，Lewis W（2010）语言模型训练数据的智能选择。收录：《ACL 2010年会议论文集》（Proceedings of the ACL 2010 conference short papers），pp 220\u2013224“}，{“key”：“9165_CR29”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Och FJ（2003）Minimum error rate training In statistical machine translation。收录：第41届ACL年会论文集，第1卷。札幌，pp 160\u2013167“，“DOI”：“10.3115\/1075096.1075117”}，{“key”：“9165_CR30”，“DOI-asserted-by”：“crossref”，“首页”：“19”，“DOI:”10.1162\/0891201337421“，“volume”：”29“，“author”：“FJ Och”，“year”：“2003”，“unstructured”：“Och FJ，Ney H（2003）各种统计比对模型的系统比较。计算语言学家29:19\u2013.51英寸journal-title“：”计算语言学家“}，{“key”：“9165_CR31”，“unstructured”：“Okita T，Rubino R，van Genabith J（2012）机器翻译系统组合的句子级质量评估。收录：ML4HMT-12研讨会论文集，孟买，第55页”}，}，“key“：”9165_CR12“，”unstructure“：”Ozdowska S，Way A（2009）法语\u2013English PB-SMT最佳双语数据。摘自：《欧洲机器翻译协会第十三届年会论文集》（EAMT-2009），巴塞罗那，第96\u2013103页“}，{“key”：“9165_CR33”，“unstructured”：“Papineni K，Roukos S，Ward T，Zhu W（2002）BLEU:机器翻译的自动评估方法。摘自：ACL第40届年会（ACL 2002），Philadelphia，pp 311\u2013318“}，{“key”：“9165_CR34”，“unstructured”：“Quirk C（2004）Training a sentence level machine translation confidence measure.In:Proceedings of LREC，Lisbon，pp 825\u2013828”}，}“issue”：“1”，“key“：”9165_CR15“，”doi-asserted-by“：”crossref“，“first page”：”1“，“doi”：“10.1007”，s10590-011-9094-9“，”卷：“25”，“author”：“S Raybaud“，”年：“2011”，“非结构化”：“Raybaud S，Langlois D，Sma\u00efli K（2011）这句话是错误的。检测机器翻译句子中的错误。Mach Transl 25（1）：1\u201334“，“journal-title”：“Mach Trans1”}，{“key”：“9165_CR36”，“unstructured”：“Rubino R，De Souza JG，Foster J，Specia L（2013）注册翻译质量评估的主题模型。In:机器翻译峰会XIV，Nice，pp 295\u2013302”}、{“密钥”：“9.165_CR37”，“非结构化”：“Rubino R，Huet S，Lef\u00e8vre F，Linar\u00e 8s G（2012）《领域自适应机器翻译的统计后编辑》。收录于：《欧洲机器翻译协会（EAMT）会议记录》，特伦托，第221\u2013228页“}，{“key”：“9165_CR38”，“unstructured”：“Sennrich R（2012）统计机器翻译领域自适应的无监督集群混合建模。收录：EAMT第16届年会会议记录（EAMT-2012），Trento，pp 185\u2013192“}，{“key”：“9165_CR39”，“unstructured”：“Sennrich R（2012）统计机器翻译中翻译模型域自适应的困惑最小化。摘自：计算语言学协会欧洲分会第十三届会议论文集（EACL-2012），Avignon，pp 539\u2013549”}9165_CR40”，“非结构化”：“Snover M，Dorr B，Schwartz R，Micciulla L，Makhoul J（2006）有针对性的人工注释的翻译编辑率研究。In:Proceedings of AMTA，Cambridge，pp 223\u2013231“}，{“key”：“9165_CR41”，“unstructured”：“Specia L，Farzindar A（2010）Estimating machine translation post-editing effection with hter.In:AMTA 2010-workshop，bring MT to the User:MT Research and the translation Industry，Denver”}，}“key”：“911”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“非结构化”：“Stolcke A（2002）SRILM-一个可扩展的语言建模工具包。In:ICSLP 2002，Interspeech 2002:第七届国际口语处理会议，丹佛，第901\u2013904页“，“DOI”：“10.21437\/ICSLP.2002-303”}，{“key”：“9165_CR43”，“unstructured”：“Suzuki H（2011）基于SMT的自动后期编辑及其通过句子级自动质量评估的选择性应用。In:Proceedings of MT Summit XIII，厦门，pp 156\u2013163“}，{“key”：“9165_CR44”，“doi-asserted-by”：“crossref”，“unstructured”：“Tiedemann J（2009）News from OPUS \u2014a collection of multimultural parallel语料库with tools and interface。In:Nicolov N，Bontcheva K，Angelova G，Mitkov R（eds）自然语言处理的最新进展，第五卷，第237\u2013248页“，“DOI”：“10.1075\/cilt.309.19tie”}，{“key”：“9165_CR45”，“unstructured”：“Ueffing N，Macherey K，Ney H（2003）统计机器翻译的置信度测量。in:the Proceedings of the MT Summit IX，New Orleans，pp 394\u2013401”}Yasuda K，Zhang R，Yamamoto H，Sumita E（2008）选择训练数据以构建紧凑高效的翻译模型的方法。摘自：海得拉巴自然语言处理国际联合会议论文集，pp 655\u2013660“}]，“container-title”：[“机器翻译”]，“原文标题”：[]，“language”：“en”，“link”：[{“URL”：“http://\/link.springer.com/content\/pdf\/10.1007\/s10590-014-9165-9.pdf”，“content-type”：“application\/pdf”、“content-version”：“vor”，“intended-application“：”text-mining“}，{“URL”：“http://\/link.springer.com/article\/10.1007\/s10590-014-9165-9\/fulltext.html”，“content-type”：“text\/html”，“content-version”：“vor”，“intended-application”：“text-mining”}，}“URL”：“http:\\/link.sringer.com/content\/pdf\/10.10007\/s10590-014-9165-9”，“内容类型”：“未指定”，“content-version“：”vor“，”预期应用程序”：“相似性检查”｝]，“存放”：｛“日期部分”：[[2023,7,30]]，“日期-时间”：“2023-07-30T15:16:37Z”，“时间戳”：1690730197000｝，“分数”：1，“资源”：｛“主要”：｛“URL”：“http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-0114-9165-9”｝，“副标题”：[]，“短标题”：[]，“发布”：｛“日期部分”：[[2014,12,11]]｝，“引用次数”：46，”新闻期刊“：{”期刊“：“2”，“published-print”：{“date-parts”：[[2015,6]]}}，“alternative-id”：[“9165”]，“URL”：“http://\/dx.doi.org\/10.1007\/s10590-014-9165-9”，“relationship”：{}，”ISSN“：[”0922-6567“，”1573-0573“]，”ISSN-type“：[{”value“：”0922-6067“，”type“:”print“}，{”value“：“1573-0573”，“type”：“electronic”}]，“subject”：[]，“published”：{“date-parts”：[[2014,12,11]]}}}