乔尔赫·西维拉;胡安·维拉尔（Juan M.Vilar）。;艾尔莎·库贝尔;安东尼奥·拉加达。;塞尔吉奥·巴拉奇纳;弗朗西斯科·卡萨库贝塔;恩里克·维达尔;大卫·皮科;豪尔赫·冈萨雷斯 一种用于计算机辅助翻译的句法模式识别方法。 （英语） Zbl 1104.68597号 Fred，Ana（编辑）等人，《结构、句法和统计模式识别》。2004年8月18日至20日，葡萄牙里斯本，2004年SSPR和SPR国际研讨会。诉讼程序。柏林：施普林格出版社（ISBN 3-540-22570-6/pbk）。计算机科学讲义3138207-215（2004）。 摘要：目前的自动翻译方法不可能产生高质量的翻译，这是一个事实。另一种方法是将它们用作手动翻译的辅助工具。我们将重点放在帮助人类翻译人员的一种可能的方法上：以交互方式为已经翻译的句子部分提供补全。我们解释了如何使用有限状态传感器来完成这项任务，并展示了一些实验，在这些实验中，翻译打印机手册所需的击键次数减少到原来的近25%。关于整个系列，请参见[Zbl 1056.68009号]. 引用于2文件 MSC公司： 68吨10 模式识别、语音识别 68T50型 自然语言处理 PDF格式BibTeX公司 XML格式引用 \textit{J.Civera}等人，Lect。注释计算。科学。3138、207--215（2004；Zbl 1104.68597） 全文： 内政部